máy chữ oor Japannees

máy chữ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

タイプライタ

naamwoord

タイプライター

naamwoord

印字機

naamwoord

Máy chữ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

タイプライタ

naamwoord

タイプライター

naamwoord

Soortgelyke frases

Máy đánh chữ
タイプライター

máy đánh chữ
タイプライター

voorbeelde

Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.
エレフテリアは,重いタイプライターを使って「ものみの塔」の記事の写しを作成しました。

Vợ tôi để cùng lúc mười tờ giấy vào máy chữ và phải đánh thật mạnh để chữ được in thấu mười trang.
一度に10枚の紙をタイプライターに差し込み,しっかり印字されるように,力一杯打たなければなりませんでした。

Việc đánh máy chữ đòi hỏi nhiều nỗ lực, vì ông không còn có khả năng dùng hai bàn tay của mình một cách bình thường nữa.
タイプライターを打つには大変な努力が要りました。 両手は普通に使うことができなくなっていたからです。

Thực tế, máy đánh chữ sơ khai nhất ban đầu được gọi là "đàn dương cầm viết"
実際 最初のタイプライターは 「書くためのハープシコード」 と呼ばれていたんです

Và thực tế là, chiếc máy đánh chữ đó đã bị huỷ diệt bởi thứ này.
しかしこれによって実質的に消滅させられました

Ông được gọi là "người cha của máy đánh chữ".
「ノートパソコンの父」と呼ばれている。

Cô ấy có thể dùng cái máy đánh chữ này.
彼女はこのタイプライターを使ってもよろしい。

(Tiếng máy đánh chữ)
(タイプライターの音)

Các bạn cũng có thể đã nghe về Rathergate, về cơ bản nó là kết quả của việc các blogger phát hiện ra chữ 'th' trong 111 không phải được đánh trên máy chữ cổ mà là trên Word.
ラザーゲイト事件について聞いた方もいるかも知れません それはブロガーたちが 111 という数字の後ろの 'th" が古いタイプライターではなく Word で 書かれたものだと気がついた結果起こりました

Chúng tôi cũng giấu giấy, máy stencil và máy đánh chữ để sản xuất Tháp Canh, trong trường hợp cần.
また「ものみの塔」誌を印刷するための紙,謄写版印刷機,タイプライターなどを,それらが必要になることを見込んで隠しておきました。

Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.
これはタイプライターです 何十年もの間 どの机にも置かれていました

Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).
標準点字とコンピュータ点字を切り替えるには、Space + g(Space + ドット 1 2 4 5)のショートカット キーを使用します。

Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.
支部は1978年から写真植字を始め,小型のオフセット印刷機で6つの言語の雑誌を印刷するようになりました。

Chúng tôi đã phải đáp tàu hỏa một đoạn đường và rồi đi bộ quãng đường còn lại—tay cầm, tay xách, nào là va li, máy đánh chữ, máy chiếu đèn, cặp rao giảng và các ấn phẩm.
まず列車に乗り,そのあとはスーツケース,タイプライター,スライドのプロジェクター,奉仕かばん,文書などを持って歩かなければなりませんでした。

Vâng, chúng tôi đưa cho 12 con khỉ một máy đánh chữ trong một tuần, và sau một tuần, chúng chỉ dùng nó làm toilet.
確かに 12匹の猿に1週間タイプライターを与える実験があり 1週間後にはトイレとして使われていました

Công việc vòng quanh đòi hỏi phải đem theo máy đánh chữ, thùng sách báo, va-li và cặp sách khi di chuyển trong nước.
巡回奉仕を行なうということは,タイプライター,何カートンもの文書,スーツケースやブリーフケースを持って,国じゅうを行き来することを意味していました。

Vì cha mẹ tôi nghèo, tôi bắt đầu sửa xe đạp, máy may, cũng như máy đánh chữ và những dụng cụ văn phòng từ lúc 14 tuổi.
両親が貧しかったため,私は14歳の時から,自転車,ミシン,またタイプライターその他の事務機器の修理をする仕事をしていたのです。

Trong thập niên 1950, tôi làm việc một thời gian ở máy xếp chữ bằng chì, và việc tôi là tạo những trang bản kẽm cho khuôn in.
1950年代のある時期,私は工場でライノタイプを使って働き,印刷の版を製作する工程の一部として,一行分の金属の活字を作りました。 それらがページに組まれていきました。

Tôi đã viết cuốn sách đồng tác giả đầu tiên của tôi về luật lao động trên một máy đánh chữ vào năm 1979 hoàn toàn từ bộ nhớ.
1979年に初めて 労働法に関する本を書いたときは 記憶だけを頼りにタイプライターに打ち込みました

Cách đây hơn 500 năm, đợt Kinh-thánh đầu tiên được in bằng máy in sắp chữ của Johannes Gutenberg.
今から500年余り前,ヨハネス・グーテンベルクの印刷機から,活版印刷術による最初の版が出されました。

Chẳng hạn, mỗi khi máy thấy cùng một chữ Hindi ở nhiều chỗ và mỗi lần trong một cụm từ tương ứng bằng tiếng Anh mà có chữ “house” (nhà), máy sẽ kết luận chữ Hindi ấy tương ứng với chữ “house”.
一例として,コンピューターが同じヒンディー語の単語を数か所で見つけ,その度に対応する英語の文章に「家(house)」という単語を見つけた場合,コンピューターはそのヒンディー語の単語が「家」という意味であると判断します。

Bản Kinh-thánh Gutenberg, bằng tiếng La-tinh, là cuốn sách đầu tiên được in bằng máy in sắp chữ
書物全体が活版印刷術で印刷された最初の例,ラテン語のグーテンベルク聖書

Trên một máy đánh chữ rất khó để thực hiện điều này, ngay khi bạn có máy đánh chữ điện tử, và sau đó là máy vi tính, kết cục là nếu bạn có dễ dàng bắt kịp tốc độ giọng nói hay không, dù ít dù nhiều, bạn phải có một ai đó có thể nhanh chóng nhận được thông điệp của bạn.
手動式タイプはもちろん ― 電動式タイプや コンピュータでも 非常に難しいことでした そもそも話すペースに ついていける位 ― 上手くタイプできても 瞬時にメッセージを 受け取れる 相手が必要です

Đối với những người trong chúng ta còn nhớ điện thoại quay số và máy đánh chữ bằng tay, thì công nghệ ngày nay thật là kinh ngạc và đầy sửng sốt.
ダイヤル式の電話や手動式のタイプライターを覚えている人にとって,現代の科学技術は驚きを通り越しています。

Từ lúc phát minh ra máy in sắp chữ, có khoảng bốn tỷ cuốn Kinh Thánh được lưu hành khắp thế giới.
活版印刷術の発明以来,世界中で推定40億冊の聖書が頒布されてきました。