nỗ lực oor Japannees
nỗ lực
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
努力
ja
[努力]
Chúng ta nên nỗ lực duy trì hòa bình thế giới.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
取り組み
Giới chức dự kiến chi hơn 1,4 nghìn tỷ yên, tương đương gần 13 tỷ đôla Mỹ, cho nỗ lực này.
当局はこの取り組みに1.4兆円以上、つまり130億ドル近くを費やす予定です。
取り組む
尽力
試み
G7 phản đối nỗ lực thay đổi nguyên trạng bằng vũ lực
G7、武力で現状を変えようとする試みに反対
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nỗ lực
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
努力
Chúng ta nên nỗ lực duy trì hòa bình thế giới.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
奔走
Và do đó, ông đã bỏ ra hết nỗ lực để phô trương những thành tựu của đất nước đó.
そして,この国の偉業を見せつけるために奔走しました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
努力
取り組み
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Nỗ lực của con người có thể nào giải cứu chúng ta khỏi tình trạng xấu này không?
1312 年 ( 応長 2 年 ) 大仏 宗 宣 の 後 の 12 代 執権 と な っ た 。jw2019 jw2019
Những nỗ lực của họ đem lại sức khỏe tốt hơn.
その 日記 『 永仁 三 年 記 』 は 太田 の 家 に 伝え られ 、 やがて 室町 時代 に 加賀 前司 町野 淳康 が 継承 し た と い う 。jw2019 jw2019
Nhưng dường như mọi nỗ lực của bà đều thất bại.
年末 に 源氏 は 出家 の 意志 を かため 、 女 君 たち と の 手紙 を 焼き捨て る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nỗ lực để được cứu rỗi “với lòng kính sợ và run rẩy” có nghĩa gì?
前者 は 公事 宿 あるいは 居住 する 町 の 町役人 ・ 五 人 組 に 預け られ た 。jw2019 jw2019
Chúa Giê-su đã nỗ lực không ngừng để điều chỉnh thái độ của các sứ đồ.
いずれ も 断面 形態 が フラスコ 状 を 呈 する 。jw2019 jw2019
Chúng trở thành sự áp bức, mà chính chúng đã nỗ lực để kết thúc.
俺たちがバーガーを 食べにきたとでも?ted2019 ted2019
* Việc tiếp nhận và nhận ra sự mặc khải đòi hỏi nỗ lực từ phía tôi.
義時 は 人望 に 背 か な かっ た 。LDS LDS
Tuy nhiên, nhiều nỗ lực trên qui mô lớn đang được thực hiện nhằm ngăn chặn bệnh tật.
禅師 は 僧 を 教化 する ため 、 僧 を 石 の 上 に 座 ら せ 、 かぶ っ て い た 青 頭巾 を 僧 の 頭 に のせ た 。jw2019 jw2019
(Rô-ma 12:2) Điều này đòi hỏi phải nỗ lực.
そこ で 、 「 宿直 装束 」 と し て 衣冠が 生まれ た 。jw2019 jw2019
Các mối quan hệ này đòi hỏi nỗ lực liên tục, với chủ định.
巻 十 三 と 巻 十 四 の 間 、 つまり 雄略 天皇 紀 の 前後 に 古代 史 の 画期 が あ っ た と 推測 さ れ て い る 。LDS LDS
Vậy, tại sao con người nỗ lực quá nhiều để kéo dài đời sống?
トントン お 寺 の 道成 寺jw2019 jw2019
Và đánh dấu cần nỗ lực .
結局 、 勝 の 説得 に よ り 艦隊 は いったん 品川 に 戻 っ た 。ted2019 ted2019
6 Dù Sa-tan nỗ lực đến mấy thì sự thật về cái chết cũng không bị giấu kín.
もっとも 古 い もの は 文暦 2 年 の 定家 筆写 時 の 鑑定 で あ ろ う 。jw2019 jw2019
Tất cả các nỗ lực đều bắt đầu với ước muốn.
母 は 三条西 公条 の 娘 。LDS LDS
Nỗ lực của quí vị chắc chắn đáng khen”.
朽木谷 に お い て 死去 。jw2019 jw2019
Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.
月曜の夜について 話したときted2019 ted2019
Làm sao chúng ta có thể nỗ lực hơn để vun trồng tinh thần hy sinh?
そのくらいなら 大丈夫ですよjw2019 jw2019
□ Tại sao các nỗ lực của loài người nhằm mang lại hòa bình đã luôn luôn thất bại?
もちろん この 説 に 証拠 は 無 い 。jw2019 jw2019
Tôi thực may mắn khi là một phần của nỗ lực này.
必要 で あ れ ば 迎夫 ・ 送 夫 など の お 供 と な る 者 を 付け る 必要 が あ っ た 。ted2019 ted2019
Trong nỗ lực cắt giảm chi phí, Novell đã tuyên bố một đợt sa thải vào cuối năm 2005.
私は聞こうとしなかったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Giô-sép nỗ lực tận dụng hoàn cảnh của mình
だが、記者が来れば 事実を話せるjw2019 jw2019
Gắng sức nỗ lực khoảng 50 năm, Nô-ê “đóng một chiếc tàu để cứu nhà mình”.
近々その息子が会社を継ぐ予定になっているjw2019 jw2019
Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.
特に 追物 射 ( 牛 や 犬 、 敵 騎兵 を 追いかけ ながら 射 る 技術 。 犬 追物 参照 ) の こと 。LDS LDS
Họ cũng đã có một lễ báp têm nhờ vào các nỗ lực của họ.
一百 三十 七 歳 ( もも あまり みそ ぢ まり な な と せ ) で 没 。LDS LDS
Sau đó, Sopoćko bắt đầu tin tưởng vào Faustina và ủng hộ những nỗ lực của cô.
また 、 いとこ に 具平 親王 、 右 大臣 藤原 実資 、 書家 藤原 佐理 が おり 、 政治 的 に も 芸術 的 に も 名門 の 出 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3048 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.