người du hành oor Japannees
người du hành
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
旅人
Tôi là một người du hành suốt đời.
私は生涯にわたる旅人です
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Những người du hành được phái đi vì mục đích này”.
君たちは女性でソーニャ・ ビエルスキを知っているか?jw2019 jw2019
Tôi là một người du hành suốt đời.
雑分 は 銅 、 鉛 、 イリジウム など で あ る 。ted2019 ted2019
Khoảng 100 cây số về phía bắc, những người du hành đến nơi cuối cùng.
良暹 ( りょうぜん 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 中期 の 僧 ・ 歌人 。jw2019 jw2019
Đồng đi cùng những người du hành
( 近江 で は 遷都 の 理由 が 不明 で あ る 。 瀬田 の 唐橋 の 瀬田 は 、 瀬田 駅 ( 熊本 県 ) )jw2019 jw2019
Ngày nay loài người du hành trong không gian và tiến bộ nhanh chóng về không gian máy tính.
すなはち 、 阿禮 に 勅語 し て 帝 皇 日 継 ( すめらみこと の ひつぎ ) 及び 先代 旧辞 ( さきつよ の ふ る こと ) を 誦 み 習 は しめ た まひき 。jw2019 jw2019
Sách Công-vụ kể chuyện một người du hành người Ê-thi-ô-bi không hiểu nổi một lời tiên tri trong sách Ê-sai chương 53.
子供達はどうしましょうjw2019 jw2019
Đời sống nề nếp của người du hành cũng mang đến nhiều thử thách, nhất là với những anh ở tuổi ngũ tuần hoặc lớn hơn.
ことの全てを教えてくれるまで 僕はどこにも動かないぞjw2019 jw2019
Hiện tại chúng ta không thể biết rõ là người du hành thời gian thay đổi quá khứ hay tạo ra lịch sử vốn dĩ đã có.
「だが、頼んでいるとこころだ」「さぁ、ビル、これを」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhiều Học viên Kinh Thánh đã khởi đầu sự nghiệp rao giảng bằng việc phân phát giấy mời nghe bài diễn văn công cộng của người du hành.
上代 特殊 仮名遣 の 「 モ 」 の 書き分け は 『 古事 記 』 のみ に 見 られ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
(Dân-số Ký 13:21-23) Vào thế kỷ 19, một người du hành đến các địa danh Kinh Thánh tường thuật rằng cây vả là một cây được trồng nhiều nhất.
現在の教会の状態は 街にとって危険ですjw2019 jw2019
Không lâu sau, tháng 3 năm 1923, anh George Young, người du hành hay giám thị lưu động, đến Rio de Janeiro, nơi đây anh tìm được người chú ý.
選択 し た 内容 を OK で 確定 する と 、 データ パイロット ダイアログ が 開き 、 データ パイロット 結果 の 表示 方法 が 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
Tôi nghĩ câu trả lời là, những người du hành Châu Âu, đại khái bắt đầu từ thời của Columbus, bắt đầu chuyến đi vòng quanh thế giới.
物語 は 「 いつ の 時代 な り けん 」 と 、 物語 風 に はじま っ て い る 。ted2019 ted2019
Thế nhưng, những lời trên lại là lời của một người có kinh nghiệm nói trước công chúng và dạy dỗ Kinh Thánh, được gọi là người du hành.
オート フィルタ を 使うjw2019 jw2019
Mục đích chính các cuộc viếng thăm của người du hành là để củng cố anh em đồng đức tin qua các buổi nhóm họp tại nhà của những người tin đạo.
叉倉 ( あぜ くら ) : 校倉造 の 倉庫 。jw2019 jw2019
Những người du hành rất thành thạo trong việc dạy dỗ và dùng các biểu đồ, mô hình hoặc bất cứ thứ gì có sẵn để làm cho bài giảng sống động.
三 月 、 秋好 中宮 の 宿下り に あわせ て 六条 院 で は 船遊び が 行 わ れ 、 その 後 も さまざま な 行事 が つづ く 。jw2019 jw2019
Tên của ngọn đồi này có nghĩa là "Đỉnh núi nơi Tamatea, người đàn ông có đầu gối lớn, người leo núi, người du hành, đã thổi sáo mũi cho người ông yêu."
また 、 関所 の 中 に は 番所 が 設置 さ れ 、 同様 の 役割 を 果た し て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Có lẽ nhiều người du hành cũng căng thẳng về công việc rao giảng từng nhà không kém gì những anh chị mà họ phải huấn luyện, nhưng họ đã tận tâm trong công việc này.
ただし 典拠 と な る 漢籍 に は 、 この よう な 考え 方 は 存在 し な い と も 述べ て い る 。jw2019 jw2019
Và một trong những ngạc nhiên lớn nhất của một người du hành như tôi là phát hiện rằng thường những người dễ dàng đi khắp nơi chính là những người không tính đi đâu cả.
後 で 書 か れ た 文書 が 主体 と な る の で 、 先 に 書 か れ た 文書 が 紙背 ( 裏 ) と な る 。ted2019 ted2019
Ngay sau khi đường xe lửa liên lục địa đầu tiên được xây vào năm 1869, việc sử dụng đường mòn này bởi những người du hành đường xa thưa thớt dần khi đường xe lửa từ từ thay thế nó.
また 、 古代 朝鮮 語 および 漢字 に 起源 を 求め る 論者 も 少数 ながら 存在 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hai người bắt đầu cuộc du hành của họ với thỏa thuận này.
倉庫に戻ってくれないか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Người Jundland Wastes không du hành vào ban ngày.
一百 五十 三 歳 ( もも あまり いそ ぢ ま り み と せ ) で 没 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù con người dùng viễn vọng kính tối tân nhất để nghiên cứu về vũ trụ bao la, thậm chí một số người đã du hành vũ trụ, nhưng những gì Kinh Thánh nói vẫn luôn đúng: “Chẳng hề ai thấy Đức Chúa Trời” (Giăng 1:18).
913 年 ( 延喜 13 ) 4 月 、 大内記 に 転任 。jw2019 jw2019
Không ai trong số bốn người còn lại trong nhóm du hành của Tereshkova được thực hiện chuyến bay lên vũ trụ.
その 一方 で 鎌倉 幕府 の 法制 の 特徴 と し て 贈与 の 意味 で の 和与 に 対 する 制限 が 行 わ れ た こと が 注目 さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hồi còn sống, anh là người thông cảm, khích lệ và kiên nhẫn đối với mỗi người cùng phụng sự và du hành chung với anh.
しかし 、 彼 と 和歌 の 交換 は する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Herodotus và các nhà du hành người Hy Lạp cổ đại khác cũng đã đề cập tới việc sử dụng dầu của hạt thầu thầu để thắp sáng và xức dầu lên cơ thể.
ウィスコンシン州 マニトウィッシュLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.