lời khuyên thẳng thắn oor Japannees
lời khuyên thẳng thắn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
苦言
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vì Phao-lô đã cho một lời khuyên thẳng thắn liên quan những tín đồ góa chồng.
ここ で は 、 テーブル コントロール に どの フィールド を 表示 する の か を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Thư này được viết vào khoảng năm 50-52 CN, chứa đựng những lời khuyên thẳng thắn và mạnh mẽ.
僕は自分を分かってない!jw2019 jw2019
Dựa trên Kinh Thánh, các trưởng lão cho anh lời khuyên thẳng thắn nhưng đầy yêu thương.
末尾 に 、 紫 の 上 と 秋好 中宮 の 春秋 の 争い 歌 が あ る 。jw2019 jw2019
18 Lời khuyên thẳng thắn.
友人の結婚式だ 皆がすることだjw2019 jw2019
(Khải-huyền 1:4; 3:1-22) Ngài đã cho họ một số lời khuyên thẳng thắn mà họ cần nghe và áp dụng.
その 生地 を 帯状 に 細 く 切 っ て 乾燥 さ せ る 。jw2019 jw2019
(1 Sa-mu-ên 12:2-5) Ông không ngần ngại đưa ra những lời khuyên thẳng thắn, ngay cả đối với vua.
良暹 ( りょうぜん 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 中期 の 僧 ・ 歌人 。jw2019 jw2019
Bài giảng “Hãy để cho sự suy xét khôn ngoan che chở bạn” đưa ra lời khuyên thẳng thắn.
6 月 13 日 14 期 第 二 次 特攻 要員 、 秋水 訓練 の ため 三重 海軍 航空 隊 へ 転出 。jw2019 jw2019
Hay họ bỏ qua những lời khuyên thẳng thắn trong đó và chỉ nói với người ta “những điều êm tai”?
敵の手に落ちたことも なjw2019 jw2019
Dù không phải là sách y học, nhưng Kinh Thánh cho lời khuyên thẳng thắn về việc cần tiết độ trong việc ăn uống.
3 世紀 の 紀年 鏡 を いかに 考え る べ き か と い う 点 。jw2019 jw2019
Lời khuyên thẳng thắn dựa trên Kinh Thánh cho biết chúng ta có thể chịu đựng hoặc giải quyết các vấn đề này như thế nào.
五味 文彦 は 、 原 史料 の 見通し を つけ る こと が でき れ ば 、 編纂 の あ り かた 、 誤謬 の あ り 方 も 自然 に わか っ て くる だ ろ う 。jw2019 jw2019
18 Tiếp theo, Phao-lô đưa ra lời khuyên thẳng thắn dành cho các trưởng lão Ê-phê-sô, và ông nói với họ bằng chính kinh nghiệm bản thân.
よかったら食事でも?- 女は質問を嫌うのよjw2019 jw2019
Điều này nghĩa là hãy ghi nhớ và làm theo lời khuyên thẳng thắn của Kinh Thánh: “Chớ yêu thế-gian, cũng đừng yêu các vật ở thế-gian nữa.
『 太平 記 』 巻 第 九 に は 設楽 五郎 左衛門 尉 と 斎藤 玄 基 翁 の 馬上 組討 が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Lúc đó, lời khuyên thẳng thắn nơi 1 Cô-rinh-tô 6:10 nói rằng “kẻ say-sưa... chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời” đã giúp Supot thấy tình cảnh của anh rất nghiêm trọng.
俺たちはここだ!仲間なんだ! お前らの仲間だ!jw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 24:45-47) Sau khi đọc lời khuyên thẳng thắn dựa trên Kinh Thánh, một số người viết về tòa soạn cho biết các bài báo ấy đã tác động đến họ thế nào.
八 的 ( やつまと ) : 騎射 で 的 を 八 箇所 に 設け て 射 る もの 。jw2019 jw2019
Ngay tại các nơi đó, một nam hoặc nữ tín đồ thành thục nên khôn ngoan tìm lời khuyên thẳng thắn của những người biết rõ người hôn phối tương lai, như cha mẹ hoặc những người bạn thành thục.
一方 、 義朝 の 夜襲 の 献策 を 信西 は 入れ て 、 崇徳 ら の 本拠 地 で あ っ た 白河 殿 を 攻め させ て い る 。jw2019 jw2019
Về sự tin tưởng nơi các cố gắng của con người, Kinh-thánh cho lời khuyên thẳng thắn như sau: “Chớ nhờ-cậy nơi các vua-chúa, cũng đừng nhờ-cậy nơi con loài người, là nơi không có sự tiếp-trợ.
映画 作品 と 同じ 原作 の なか から 「 浅茅 が 宿 」 と 「 蛇性 の 婬 」 を 用い て 、 映画 作品 へ の オマージュ に も 仕上が っ て い る 。jw2019 jw2019
Nếu A-háp chịu nghe lời khuyên thẳng thắn và thay đổi hành động phản nghịch, ông đã có thể ngăn ngừa được những cuộc bại trận khủng khiếp cho nước Y-sơ-ra-ên cũng như cái chết của chính mình.
午前 3 時 頃 、 部隊 は 馬立 場 方面 を 目指 し て 出発 し た 。jw2019 jw2019
Giống như những lời cảnh giác của Giu-đe ngăn ngừa hành vi xấu thật mạnh mẽ và đầy quyền lực, ngày nay đôi khi các tín đồ đấng Christ cũng phải xem xét một cách tận tình những lời khuyên thẳng thắn và rất thích nghi trong Kinh-thánh.
兵装 と し て 8 つ の 小口 径 砲 を 装備 し て い た 。jw2019 jw2019
Lời khuyên nhủ thẳng thắn này đã được soi dẫn, có ích cho những tín đồ đấng Christ có gia đình và những người độc thân.
宮木 は 勝四郎 の すがた を み て 、 泣 き 出 し 、 勝四郎 も 思 わ ぬ 展開 に 動転 する ばかり 。jw2019 jw2019
Lời khuyên này rất thẳng thắn khi nói về việc nộp thuế (Ma-thi-ơ 22:17-21).
ただし 、 これ は 「 私 和与 」 と 呼 ば れ 当事 者 間 のみ の 合意 で あ っ た こと から 、 必ず しも 強制 力 が な かっ た 。jw2019 jw2019
Cũng hãy nhớ rằng “bạn-hữu làm cho thương-tích, ấy bởi lòng thành-tín” (Châm-ngôn 27:6). Lời khuyên thẳng thắn và đầy yêu thương dựa vào Lời Đức Chúa Trời có thể va chạm tự ái của người thân phạm tội—nhưng biết đâu về sau điều đó có thể là việc làm cứu mạng!
より 時代 の 下 る 平安 時代 初期 ころ の 創作 、 あるいは 岡田 英弘 の よう に 伊勢 国 の 国学 者 本居 宣長 に よ っ て 改作 さ れ た もの で あ る と する 。jw2019 jw2019
Nhưng nếu anh đã thường nhận quà của anh trưởng lão này hay thường được anh này đón tiếp tại nhà thì có lẽ anh sẽ thấy khó nói lời khuyên bảo thẳng thắn.
君はすばらしい顔じゃないかjw2019 jw2019
7 Thậm chí Phao-lô còn tỏ tính khiêm tốn khi ông cho lời khuyên bảo và chỉ dẫn thẳng thắn.
梅松 論 ( ばい しょうろん ) は 、 太平 記 と 双璧 を な す 南北朝 時代 ( 日本 ) の 軍記 物語 ・ 歴史 書 。jw2019 jw2019
Một số người lễ phép chấp nhận lời nhắc nhở của người có chức quyền, nhưng lại thẳng thắn bác bỏ lời khuyên của người đồng trang lứa hoặc có địa vị thấp hơn.
僕はどうすれば帰れる?jw2019 jw2019
Có lẽ vợ chồng có thể cùng nhau thảo-luận một cách tế-nhị, nhưng thẳng thắn về những địa-hạt mà cả hai muốn thấy nên hành-động theo đúng lời khuyên của Đức Chúa Trời hơn nữa.
これ に よ っ て 、 朝廷 内 の 親 鎌倉 幕府 派 は 一時 的 に 壊滅 的 な 打撃 を 蒙 っ た 。jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.