mọi năm oor Japannees

mọi năm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

例年

naamwoord

năm nay trời nóng hơn mọi năm
今年は例年より暑い

毎年

adverb noun

Soortgelyke frases

kính chúc mọi người một năm mới hạnh phúc và thịnh vượng
年頭にあたり皆様のご幸福を念じ, あわせてご繁栄をお祈り申し上げます

như mọi năm
例年通り

voorbeelde

AT: Ừm, tôi đã kể câu chuyện này mọi năm.
アノテ: 毎年のように語っていることですが

NYPD luôn có bàn ở đây trong mọi năm.
NYPD は 毎年 この パーティー で テーブル を 所有 し て る

Lễ hội tuyết Sapporo năm nay dự kiến sẽ không trưng bày các tác phẩm điêu khắc bằng băng và tuyết như mọi năm do đại dịch vi-rút corona.
今年の札幌雪祭りは、コロナウイルスの流行により例年のように氷と雪でできた作品を展示しない予定です。

Một dòng chữ từ vở hài kịch, "the same procedure as every year" (nghi thức tương tự như mọi năm), đã trở thành một cụm từ thông dụng ở Đức.
スケッチコメディのセリフ『the same procedure as every year(毎年同じ手順で)』はドイツのキャッチフレーズとなった。

Sau một nghìn năm, mọi người vẫn sẽ làm điều này.
千年たっても やっていることは今と同じです

Đột ngột, năm 1950, mọi thứ đều thay đổi.
1950年,青天のへきれきのように,情勢が一変しました。

Nhưng sau 13 năm, mọi chuyện thay đổi rất nhanh chóng.
しかし13年後,事態は一変します。

Ở một số thời điểm, vào năm 1969, mọi thứ trở nên xấu đi thật sự.
1969年のある日 情勢がとても悪化し

Vấn đề là, ông đã đúng, nhưng ông đi trước mọi người những 33 năm.
一度は封印されたが、33年の時を隔て出版された。

Đến năm 2010, mọi đối tượng có nhu cầu đều được điều trị HIV/AIDS.
ターゲット6B:2010年までに、HIV/エイズ治療薬への普遍的アクセスを達成する。

Đây là câu hỏi nổi tiếng của Enrico Fermi năm 1950: Mọi người đang ở đâu?
1950年にエンリコ・フェルミが 提起した有名な疑問です 皆はどこにいるのでしょう?

Và năm 1900, mọi người có thể làm các phép loại suy đơn giản.
1900年の時点で 人々は 単純な類推ができました

Một cuộc thăm dò cho thấy 41% người Hồi giáo ủng hộ thánh chiến, điều này rõ ràng đáng quan ngại, và được thông báo khắp mọi nơi năm 2015.
ある世論調査では この国のムスリムのうち 41%がジハードを支持するという結果でした 明らかに恐ろしいことです 2015年 この結果は あらゆるところで報道されました

Nó có thể thấy ta ở bất cứ đâu, và mọi nơi trong năm quận của thành phố New York.
場所 を 問 わ ず 確かめ られ る ニューヨーク の 5 つ の 地区 で

18 Trong Triều Đại Một Ngàn Năm, mọi bệnh tật—thể chất, tâm thần và tình cảm—sẽ được chữa lành.
18 千年期の間には,すべての病 ― 身体的,精神的,感情的な病 ― がいやされます。

Tôi đi khắp thế giới 300 ngày một năm, mọi nơi đều có nhóm "Cội rễ và Mầm non" ở nhiều lứa tuổi.
私は年間300日 世界を回り 至る所で 様々なルーツ&シューツボランティアに会います

Thế nhưng, năm 1981, mọi diễn giả đều phải trình bày bài giảng dựa trên dàn bài được cung cấp cho các hội thánh*.
しかし,1981年には,会衆に提供される筋書きに基づいて話を行なうようにという指示がすべての講演者に与えられました。

Một năm trước mọi chuyện lẽ ra đã chấm dứt.
1 年 前 に 全て 終わ る はず だっ た

Cũng vậy, chúng ta ở trong thời kỳ cuối cùng của hệ thống mọi sự kể từ năm 1914.
わたしたちは1914年以来,事物の体制の終結という点で当時と同じような時代にいます。

Các nhà tâm lý đã biết về hậu quả xấu của thưởng công mọi việc trong hơn 30 năm.
報酬制度の負の結果について 30年も前から 知られていました

Mới chuyển vùng săn bắt được vài năm mà mọi người đã quên hết cách làm theo luật.
お前 達 は 狩猟場 を 代わり 数 年 そして 、 皆 が 法 が どう 機能 する か 忘れ て い る

Chúc mừng năm mới mọi người.
初め に こう す べ き だっ た わ

Mỗi năm qua, mọi thứ lại trở nên dễ sử dụng hơn.
年を経てコンピュータは使いやすくなっていきました

Năm 1976, mọi hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu được giám sát bởi sáu ủy ban của Hội đồng lãnh đạo.
エホバの証人のすべての活動は,1976年に,統治体の六つの委員会の監督のもとに置かれました。