Gãy xương oor Japannees

Gãy xương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

骨折

verb noun

Gãy xương đòn và... rạn xương chân ở hai chỗ.
鎖骨 と 脚 を 2 カ所 骨折

gãy xương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

骨折

Verbal; Noun

Mà em nhẹ tay thôi, anh gãy xương sườn rồi.
落ち着 い て 僕 は 骨折 し た か も

voorbeelde

Gãy xương đòn và... rạn xương chân ở hai chỗ.
鎖骨 と 脚 を 2 カ所 骨折

Gãy xương chậu chiếm khoảng 3% ca gãy xương ở người lớn.
骨盤骨折は成人に生じる骨折の3%を占める。

Còn nếu không, anh có thể bị rách cơ hoặc thậm chí gãy xương.
逆に,やり方を間違えると,肉離れを起こしたり骨折したりする危険があります。

Mà em nhẹ tay thôi, anh gãy xương sườn rồi.
落ち着 い て 僕 は 骨折 し た か も

Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.
その後,もう一度転んで,今度は骨盤をひどく傷めました。

Vào tháng 12 năm 2001, ở tuổi 101, bà đã gãy xương chậu khi ngã.
101歳のエリザベスは、2001年12月に転倒し骨盤を骨折した。

Bác sĩ nói anh ấy bị gãy xương L4 tới S1.
医者 に よ れ ば L 4 から S 1 まで や ら れ て い る よう だ

Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.
1985 年 4 月 7 日 に 手首 と 鎖骨 の 骨折 で す ね

Bằng không, người đó có thể bị rách cơ hoặc thậm chí gãy xương.
一方,それを怠れば,肉離れを起こしたり,骨折することさえあるでしょう。

Vào tháng 2 năm 2012, tôi bị ngã gãy xương hông, và tôi nhận ra mình cần sự giúp đỡ.
2012年2月に,わたしは転んで腰の骨を折ってしまい,世話してもらうことが必要になりました。

Xương của anh rất giòn, chỉ cần một lực nhẹ nhất tác động cũng có thể làm gãy xương.
ちょっとした力を加えただけで折れてしまうほど,その骨は弱っていました。

Ông qua đời ngày 16 tháng 2 năm 2016 do gãy xương chậu tại một bệnh viện tại Cairo, hưởng thọ 93 tuổi.
2016年2月16日、カイロ市内の病院で93歳で死去。

Các trận đấu đã để lại di chứng trên cơ thể anh ấy anh ấy bị trật khớp, gãy xương.
試合では 体に大きな負担がかかりました 股関節は裂け 肋骨に ひびが入りました

Đây là hình X-quang của một phụ nữ bị gãy xương và trật mắt cá chân khi trượt pa-tin.
これはローラースケート中に 足首を折った女性の レントゲン写真です

Một đấu thủ được điều trị vì bị gãy xương mặt, bị cào giác mạc và bị rạch một vết sâu.
一人の選手は,顔面骨折,角膜の擦過傷,深い傷の治療を受けました。

Điều này có nghĩa là một người bị gãy xương hoặc bong gân thì không được chữa vào ngày Sa-bát.
つまり,骨折やねんざをしても,安息日には治療を受けられなかったということになる。

Tôi bắt đầu làm người khai thác, song mới đầu tháng, tôi đã bị ngã và bị gãy xương mắt cá chân.
すでに開拓奉仕を始めていましたが,その月の初めに転んで足首の骨を折ってしまいました。

Nó thực sự thú vị -- có rất nhiều bài báo liên quan nếu bạn bị gãy xương, thì có thể dẫn tới ung thư xương.
そしてこれはとても興味深かったのですが 骨折と骨肉腫発症を関連づけしている文献がありました

Không quan trọng việc cánh tay của bạn có đủ mạnh để nắm lấy cơ thể cô ta mà không làm gãy xương hay không.
骨折せずに彼女をキャッチできるほど 君の力が強いかどうかは関係ない

Các nhà khoa học hy vọng sẽ tạo ra chất keo có thể dùng cho băng dán thông thường cũng như việc điều trị nứt, gãy xương.
科学者たちは,ばんそうこうにも骨折の治療にも使える接着剤を作り出せると考えています。

Nguy cơ tử vong với gãy xương không ổn định là khoảng 15%, trong khi những người cũng có huyết áp thấp có nguy cơ tử vong gần 50%.
不安定型の骨折による死亡率は15%であり、さらに低血圧のヒトの場合は死亡率が50%に上がる。

Bạn sẽ phải rất cẩn thận khi bắt tay một ai đó để không làm gãy xương họ hoặc nghiến nát tất thảy những người mà bạn ôm.
握手をするときも 骨を折らないように 注意しなきゃならないし ハグするときも 相手を締め上げないように

Kỳ diệu thay, Max, đứa con trai năm tuổi của họ bị ném ra khỏi máy bay trong ghế ngồi của nó, đã sống sót và chỉ bị gãy xương.
飛行機の座席から投げ出された5歳の息子,マックスだけは,数か所の骨折だけで奇跡的に助かりました。

Tôi nghĩ ra quy tắc thứ chín sau khi tôi đã thực sự không dự tính đến việc té ngã và rơi xuống khoảng 40 feet ( 1,2 mét ) và gãy xương sườn.
9つ目のルールを発見したのは 落ちることを考えずに いきなり12メートル落ちて肋骨にひびを入れた時でした

Có lẽ cha mẹ bất ngờ gặp vấn đề về sức khỏe do bị ngã, gãy xương hoặc một số bệnh khác nên con cái phải thăm cha mẹ gấp.
親が転倒あるいは骨折したなどの理由で突然に健康状態が悪化したなら,すぐに駆けつける必要があるでしょう。