tưởng chừng như đã lắng xuống
収束したかに見えた
lắng xuống oor Japannees
lắng xuống
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
落ち着く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lắng xuống
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
沈降
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
落ち着く
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.
太夫 自身 の 墓 も ここ に あ る。jw2019 jw2019
Những kẻ bội đạo tự mãn đó đã lắng xuống như cặn ở đáy thùng rượu.
父親の名前はロイド・シムコウ スタンフォード大学に勤務していますjw2019 jw2019
Mở rộng tầm hiểu biết có thể khiến sự lo âu lắng xuống.
義教 以外 に も 武家 方 の 歌 が 頗る 多 い 。jw2019 jw2019
Nhưng một khi cơn giận lắng xuống rồi, có thể bạn lại thấy lo lắng.
雨 霽月 朦朧 之 夜 。 窓下 編成 。jw2019 jw2019
Và khi mọi chuyện lắng xuống, chúng ta sẽ đến Hy Lạp như anh đã nói ấy.
捜査班をよべ あの電話の相手と ぜひ話がしてみたいOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sách New Encyclopædia Britannica nói: “Sau Thế Chiến II, tinh thần quốc gia lắng xuống ở nhiều nước Âu Châu...
この施設が抹消されるとは 考えないのか?jw2019 jw2019
Nếu bạn không làm theo các ham muốn sai trái, với thời gian chúng có thể lắng xuống (Cô-lô-se 3:5-8).
よい警官はパズルが解けず眠れないjw2019 jw2019
Người ta chế thêm nước lạnh vào để làm nguội, sau đó hỗn hợp này được để lắng xuống qua đêm.
彼はやったことを もう一回jw2019 jw2019
Cuộc khủng hoảng lắng xuống vào giữa tháng 1 khi chính quyền bắt đầu mang rác thải tới một bãi thải tạm thời.
また 京都 で は 4 月 9 日 、 明治 天皇 が 紫宸 殿 に お い て 軍神 を 祀 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi sự hào hứng ban đầu đã lắng xuống, họ suy nghĩ về nhiệm vụ mà Đức Chúa Trời đặt ra trước mắt họ.
頼んでないはずだけど- ご夫人がお出かけ前にjw2019 jw2019
Kế tiếp, trong bể đựng sạn, bọt khí làm những chất hữu cơ lơ lửng trong nước, và chất sạn nặng hơn thì lắng xuống đáy.
しかし 、 出港 準備 中 に 急 い で 石炭 を 積み込 ん だ ため に 積荷 が バランス を 崩 し て 船体 が 破損 し 、 修繕 する の に 2 ヶ月 かか っ た 。jw2019 jw2019
Công ty đã đài thọ mọi phí tổn để anh được làm việc ở nước này trong nhiều tháng, cho đến khi cuộc xung đột lắng xuống.
豊 御食 炊屋 姫 天皇 ( とよみ け かしき や ひめ の すめらみこと ) 推古 天皇jw2019 jw2019
Nơi đây, khối nước xanh lục xao động cuộn xoáy lại rồi lắng xuống thoát ra qua cái khe hẹp nhất trong hẻm núi”.—Ontario’s Niagara Parks.
複数 の 部民 制 あるいは 部 全体 の 総称 。jw2019 jw2019
Chất đặc mềm nhuyễn, gọi là cặn, lắng xuống đáy. Những cái lưỡi lớn chạy bằng máy, cạo và đưa chất này đến nơi nó được bơm đi để xử lý thêm.
『 養老 律令 』 公式 令 ( 律令 法 ) に よ れ ば 、 論奏 ・ 奏事 ・ 便 奏 の 3 種類 が 存在 し た 。jw2019 jw2019
(Công-vụ 19:34) Sau khi cuộc náo động lắng xuống, sứ đồ Phao-lô khuyến khích các anh em tín đồ Đấng Christ một lần nữa trước khi tiếp tục cuộc hành trình.
おい見てみろ あいつ- 何やってるんだ?jw2019 jw2019
Ngược lại, khi chúng ta từ bỏ bước ra khỏi qui trình chỉ bằng việc nhận thức 1 cách tò mò về cái đang diễn ra thì vùng não này lại lắng xuống.
別称 金光明 四 天王 護国之 寺ted2019 ted2019
Công vụ 20:1 cho biết: “Khi cuộc náo loạn đã lắng xuống, Phao-lô mời các môn đồ đến, khích lệ và từ giã họ rồi lên đường đi Ma-xê-đô-ni-a”.
古今 伝授 は その 神秘 性 と とも に 中世 歌壇 に おけ る 最高 の 秘伝 と し て 権威 付け られ た 。jw2019 jw2019
Với thời gian, chúng ta sẽ cảm thấy nỗi thống khổ buồn phiền của mình lắng xuống, khi ‘cất bỏ tội lỗi khỏi trái tim của chúng ta’ (An Ma 24:10) và mang đến ‘sự yên ổn trong lương tâm’ (Mô Si A 4:3).
千葉 氏 は 源家 累代 の 家人 で は な い 。LDS LDS
Nhưng làn sương hạt này, đã được phỏng đoán, trước khi chúng ta tiếp cận nó bằng tàu Cassini, qua hàng tỉ năm, đã dần dần lắng xuống và bao phủ bề mặt với một lớp dày lầy lội toàn chất hữu cơ.
これ は 鋳銭 利益 が 上が ら ず 、 途中 から 量目 を 縮小 し た ため と 言 わ れ る 。ted2019 ted2019
Mọi người tin rằng "đất" nhìn thấy được trong các hình được lắng đọng xuống từ đám sương mù hydrocarbon phía trên.
マイルス・ダイソンの息子ねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Năm 1775, sự sợ hãi trước các cuộc tấn công lắng xuống, và một phần pháo đài được gọi là Rock (la Roca) và Star (la Estrella) đã được chuyển đổi thành một nhà tù chính trị, dù phần còn lại của pháo đài tiếp tục phục vụ như là một căn cứ quân sự.
さらに 君にとってどんな利点がある?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Câu “những kẻ đọng trong cặn rượu” (nói đến việc làm rượu) ám chỉ những ai đã ổn định cuộc sống, như bã rượu lắng xuống đáy thùng, và những người không muốn bị quấy rầy bởi lời công bố cho rằng Đức Chúa Trời sắp can thiệp vào công việc của loài người.
専門家じゃないがアイディアがある。jw2019 jw2019
Những bộ phận này của não tạm thời lắng hoạt động xuống.
これが受け取った写真だ それ以外は知らないted2019 ted2019
“Đứng dậy” có thể bao hàm việc ngồi xuống lắng nghe họ kể lại những gì họ đã làm được nhiều năm trước.
なか に は 、 藩庁 を 設け な い 「 無 陣屋 」 の 藩 も あ っ た 。jw2019 jw2019
Ngay cả bà nội cũng tham gia—mặc dù bà có hơi lo lắng về việc đi xuống nước một mình.
同時 に 、 成人 用 大型甕棺 に 付属 する 蓋 と し て 、 大型 の 鉢形 土器 が 成立 する 。LDS LDS
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.