giải quyết oor Japannees

giải quyết

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

打開

Verb

捌き

解決

verb noun

[解決]

Nếu khoa học tiến bộ, chúng ta sẽ có thể giải quyết những vấn đề như vậy.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。

賄う

werkwoord

Soortgelyke frases

Để giải quyết những vấn đế này
これらの問題に対処するために

Giải quyết nội bộ
内々で処理する

Bộ hướng dẫn giải quyết trục trặc bảo trì
保守のトラブルシューティング ツール

Giải quyết tình hình
事態の収束

giải quyết vấn đề
問題解決

bộ hướng dẫn giải quyết trục trặc tương hợp chương trình
プログラム互換性のトラブルシューティング ツール

Đầu mối để giải quyết vấn đề
問題を解決する糸口

Không thể giải quyết
対処しきれない · 解決不可能

Bộ hướng dẫn giải quyết trục trặc phần cứng và thiết bị
ハードウェアとデバイスのトラブルシューティング ツール

voorbeelde

Tuy nhiên, bằng cách nào đó trong vòng 2 tiếng đồng hồ, rắc rối đã được giải quyết.
それでも どうやってか 問題は 2 時間後には解決していました

Tôi chắc là chúng ta có giải quyết được.
何 と か し て み る わ おいで

Không giải quyết được vấn đề nghèo khổ
解決されない,貧困の問題

Ta phải tìm chúng và giải quyết mọi chuyện.
そいつ を 見つけ て 正義 を ただ す

Các vấn đề có thể được giải quyết qua sự thông tri tốt
意思の疎通をよくすることによって問題を解決できる

Khi các xung đột được giải quyết, thì mới có thể có các mẫu mực mới.
意見の対立が解消すると,新しい方法が定着するようになるかもしれません。

Bộ phận giải mã không giải quyết được.
暗号 解読 機 は 役 に 立 た な い

Chúng ta cần phải đối phó với vấn đề này và giải quyết cho xong.
問題と取り組んで,それを解決する必要があります。

Chẳng có vẻ gì là " đã giải quyết "
解決 し た と は 思え な い

Chúng ta có thể giải quyết êm thấm.
解決 でき る はず よ

Vậy động vật giải quyết thế nào trước những nhu cầu khác nhau giữa các giới tính?
動物たちはこの性別間の ニーズの違いにどう 対処しているのでしょう?

22. a) Môi-se và Giê-rê-mi có vấn đề nào, và nó được giải quyết ra sao?
22 (イ)モーセとエレミヤはどんな問題を抱えていましたか。 しかし,それはどのように解決されましたか。(

Giải quyết mối bất đồng trong hôn nhân
言い争いに対処する

MB: Các cách giải quyết đơn giản đối với những vấn đề phức tạp.
複雑な問題には シンプルな解決法を

Các tài khoản không tuân thủ có thể giải quyết vấn đề và yêu cầu khôi phục lại.
こうしたアカウントは、ポリシーに準拠するよう問題を修正してからアカウントの復元をリクエストできます。

MỘT SỰ TRANH CHẤP TRỌNG ĐẠI CẦN PHẢI ĐƯỢC GIẢI QUYẾT
解決を必要とする重大な論争

Tôi chắn anh sẽ giải quyết được hắn
あなた なら 対応 でき る

Các giáo viên có thể ngồi lại và cùng giải quyết các vấn đề kể trên.
と 教師同士で、こうした問題解決に協力し合うことができます。

Vì nó mang lại cho ta những cách thức mới để giải quyết vấn đề.
なぜなら、新しい問題対処の方法を与えてくれるのです

Nếu vấn đề đã được giải quyết, bạn không nhận thêm bất kỳ thông báo nào nữa.
問題を修正した場合は [再チェック] をクリックして、実施した対応策で問題が解決されたかどうかを診断ツールでもう一度チェックします。

Mong sao chúng ta trung thành giải quyết các vấn đề như thế theo nguyên tắc Kinh Thánh.
そうした問題を聖書の原則に従って扱うことにより,忠節を示しましょう。

Vấn đề thời gian, chúng tôi cần giải quyết nó nhanh.
時 が 重要 な の だ 一刻 も 早 く 片付け た い

Đó là cách mà chúng ta đã nghĩ về cách giải quyết với những vấn đề này.
誰もが 社会問題には このように対処すべきと 考えてきました

Nó đền đáp những người giải quyết những vấn đề của người khác.
他の人たちの問題を解決した人々に 報酬が与えられます

Có ba cách để giải quyết cảnh cáo bản quyền của bạn.
著作権侵害の警告を解除する方法は 3 通りあります。