gãy xương
骨折
gãy oor Japannees
gãy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
折れる
vi
(vật cứng, dài) bị phân ra thành nhiều phần do tác dụng đột ngột của lực cơ học
Cầu sắt Tà Năng 2 ở Lâm Đồng gãy đôi khi xe bồn chạy qua
ラムドンのタナン2鉄橋、ミキサー車が通過した時に真っ二つに折れる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'gãy' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giê-su tuyên bố thông điệp đầy an ủi cho những người giống như cây sậy bị dập, bị gãy và ngay cả bị chà đạp nữa.
正編 を 道長 の 没 する まで を 、 続編 で その 子孫 の さま を 記 し て い る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, nhiều tuần lễ trôi qua, cái chân giả tiếp tục gãy đi gãy lại nhiều lần.
自由も充分だ自由が過ぎれば 世の中滅茶苦茶になるだけだLDS LDS
Sa-tan biết rõ là hắn chỉ cần làm chúng ta ngừng lại trong một khía cạnh phụng sự, chúng ta sẽ giống như chú chim bị gãy một cánh, không còn “bay” được nữa.
晩年 に は 、 宗祇 が 専順 に 師事 し 、 「 美濃 千 句 」 、 「 表 佐 千 句 」 が あ る 。jw2019 jw2019
4 Vì Ngài đã bẻ gãy ách họ mang, cây gậy trên vai họ, và cái roi của kẻ hà hiếp họ.
さあ、好きなだけ叫べLDS LDS
Và nó đã gãy.
何を言われてるか分かりませんted2019 ted2019
Giờ đây hoa vẫn còn nguyên, tuy ủ rũ nhưng không gãy, sự kiện này cho thấy một sức mạnh nằm sau cái vẻ mềm yếu bề ngoài.
それ に よ り 幕府 軍 は 朝敵 と な っ て しま う 。jw2019 jw2019
Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.
そこ に 、 一枚 の 紙 が あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul hồi tưởng: “Tôi có chiếc xe Buick Special đời 1936, và loại xe đó nổi tiếng hay gãy trục bánh xe.
私の陰口を言うのは やめてもらいたいわ!私 死んでるけど 感情はあるのよ!!jw2019 jw2019
“Thách thức những đạo quân của các nước, chia cắt đất, bẻ gãy mọi xiềng xích, đứng trong chốn hiện diện của Thượng Đế; làm tất cả mọi điều theo ý muốn của Ngài, theo lệnh truyền của Ngài, chế ngự các bậc chấp chánh và quyền lực; và điều này do ý muốn của Vị Nam Tử của Thượng Đế có từ trước khi thế gian được tạo dựng” (Bản Dịch Joseph Smith, Sáng Thế Ký 14:30–31 [trong phần phụ lục Kinh Thánh]).
結婚式に来て頂きたいんですLDS LDS
Quebrada (nghĩa đen là "bị gãy") dịch ra là thung lũng sâu hay khe núi.
左方 を 外面 に 張り出 し 、 右方 を 内部 に 引き込 ま せ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Gãy xương đòn và... rạn xương chân ở hai chỗ.
三代 : 浄益 ( 重房・ 長十郎 の ち 太兵衛 、 1646 年 - 1718 年 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gãy xương chậu chiếm khoảng 3% ca gãy xương ở người lớn.
でも、確かにスキラーの窃盗と、警部を二人殺すとは 書いてあった記憶がない。 なんの話だ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Có lần, tôi nghĩ việc trèo lên cây sẽ là một nơi ẩn náu lý tưởng nhưng tôi đã ngã và bị gãy tay.
自分を神と空想した男は...ted2019 ted2019
Dường như xe thường gãy trục vào đúng đêm trời lạnh nhất trong tháng, và sau đó tôi lại phải đi đến nghĩa địa xe phế thải để kiếm một cái trục khác.
バウアーを拘束しろ 彼をエリアBまで連行するんだjw2019 jw2019
Các nhà khoa học hy vọng sẽ tạo ra chất keo có thể dùng cho băng dán thông thường cũng như việc điều trị nứt, gãy xương.
源 頼朝 は 勲功 抜群 だ が 、 天下 を 握 っ た の は 朝廷 から 見 れ ば 面白 く な い こと で あ ろ う 。jw2019 jw2019
Và làm nó trở nên như thể là Hulk đã bẻ gãy nó.
この こと に 対 し て 「 奥入 」 と 鎌倉 時代 の 文献 『 弘安 源氏 論議 』 に お い て 、 その 理由 が 不審 で あ る 旨 が 記 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
18 Người tín đồ đấng Christ nào đã từng bị lương tâm cắn rứt vì tội lỗi có thể hiểu lời của Đa-vít: “Hãy để cho tôi nghe sự vui-vẻ mừng-rỡ, để các xương-cốt mà Chúa đã bẻ gãy được khoái-lạc” (Thi-thiên 51:8).
どうするか言って下さい- 先程も言いましたがjw2019 jw2019
Vì thế chúng tôi cảm thấy rằng các ông, cùng với các thầy khác, chỉ hiểu một phần những lời tiên tri cho biết: Vì vậy Ngài đã bẻ gãy tên cung, cái khiên, thanh gươm và khí giới chiến.
マッキントッシュさん、私です、 良い知らせがありますjw2019 jw2019
Phía Phần Lan nghi ngờ mục đích của Stalin và từ chối từ bỏ những vùng lãnh thổ mà sẽ làm gãy vỡ tuyến phòng thủ của họ.
当時 の ヤマト 王権 に 史書 編纂 に 資 する 正確 かつ 十分 な 文字 記録 が あ っ た と 推定 し う る 根拠 は 乏し い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và nếu bạn có thể can thiệp vào vận tốc của chiếc rotor này, bạn thực sự có thể làm gãy nó và sau cùng làm cả lò ly tâm nổ tung.
跡継ぎ だっ た 兄 柏木 ( 源氏 物語 ) 亡 き 後 、 一族 の 大黒 柱 と な っ て い る 。ted2019 ted2019
Tại sao phạm nhân bị đánh gãy chân khi bị hành hình?
天淳 中原 瀛 真人 天皇 ( あま の ぬ な は ら おき の まひ と の すめらみこと の かみ の まき ) 天武 天皇 上jw2019 jw2019
Trong một tai nạn khác, tôi bị trọng thương, bị gãy tay và răng cửa.
高御産巣日 神 ( たかむすび ) 独神 、 生成 力 の 神格 化jw2019 jw2019
(Thi-thiên 22:18; Giăng 19:23, 24) Sự kiện xương Chúa Giê-su không gãy và ngài bị đâm cũng làm ứng nghiệm lời tiên tri.
ずっと考えていたんだがjw2019 jw2019
Những người này không có gì, họ chết điếng, họ muốn đầu hàng, nhưng người phụ nữ ở giữa trấn tĩnh và kêu gọi mọi người kiên trì, và những người theo chủ nghĩa bãi nô tại hiện trường giúp họ lấy được hợp đồng cho thuê mỏ đá của chính mình, để giờ đây họ vẫn làm công việc gãy lưng ấy, nhưng làm cho chính họ, và được trả công, và họ làm trong tự do.
ジャクソン カーティスさん?ted2019 ted2019
Vì nếu họ lợp mái, nó sẽ gãy.
アメリカ人みたいになったこと 忘れないぜ理由無しに殺したりするのもなted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.