loài phụ oor Japannees
loài phụ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
亜種
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Như các bạn có thể thấy, đôi khi một loài phụ rẽ nhánh riêng ra.
何て言ってるか聞こえるようだわ.肌が荒れてたのか 歯並びが悪かったのかted2019 ted2019
Tất cả loài vật phụ thuộc vào cây cối để có thức ăn và khí oxy, đa số loài cây ra hoa phụ thuộc vào loài vật.
また 、 こう し た 幕府 の 動き に 合わせ て 諸藩 で も 自主 的 に 道中 の 行動 を 規制 する 規則 ( 名称 は 藩 に よ っ て 異な る ) を 定め た 。jw2019 jw2019
Đời sống loài người, cuộc sống của tất cả chúng ta, đều phụ thuộc vào các loài thực vật.
なお 、 棋譜 は 全く 残 っ て お ら ず 、 当時 は 棋譜 を 残 す 慣習 も な かっ た と さ れ る 。ted2019 ted2019
Và một khi chúng ta hiểu rằng chúng ta có liên hệ với môi trường, chúng ta nhìn thấy rằng sự sống sót của loài người phụ thuộc và sự sống sót của hành tinh này.
公文書 ・ 法令 の 様式 及び 施行 規則 を 定め る 。ted2019 ted2019
Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.
関ヶ原 の 戦い 以後 に 獲得 し た 幕府 領 を 預地 と し て 大名 ら に 預け て 代わり に 統治 を 行 わ せ 、 幕府 は その 年貢 収入 を 獲得 し て い た 。jw2019 jw2019
Vừa là kẻ đi săn vừa là con mồi, sự sống còn của giống loài chúng phụ thuộc vào hành vi bản năng như chúng ta vẫn thấy ngày nay ở mèo hoang và mèo nuôi.
ボブ やる事があるから 行かなきゃわかったよted2019 ted2019
Sự cai trị của loài người không phụ thuộc vào Đức Chúa Trời đã chứng tỏ rõ ràng là không bao giờ thành công được.
二人とも仕事があるし、 店は忙しくて、みんなが私に..jw2019 jw2019
Tạo hóa không cần bởi vì, không giống như vỏ bào ngư, sự sống còn của một loài không phụ thuộc vào việc tạo ra những vật liệu như thế này, có lẽ cho đến nay, khi điều đó trở nên quan trọng.
持明 院 統 の 天皇 に よ る 勅撰 集 で は 『 玉葉 集 』 に 次 ぎ 、 完成 さ れ た 京極 派 の 歌風 を 継承 する 。ted2019 ted2019
(2 Cô-rinh-tô 13:11) Kinh Thánh cho thấy tình yêu thương đã thúc đẩy Ngài ban cho tổ phụ loài người đời sống không có bệnh tật và sự chết.
これ ら を 参考 に し て 『 上宮 記 』 や 『 古事 記 』 、 『 日本 書紀 』 が 作 ら れ た と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
14 Đức Chúa Trời không phụ thuộc nơi loài người.
スターク# スターク# アンバー こちらスピッター 聞こえますか?どうぞjw2019 jw2019
Một khi đã có siêu trí tuệ, số phận loài người có thể phụ thuộc vào điều mà siêu trí tuệ sẽ làm.
もし隔離に失敗したら 国全体に広がるんだted2019 ted2019
Nền văn hóa của họ đang bị hủy diệt, cùng với những loài động vật mà họ phụ thuộc.
録画した無人の映像を 強力な送信機でモニターへted2019 ted2019
Nhưng tổ phụ loài người là A-đam—tức “một người”—đã bán cả nhân loại làm nô lệ cho tội lỗi, và sự chết là kết cuộc không thể tránh khỏi.
それ に は 、 刊行 年 月 の 特定 が 出来 る もの と 出来 な い もの が 100 冊 あ っ た と する 内藤 昌 の 集計 ( ref . 内藤 昌 , 1961 ) 。jw2019 jw2019
Ý định của Đức Giê-hô-va không phụ thuộc vào loài người bất toàn, những người thường không thành tín.
秋 の 終 り 、 源氏 は 彼女 を 訪 い 、 名残 を 惜し む 。jw2019 jw2019
Tại sao hai phụ nữ này không sợ loài người?
また 家集 『 公実 集 』 ( 断簡 のみ ) が あ る 。jw2019 jw2019
Một trưởng tàu ngầm New Zealand người vừa rồi báo cáo một sự giảm đáng kể về lượng cá voi sát thủ ở biển Ross, loài trực tiếp phụ thuộc vào cá răng ở Antarctic vì đó là nguồn thực phẩm chính của chúng.
1488 年 ( 長享 2 年 ) 北野 連歌 所 宗匠 と な り 、 名実 とも に 連歌 界 の 第 一 人 者 と な っ た 。ted2019 ted2019
50 Nhưng Thượng Đế đã cho tổ phụ chúng ta biết rằng tất cả loài người phải hối cải.
おそらく君の事を聞いたのだ 心配に違いないLDS LDS
Hơn một phần ba sản lượng trồng trọt thế giói phụ thuộc vào sự thụ phấn của loài ong.
後宮 の 清掃 、 輿 など の 乗り物 、 灯油 ・ 火燭 ・ 炭薪 など の 内部 の 照明 など を 掌 っ た 。ted2019 ted2019
Kính thưa Quý Bà và Quý ông Nếu chúng ta lướt qua lịch sử loài người, câu chuyện của phụ nữ là câu chuyện của bất công, bất bình đẳng, bạo lực và bóc lột.
初期診断は誤っていましたted2019 ted2019
Thế nhưng, số phận của Kanzi và những người bạn của nó phụ thuộc nhiều vào điều loài người chúng ta làm hơn là điều mà tinh tinh làm.
第 三 段 、 男女 の 神 が 八柱 、 神 世 七 世 ( かみ の よ な な よ )ted2019 ted2019
Ở đây bạn thấy những cử chỉ phục tùng từ hai thành viên của hai loài rất gần với nhau -- nhưng quyền lực ở con người không phụ thuộc vào sức mạnh và tính hung hãn như các loài linh trưởng khác.
ただし 、 これ は 「 私 和与 」 と 呼 ば れ 当事 者 間 のみ の 合意 で あ っ た こと から 、 必ず しも 強制 力 が な かっ た 。ted2019 ted2019
26 Ý định của Đức Giê-hô-va không phụ thuộc vào lòng trung thành hay lay chuyển của loài người bất toàn.
先頭 で 教導 し て い た 神成 大尉 は 誰 と も な く 以下 の よう に 命令 し た 。jw2019 jw2019
Với làn sóng mới này của những người lao nhọc trung tín, Chúa đã ban cho chúng ta một cơ hội khác để phụ giúp Ngài trong việc mang loài người đến cùng Ngài.
奥村 恒哉 は 、 作者 名 の 表記 の 仕方 から 、 天暦 9 年 から 天徳 ( 日本 ) 2 年 ( 958 年 ) の 間 に 成立 し た と する 。LDS LDS
Bên trong hệ sinh thái, các loài có quan hệ với nhau và phụ thuộc nhau qua chuỗi thức ăn, và trao đổi năng lượng và vật chất giữa chúng với nhau cũng như với môi trường mà chúng sinh sống.
北条 時頼 に つ い て 八代 国治 が 指摘 する の は その 卒去 の 記述 『 吾妻 鏡 』 1263 年 ( 弘長 3 年 ) 11 月 22 日 条 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Những đứa trẻ, con cháu phụ thuộc vào chúng ta lâu hơn những sinh vật non của các loài khác.
鎌倉 は 「 御 曩 跡 」 の 地 、 「 要害 の 地 」 、 つまり 天然 の 城 だ から と い う の で あ る 。ted2019 ted2019
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.