dưới chân oor Japannees

dưới chân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

足元

naamwoord

麓

naamwoord

voorbeelde

Mọi thứ đều ở dưới chân của tôi.
全てが足元にありました

Bạn thấy một người phụ nữ tinh khiết hơn cả hồ nước dưới chân thác đổ.
山あいの沢水ほどに 透き通った一人の女性でした

Ngồi học dưới chân Chúa Giê-su
イエスの足もとで学ぶ

Tầng cuối Hive ở dưới chân chúng ta.
この 下 が 最 下層 よ

Tất cả những gì ta muốn là thấy ngươi và Odin nằm chết dưới chân ta!
お前 と オーディン が 足元 で 死 ぬ こと !

* Ma Ri ngồi dưới chân Chúa Giê Su mà lắng nghe lời Ngài, LuCa 10:39, 42.
* イエス の 足もと に すわって, 御 み 言 ことば に 聞き入って いた, ルカ 10:39,42.

Người ta ngồi dưới chân họ để nghe và đặt câu hỏi.
人々はその足元に座って,話を聴いたり質問したりしました。

Đội Seal, họ có thể nạp lại pin bơi dưới chân thứ đó
シールズ が 処理 でき る 泳 い で 行 か せ よう

“Khác nào thây chết bị giày-đạp dưới chân”
「踏みにじられる死がいのように」

Tất cả 450 tiên tri của Ba-anh bị hành hình dưới chân Núi Cạt-mên.—1 Các Vua 18:38-40.
そのあと,バアルの預言者450人全員が,カルメル山のふもとで処刑されました。 ―列王第一 18:38‐40。

Em gái của bà là Ma Ri đã chọn “ngồi dưới chân Chúa” và nghe lời Ngài.
妹のマリヤは「主の足もとに」座って御言葉に聞き入っていました。

Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.
ウーグウェイ の 足元 の 卑俗 な 壮大 に

Phải chăng thực tế là chúng ta đang cắt cỏ dưới chân chúng ta?
人間は,いわば自らを支えている枝を切り落とそうとしているのではないでしょうか。

Cỏ—Không chỉ ở dưới chân bạn
イネ科の植物 ― ありふれたただの草ではない

9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?
9:9 ― 祭壇の基部に血を注ぎ,祭壇の角に血を付けることにはどんな意味がありますか。

Dốc nhìn giống như con rắn uốn mình dưới chân núi.
食べた蛇が自分の足となったものらしい。

dưới chân con bọ. Và hãy xem phản ứng của nó.
彼の反応に注目して下さい

Em có biết động đất là gì không?— Động đất làm đất dưới chân em rung chuyển.
地震とはどんなものか知っていますか。 ― 地震が起こると,足もとの地面がゆれます。

Tớ cứ tưởng cậu sống dưới chân cầu sông Hàn.
橋 の 下 か なん か に 住 ん で る と 思 っ て た

Ngay lúc đó, Đức Giê-hô-va làm cho đất dưới chân họ nứt ra.
するとその時,エホバは彼らの足下の地面を裂かれました。「

Người này cũng sấp mình dưới chân Thầy Vĩ Đại và cám ơn ngài.
また,その人は,偉大な教え手の足もとにひれふして,感謝しました。

Lúc ấy họ vẫn còn cắm trại dưới chân núi Si-na-i.
それはまだシナイ山のふもとに宿営していた時のことでした。

Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.
人込みを上手にすり抜け,魚やカニやカタツムリの薫製のおいしいスープやシチューで,お腹の空いた人たちの鼻をくすぐります。

Tuy nhiên, khi khách đến nhà thì Ma-ri lại “ngồi dưới chân Chúa mà nghe lời Ngài”.
しかし,客であるイエスが到着すると,マリアは「主の足もとに座って,ずっと彼の言葉を聴いてい(まし)た」。(

Tháng 8-1957, tôi đến thành phố Mendoza nằm trong vùng đồi núi dưới chân rặng Andes.
そして1957年8月,アンデス山脈のふもとの町メンドサに到着します。