năm mươi ba oor Japannees

năm mươi ba

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

五十三

Soortgelyke frases

Chiến tranh Ba mươi năm
三十年戦争

voorbeelde

37 Và chuyện rằng, vào năm thứ năm mươi ba dưới chế độ các phán quan, Hê La Man qua đời, và người con trưởng của ông là Nê Phi lên cai trị thay thế cha.
37 さて、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 五十三 年 ねん に ヒラマン が 死 し んで、 彼 かれ の 長 ちょう 男 なん ニーファイ が 彼 かれ に 代 か わって 治 おさ め 始 はじ めた。

Năm mươi ba người đã bị đưa đến các trại tập trung (chủ yếu là Auschwitz) hoặc trại lao động khổ sai tại các hầm mỏ và mỏ đá ở Ba Lan, Đức và Bohemia.
そのうちの53人が強制収容所(おもにアウシュビッツ)か,ポーランド,ドイツ,ボヘミアの鉱山や採石場にある強制労働収容所に送られました。

1 Chuyện rằng, năm thứ ba mươi bốn trôi qua, và năm thứ ba mươi lăm cũng trôi qua, và này, các môn đồ của Chúa Giê Su đã thành lập một giáo hội của Đấng Ky Tô cho khắp các vùng lân cận.
1 さて、 第 だい 三十四 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ り、 第 だい 三十五 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ って、 見 み よ、イエス の 弟 で 子 し たち は 周 しゅう 囲 い の 全 ぜん 地 ち で キリスト の 教 きょう 会 かい を 設 せつ 立 りつ した。

23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.
23 この よう に して、 第 だい 三十二 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ った。

Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.
この よう に して、 第 だい 六十三 年 ねん が 終 お わった。

7 Và đến năm thứ ba mươi tám, người này lại đóng thêm những chiếc tàu khác.
7 第 だい 三十八 年 ねん に、この 人 ひと は ほか に も 何 なん 隻 せき か 船 ふね を 建造 けんぞう した。

4 Và chuyện rằng, năm thứ ba mươi bảy cũng trôi qua và trong xứ vẫn còn được thái bình.
4 さて、 第 だい 三十七 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ り、 地 ち は 依 い 然 ぜん と して 引 ひ き 続 つづ き 平 へい 和 わ で あった。

6 Và như vậy là năm thứ ba mươi tám đã trôi qua, cùng năm thứ ba mươi chín, bốn mươi mốt, và bốn mươi hai, phải, và luôn cả năm thứ bốn mươi chín, năm thứ năm mươi mốt, năm thứ năm mươi hai; phải, và luôn cả năm thứ năm mươi chín cũng trôi qua nữa.
6 この よう に して、 第 だい 三十八 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ り、また 第 だい 三十九 年 ねん 、 第 だい 四十一 年 ねん 、 第 だい 四十二 年 ねん 、そして 第 だい 四十九 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ り、また 第 だい 五十一 年 ねん 、 第 だい 五十二 年 ねん 、さらに 第 だい 五十九 年 ねん も 過 す ぎた。

7 Và như vậy là anăm thứ hai mươi hai đã trôi qua, và năm thứ hai mươi ba cũng trôi qua, năm thứ hai mươi bốn và năm thứ hai mươi lăm; và như vậy là hai mươi lăm năm đã trôi qua.
7 この よう に して、1 第 だい 二十二 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ り、 第 だい 二十三 年 ねん も、 第 だい 二十四 年 ねん も、 第 だい 二十五 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ った。 この よう に して、二十五 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ った。

Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi; và những sự việc của dân Nê Phi là như vậy.
この よう に して 第 だい 三十 年 ねん が 終 お わった。 ニーファイ の 民 たみ の 状況 じょうきょう は この よう で あった。

16 Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi chín dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.
16 この よう に して、ニーファイ の 民 たみ の さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 三十九 年 ねん が 終 お わった。

24 Và chuyện rằng, năm thứ hai mươi hai dưới chế độ các phán quan cũng chấm dứt trong thái bình; và năm thứ hai mươi ba cũng vậy.
24 そして、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 二十二 年 ねん が 平穏 へいおん に 終 お わり、 第 だい 二十三 年 ねん も 同 どう 様 よう で あった。

Và cuộc chiến này đã kéo dài suốt cả năm đó và qua năm thứ bảy mươi ba vẫn còn tiếp diễn.
この 戦 せん 争 そう は 年内 ねんない 続 つづ き、 第 だい 七十三 年 ねん に も 続 つづ いた。

9 Hơn ba mươi năm sau, sứ đồ Giăng viết sách Phúc âm mang tên ông và ba lá thư.
9 使徒ヨハネは30年以上後に,福音書と3通の手紙を書きました。

Câu 1 nói: “Năm thứ ba mươi, ngày mồng năm tháng tư, khi ta đương ở giữa phu-tù, trên bờ sông Kê-ba, các từng trời mở ra, và ta xem những sự hiện-thấy của Đức Chúa Trời”.
1節はこう述べています。「 さて,第三十年,第四の月,その月の五日,わたしがケバル川のほとりで流刑の民の中にいたときのことであるが,天が開け,わたしは神の幻を見るようになった」。

Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.
25万9100トンもの 紙タオルが毎年 消費されています この数値は アメリカ国内のものだけです

Và đến đầu năm thứ ba mươi ba, Nê Phi lại kêu gọi dân chúng, ông thuyết giảng về sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi.
第 だい 三十三 年 ねん の 初 はじ め に、ニーファイ は 民 たみ に 叫 さけ び、 悔 く い 改 あらた め と 罪 つみ の 赦 ゆる し を 宣 の べ 伝 つた えた。

Ba mươi ba năm trôi qua, tỉnh Giu-đê vẫn phẫn nộ khi ở dưới ách đô hộ của La Mã.
それから33年たっても,ユダヤはローマの圧制下にありました。

Trong khoảng 150 năm sau khi Cuộc chiến ba mươi năm đầy kinh hoàng chấm dứt, danh Đức Chúa Trời tiếp tục xuất hiện trên các đồng tiền, huy chương và đồng xu.
恐ろしい三十年戦争が終わった後も約150年間は,神のみ名の刻まれた硬貨やメダルが造られました。

Chẳng hạn, người ta đem trưng áo vào năm 1655, ít lâu sau Cuộc Chiến Ba Mươi Năm, và cuộc chiến này đã gây rất nhiều phí tổn cho thành Trier.
例えば,トリールにとって大きな打撃だった三十年戦争が終わって間もない1655年に,展示が行なわれました。

28 Rồi ba mươi năm đã trôi qua kể từ ngày chúng tôi rời Giê Ru Sa Lem.
28 そして、わたしたち が エルサレム を 去 さ って から 三十 年 ねん が 過 す ぎた。

Ba mươi năm trôi qua.
30年が経過しました。

Không đầu hàng: Ba mươi năm chiến tranh của tôi.
デンマーク、三十年戦争から撤退。

Hiệp ước đã chấm dứt Cuộc Chiến Ba Mươi Năm, và phần nhiều sự thù nghịch.
この条約をもって三十年戦争は終結し,それと共に戦闘行為もほとんど終わりました。

Chiến tranh Ba mươi năm nổ ra năm 1618.
1618年に三十年戦争が勃発する。