người Nhật Bản sống ở nước ngoài
海外在留邦人
người sống ở nước ngoài oor Japannees
người sống ở nước ngoài
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
海外在住者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Xét cho cùng, một người sống ở một nước ngoài không hẳn sẽ biết được ngôn ngữ của nước đó.
4走路だ 止めろ 電車を止めろjw2019 jw2019
Vào năm 1920, khi bưu điện bắt đầu hoạt động trở lại ở Lebanon, người ta đã nhận được thư từ của những người Lebanon sống ở nước ngoài.
家集 に 「 曾 丹 集 」 が あ る 。jw2019 jw2019
Theo điều tra dân số Colombia vào năm 2005, có khoảng 3.331.107 triệu người Colombia hiện sinh sống ở nước ngoài.
「 紅毛 正月 」 など と 呼 ば れ る こと も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Gần hai phần ba người nước ngoài sống ở Hungary dưới 40 tuổi.
5 月 5 日 十 一 連 空 解散 、 第 十 三 航空 戦隊 に 転籍 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Như cặp vợ chồng này, một số anh chị người Haiti từng sống ở nước ngoài đã trở về quê hương để phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn
小切手はどこ? カモン 小切手ちゃんjw2019 jw2019
Có xấp xỉ 1,5 triệu người Cộng hòa Dominica sinh sống ở nước ngoài, chủ yếu là tại Hoa Kỳ.
その ため 、 古文 と し て は 比較 的 読 み やす い 部類 に 入 る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Việc hỗ trợ người Nhật sinh sống và làm việc ở nước ngoài đã được bắt đầu.
また 、 元弘 の 乱 で の 論功 行賞 の 一環 と し て 、 朝廷 側 に 加わ っ た 者 に 対 し て 訴訟 の 有利 を 約束 し た もの で も あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nhiều cặp vợ chồng đến từ những nước khác cũng đang sống ở Kenya và những người nước ngoài như chúng tôi được phép tạm trú.
い い 加減 出家 し て 尼 に で も な れ ば い い の に 、 いまだ に 夫 に 対 し て 嫉妬 し 、 毒蛇 や 悪鬼 の よう で あ る 。jw2019 jw2019
Ngày nay, càng có nhiều người đi du lịch và sống ở nước ngoài. Vì thế, chúng ta càng có cơ hội tiếp xúc với những người nói thứ tiếng khác.
結局 誰 一人 と し て 成功 し な かっ た 。jw2019 jw2019
Khi rao giảng tin mừng về Nước Trời cho những người sống trong khu vực địa phương hoặc ở nước ngoài, một quan điểm thăng bằng đối với nhiều văn hóa khác nhau sẽ giúp chúng ta trở nên “mọi cách cho mọi người”.
選歌 範囲 は 広 く 、 新 古今 以後 に 重心 を 置 き ながら 各 時代 より 入集 し て い る 。jw2019 jw2019
Vào thập niên 1930, phần lớn người dân ở Pháp phải sống trong điều kiện nghèo khổ, và những người phân phát sách đạo nước ngoài cũng không phải là ngoại lệ.
特定 可能 が 50 冊 あ っ た と する 横山 敬 の 集計 ( ref . 横山 敬 , 1981 ) 。jw2019 jw2019
Sau khi bị lưu đày ở nước Ba-by-lôn vào thế kỷ thứ bảy và thứ sáu TCN, nhiều người Do Thái tiếp tục sống ở ngoài xứ Y-sơ-ra-ên và xứ Giu-đa xưa.
そこ へ 冷泉 帝 から 誘い が あ り 、 馳せ参じ た 源氏 ら 一同 は 明け方 まで 詩歌 管弦 に 興 を 尽く す 。jw2019 jw2019
Tôi nhận được một suất học bổng và tôi học và sống ở nước ngoài, tôi đã sống ở Anh và điều đó thật thú vị, nhưng cùng lúc đó, những người tôi cùng huấn luyện, những người lính cùng tôi trải qua thời kì tập luyện, và chuẩn bị cho chiến trận, họ thực sự đang tiến đến nơi ấy.
白石 は 中世 日本 の 政治 史 を 、 公家 勢力 と武家 勢力 の 対立 と とらえ 、 その 上 に 儀礼 的 存在 と し て 天皇 が あ る もの と 考え た 。ted2019 ted2019
Là một người khiếm thính sống trong thế giới đầy âm thanh tôi có cảm giác mình đang sống ở nước ngoài tuân theo quy luật, tập quán, cách cư xử và quy tắc tiêu chuẩn một cách mù quáng mà không hề thắc mắc về chúng,
「 雪 の 曙 」 : 西園寺 実兼 と 見 られ る 。ted2019 ted2019
Mà là về việc sống với hai quan điểm hoàn toàn khác biệt về nhân phẩm, con người - trong nước tôi là kẻ tội đồ nhưng ở ngoài nước tôi lại là anh hùng.
コサックは目を塞がれてきたted2019 ted2019
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.