micrô oor Japannees

micrô

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

マイク

naamwoord

Nếu là micrô loại cầm tay, hãy sẵn sàng cầm lấy.
もしそれがハンド・マイクであれば,手を伸ばしてすぐ受け取れるようにしましょう。

マイクロ

symbol Prefix

マイクロフォン

naamwoord

Micrô

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

マイクロ

symbol Prefix

Soortgelyke frases

micrô giây
マイクロ秒

voorbeelde

Chúng tôi dùng một vật để giả làm micrô, nhờ thế cháu có thể biết cách cầm micrô khi bình luận.
注解するときのマイクの持ち方が分かるように,同じぐらいの大きさの物を持たせます。

Và một số hội thánh cũng có micrô cho cử tọa sử dụng khi bình luận trong các buổi họp.
また,集会中に聴衆が注解する時のためのマイクを備えている会衆もあります。

Bạn và người đóng vai chủ nhà cần tập dượt để người này biết cách cầm micrô cho đúng.
家の人の役をする人と練習して,相手がマイクをどのように持つべきかが分かるようにするのはよいことです。

(2) Micrô phải ngay phía trước bạn chứ không lệch sang một bên.
2)マイクは,横ではなく,前に来るべきです。

Sử dụng micrô
マイクの使い方

Ở những vùng thường bị mất điện, diễn giả buộc phải tiếp tục bài giảng mà không dùng micrô.
頻繁に停電する地域では,マイクなしでも話を続けざるを得ません。

Làm thế nào anh đọc, người bình luận và những anh phụ trách micrô góp phần vào việc giúp cho Buổi học Tháp Canh hữu ích và thú vị?
ものみの塔」研究を有益で楽しいものとするため,朗読者,注解者,マイク係には何ができるか。

Nếu là micrô loại cầm tay, hãy sẵn sàng cầm lấy.
もしそれがハンド・マイクであれば,手を伸ばしてすぐ受け取れるようにしましょう。

Nếu thử làm vậy, đừng quên nói lớn để mọi người đều có thể nghe rõ, đặc biệt khi hội thánh không dùng micrô.
前のほうに座る場合は,注解用のマイクを使っていない会衆では特に,皆に聞こえるような大きな声を出すようにしてください。

Đặt bài giảng trên giá bục giảng, nhưng đừng để bị micrô che khuất.
演台に筋書きを置いて,それを見るのにマイクが邪魔にならないことを確かめましょう。

Dùng loại có ống nghe, micrô hoặc các phụ tùng khác miễn là giúp giảm SAR”.
SAR値を減らすことが証明されているハンズフリー装置などの機器を使う」。

Đây là điều xảy ra ở 600 micrô giây.
これが600マイクロ秒内に起こるのです

Và thứ âm nhạc này không thể thành hiện thực nếu không có micrô.
こういう風に歌うことは マイクなしでは不可能でした

Màn hình này cũng có 2 máy ảnh, một cảm biến ánh sáng, một loa tai nghe và một micrô.
また、ディスプレイにはカメラ 2 台、光センサー、受話口スピーカー、マイクが内蔵されています。

THỰC TẬP: Nếu Phòng Nước Trời có micrô, hãy đặc biệt lưu ý cách những diễn giả giàu kinh nghiệm sử dụng micrô cầm tay cũng như micrô đặt ở chỗ cố định.
練習のために: 王国会館でマイクが用いられているなら,経験ある話し手たちが,固定式マイクとハンド・マイクのそれぞれをどのように使うかに特に注意を払ってください。

Đa số những anh đọc tại Buổi Học Tháp Canh, đều đứng và đọc thẳng vào micrô.
「ものみの塔」研究で朗読する兄弟たちのほとんどは,立って,スタンド・マイクに向かって読みます。

Sau khi trình diễn xong, những người tham gia nên nhẹ nhàng đặt micrô xuống, cẩn thận khi rời bục để không vướng phải dây của những micrô khác.
実演が終わったら,参加者はハンド・マイクを静かに戻し,演壇を離れる時に他のマイクのコードに足を引っかけないように注意してください。

Cho tới nay, đa phần những thứ được phát trên đài là nhạc sống, nhưng những ca sĩ, như Frank Sinatra, có thể dùng micrô để làm những việc mà trước đó họ không thể làm nếu thiếu micrô.
ラジオで掛けられる曲の多くは生演奏でしたが フランク・シナトラのようなシンガーには マイクなしでは 絶対出来なかったようなことが 出来るようになりました

(Hê 10:24, 25) Bằng cách tập sử dụng micrô có hiệu quả, mỗi cá nhân chúng ta có thể góp phần đạt được mục tiêu quan trọng này.
ヘブ 10:24,25)わたしたちは,マイクの効果的な使い方を学ぶことにより,その重要な目標の達成に一人一人が寄与できます。

Nếu bạn nhìn thấy ba dấu chấm màu xanh lục khi nói, tức là micrô của bạn đang bắt âm thanh từ bạn.
自分が話すときに 3 つの緑色の点が表示される場合は、マイクが音声を拾っていることを示しています。

Tôi nói vào một micrô và âm thanh được khuếch đại vào tai nghe của chị ấy.
わたしの声は,マイクを通してニウルカのヘッドホンに送られました。

Khi trình bày bài giảng trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, em nằm trên một ghế xếp, người phụ diễn ngồi trên ghế đẩu thấp để giữ micrô.
王国会館で神権宣教学校の話の割り当てを果たす時は,寝いすに横たわり,お相手の人が低い腰掛けに座ってマイクを持ってくれます。

Nếu bạn thấy thông báo "Không có bản ghi" tức là micrô của bạn đã bị tắt hoặc có quá nhiều tạp âm trong hoạt động đó.
「文字に変換できません」というメッセージが表示される場合は、このアクティビティの実行中にマイクがオフになっていたか、背景のノイズが多すぎたことが考えられます。

Nếu hội thánh của bạn cũng có sự sắp đặt này, khi được mời bình luận, hãy giơ tay cao lên để anh cầm micrô có thể thấy chỗ bạn ngồi và đi nhanh đến đó.
あなたの会衆がそうであれば,指名された時には手を挙げたままにして,マイク係の兄弟があなたの席を確認し,すぐ近づけるようにしてください。

Khi bật tính năng tìm kiếm bằng giọng nói, bạn có thể đọc to tìm kiếm của mình sau khi nhấn vào biểu tượng Micrô [voice_icon_image].
音声検索がオンのときは、マイクアイコン [voice_icon_image] をタップし、検索キーワードを話しかけることで検索できます。