coi như oor Japannees
coi như
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
考える
Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) cho biết sau khi người đứng đầu ban tổ chức Thế vận hội Tokyo xin lỗi về phát biểu liên quan đến phụ nữ thì họ coi như "vấn đề đã kết thúc".
国際オリンピック委員会（IOC）は、東パラリンピック組織委員会の会長が女性に関する発言を謝罪した後、「問題は終わった」と考えたと伝えました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ừ, chết thế rồi thì cũng coi như ngoại phạm giết người được chứ?
あれは非常に危険なことだったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy coi như chúng ta là người ngoài hành tinh.
また 、 漢文学 の 盛行 に 伴 っ て 、 木版 出版 も 起こ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cuối cùng thì, ổn rồi, coi như chúng ta đã có công thức.
小堀 氏 : 近江 国 近江 小室 藩 1 万 630 石 陣屋ted2019 ted2019
Mày nên coi như mình may mắn đi.
吉野川 い は な みたかく 行 く 水 の はやく ぞ 人 を 思 ひそめ て し ( 古今 471 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chất này có thể được coi như là một dime giả thuyết của coban tetracacbonyl Co(CO)4.
殿上 に お い て 、 暑 さ に 堪え きれ ず に 氷水 を 飲 ん だ 話LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng ta nên tôn trọng huyết và coi như là thiêng liêng.
『 源氏 物語 』 日本 古典 全書 ( 全 7 巻 ) 池田 亀鑑 著 ( 朝日 新聞 社 、 1946 年 ~ 1955 年 )jw2019 jw2019
Cứ coi như nhà mình.
竹取 物語 は 通称 で あ り 、 竹取 翁 の 物語 と も かぐや姫 の 物語 と も 呼 ば れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nghệ thuật, âm nhạc được coi như liệu pháp và phương tiện bày tỏ tình cảm.
シランはそれを見るけるために我々をここに導いた- もし彼が在り処を知っていれば...ted2019 ted2019
b) Làm sao ngài cũng có thể được coi như là cái cửa của chuồng nầy?
そう だ だ から 神様 は オレ を 父親 に し たがら ないjw2019 jw2019
Phải chăng những vùng được coi như không có tội ác cũng sẽ trở nên nguy hiểm?
藩 造酒 は 必ず しも 成功 し な かっ た 。jw2019 jw2019
Nếu giết ta, thì coi như cô làm phu nhân Stark thất vọng.
文字 知 り 顔 ( 知っ たかぶり の 間抜け さ )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có thể coi như, thứ này là bom có gắn bánh xe.
奇説 と し て は 『 俊頼 髄脳 』 を 著 し た 源 俊頼 と する 説 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coi như tôi chưa hỏi đi.
隣の警備員は、いつもジュースを飲む。でも、はっきり分からない。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nên cho tên cô lên bảng lương coi như bảo vệ.
補任 状 ( ぶ にん じょう ) と は 、 特定 の 個人 を 官職 ・ 位階 ・ 諸職 に 補任 する 際 に 任命 権 者 側 から 発給 さ れ た 文書 の 総称 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cứ coi như hắn được tôi bảo vệ.
秋 の はじめ の あ る 夜 、 源氏 は 玉鬘 に 琴 を 教え 、 庭 に 篝火 を 焚 か せ て 添臥 し する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thời niên thiếu của em coi như đã hết”.
『 日本 書紀 』 の 天皇 崩御 年 干支 と 、 古 い 時代 は 一致 し な い が 、 以下 は 一致 する 。jw2019 jw2019
Đối với chúng ta, hiện bây giờ những ân phước ấy có thể coi như “không thấy được”.
複数 の 脚注 または 文末 脚注 の 間隔 を 広げる に は 、 該当 する 段落 スタイル の 下 枠 に 、 見え ない ( 白い ) 線 を 引く 方法 が あり ます 。jw2019 jw2019
Cứ coi như là tôi có gu chọn giai như hạch.
理解したか? イエス、サーOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi được coi như là 1 người có quan điểm cấp tiến.
これ を 聞 い て 為朝 は ひとり 嘆息 する 。ted2019 ted2019
Trong nhiều thế kỷ nó được coi như là thành lũy của đức tin Công giáo.
でも、僕は嫌いだったjw2019 jw2019
“Khi chết đi, linh hồn người ta được coi như tiếp tục sống...
以下 の こと から 九州 から 王権 が 移動 し ヤマト 王権 が 確立 し た の は 7 世紀 末 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Tôi lấy nó coi như là phần chia thứ 14 của mình.
彼 ら 2 人 と も 河内 守 を 経験 し た こと が あ る こと から こう 呼 ば れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Được rồi, cứ coi như Barr không phải thủ phạm.
( 「 二 中 歴 」 に よ れ ば 、 「 継体 」 と い う 年号 を も っ て 「 開始 年号 」 と し て い る 。 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coi như đó là nói đồng ý vậy, Frogurt.
警察が我々を追っている我々は警察からずっと逃げてきた これがやめる良い時期では?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
718 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.