khí hậu ôn hòa oor Japannees

khí hậu ôn hòa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

温暖な気候

voorbeelde

Khí hậu: Ôn hòa và mưa nhiều
気候: 温暖で,よく雨が降る

Vì nằm ở tận cùng phía nam của quần đảo, nên Đảo Lớn có khí hậu ôn hòa.
ビッグ・アイランドは,ハワイ諸島のうち一番南に位置していて,気候が穏やかです。

Họ đang phụng sự ở nội địa tại những vùng cao có khí hậu ôn hòa hơn.
今は奥地で奉仕しています。 そこは標高が高く,気候も割に穏やかです。

Richmond có khí hậu ôn hòa.
リッチモンドは安泰となった。

Khí hậu ôn hòa của vùng Ugarit rất thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc.
ウガリットは気候が温暖で,家畜の生育に適していました。

Ở độ cao 200 mét trên mực nước biển, nó có một khí hậu ôn hòa vùng Địa Trung Hải.
海抜200メートルほどであり、温暖な地中海性気候である。

Cũng nhờ biển và núi bao quanh, thành phố có khí hậu ôn hòa làm cho sinh hoạt ngoài trời thú vị.
山と海に守られているので,この街は気候も穏やかで,アウトドアライフにもってこいです。

Hãy hình dung Sa-ra nhìn quanh để chiêm ngưỡng vẻ đẹp, sự phong phú và khí hậu ôn hòa của vùng đất.
出エジプト記 12:40,41)サラは周囲を見渡し,美しく,変化に富んだ,心地よい気候のこの土地にすっかり魅了されます。

Và trong quá trình tiến hóa của sự sống trên trái đất, các loại cây tạo ra khí hậu ôn hòa ngày nay đã chiếm hữu dần đất đai.
地球上の生命の進化の過程で 植物の定着こそが 現在私たちが恩恵を受けている 穏やかな気候を作ったのです

Nhiều người đã nghỉ hưu chuyển đến vùng Sunbelt để có thể thưởng thức các môn thể thao như gôn hay quần vợt ở vùng khí hậu ôn hòa hơn.
より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。

Trong vùng nhiều đồi núi dưới chân dãy Caucasus ở phía bắc, có thành phố Pyatigorsk của nước Nga, nổi tiếng về những suối nước khoáng và khí hậu ôn hòa.
カフカス山脈の北部丘陵地帯に,鉱泉と穏やかな気候で有名なロシアの都市ピャチゴルスクがあります。

Ngài sẽ làm cho khí hậu ôn hòa để trồng tỉa ruộng nương và chăn nuôi súc vật, và Ngài sẽ chăm sóc cho những nguồn lợi đó khỏi bị bệnh hoạn hoặc bị tàn hại.
作物の栽培や家畜の飼育に適した気候を備え,また作物や家畜が病気や害から守られるようにしてくださるでしょう。

Khí hậu thường ôn hòa nhưng cũng có những thời kỳ rất nóng hay lạnh có thể làm ảnh hưởng nhiều nơi của tiểu bang.
その気候は温暖であるが、極端に暑かったり寒かったりする期間があり、州の他の地域に影響している。

Tại sao khí hậu lúc đó ôn hòa và ấm áp đến nỗi con người đã có thể di chuyển, làm việc và ngủ lõa thể ngoài trời?
人間が何も身にまとわず裸のままで動き回り,働き,眠ることができるほど気候が温暖だったのはなぜですか。

Khí hậu ở đất nước này ôn hòa.
この国は、気候が穏やかだ。

Khí hậu trong thung lũng ôn hòa, còn những vùng đồng bằng ở trên cao, khô cằn, có gió thổi mạnh thì rét buốt vào mùa đông.
渓谷は穏やかな気候ですが,高地の乾燥した吹きさらしの平原は,冬には極寒となります。

Khí hậu: Cận nhiệt đới, miền núi thì ôn hòa hơn
気候: 亜熱帯。 山岳地ではもっと穏やか

Nhờ có luồng gió mậu dịch mát mẻ thổi xuống từ Nam Đại Tây Dương và dòng chảy trong đại dương, nên khí hậu trên đảo nói chung ôn hòa và dễ chịu.
涼しい南大西洋の貿易風や海流の影響で,島の気候は概して温暖かつ快適です。

Khí hậu: Dọc theo đồng bằng ven biển và đất liền thì nóng; ở vùng cao thì ôn hòa hơn
気候: 沿岸部や内陸部の低地では暑い。 高地では温暖