ngựa cái oor Japannees

ngựa cái

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

雌馬

naamwoord

meuma

voorbeelde

Ngựa cái Ả-rập
アラブ種の雌馬

Ngựa cái thường là giống địa phương.
彼の住んでいる田舎は至って普通の場所である。

Các mã y còn biết rằng thỉnh thoảng, một con ngựa cái, sau khi sinh, sẽ lờ ngựa con, từ chối chăm sóc nó và trong một số trường hợp, đá con ngựa con tới chết.
子どもを傷つける事もあります 馬専門の獣医は 時として 雌馬が産後すぐに 子馬を無視し 授乳を拒否する事を知っています

Với 1 con ngựa tốt là 1 cái yên tốt, ngay cả gã bị liệt cũng có thể cưỡi ngựa.
馬 と 鞍 が 合 え ば 障害 者 で も 乗れ る

Tiền kỹ thuật số, giống như con ngựa và cái xe chở, hoạt động rất tốt, và cả nền kinh tế thế giới được xây dựng trên nó.
デジタルマネーは 馬や車のように速さがあって とても首尾よく機能しており 世界中の経済が その上で成り立っています

Ta phải ra khỏi cái xe ngựa này.
この 馬車 から 出 な い と

Đó là một cái đầu ngựa, đúng rồi.
そうです これは馬の頭です

Trận mưa to giáng xuống rất mạnh, và mưa đá quất vào mặt chúng tôi, đến nỗi chúng tôi chỉ có thể nghĩ đến việc tháo yên ngựa và núp dưới cái mền nhỏ của cái yên ngựa.
激しい雨がわたしたちを襲い,雹が顔に打ちつけます。 思いつくことといえば,馬の鞍から毛布を取り外して,かぶることくらいでした。

Kẻ ngồi trên ngựa tay cầm cái cân” (Khải-huyền 6:5). Con ngựa và người cưỡi ngựa mang điềm xấu này tượng trưng cho sự đói kém—thức ăn sẽ khan hiếm đến nỗi phải cân lường từng chút.
啓示 6:5)この不吉な馬とその乗り手は,飢きん,すなわち食物がはかりで量られて配給されるほど乏しくなることを表わしています。

Và chúng tôi đã nghĩ, chắc hẳn là lò xo rồi cái yên ngựa rất có thể chính là lò xo đó.
そこで私たちは これがバネだと 考えました 鞍はバネになりえると

Vâng, để làm được thứ đó -- chính cái cỗ xe ngựa bằng vàng đó.
この馬車を作るのに 金を用いたんだ

Người cỡi ngựa có một cái cung; có kẻ ban cho người một cái mão triều-thiên, và người đi như kẻ đã thắng lại đến đâu cũng thắng” (Khải-huyền 6:2).
啓示 6:2)ここで見るイエス・キリストは,世界的な平和と調和を確立するために乗り進み,すべての悪を除き去る天の王です。

Rồi “một cái xe lửa và ngựa lửa” xuất hiện.
そのすぐ後に,「火の戦車と火の馬」が現われました。

Người cưỡi ngựa thứ tư tượng trưng cho cái chết do dịch bệnh hoặc những nguyên nhân khác.
第4の騎手は,疫病その他による死を表わしています。

Con ngựa ô, người cưỡi trên tay có cái cân đĩa tượng trưng cho đói kém (Khải huyền 6:5, 6).
黒い馬。 乗り手は,はかりを手に持っており,飢きんを表わしている。(

Cái này không dùng để mua ngựa
馬 を 買 う ため で は な い

(Tiếng cười) Cái cách móng guốc ngựa nhấc lên ngay lập tức cho bạn cảm giác là đây là một hành động của ngựa bạn có thể tin được.
(笑) この蹄が持ち上がる動作によって たちまち 見る者に 「馬らしい」という印象を与えます

Một con ngựa biết vâng lời, tức là một phần của cặp ngựa được huấn luyện kỹ, chỉ cần một cái giật nhẹ từ người điều khiển cặp ngựa để làm đúng theo điều mà người ấy muốn nó làm.
良く調教された2頭の従順な馬は,御者が手綱で優しく合図すれば,御者の望みどおりに動きます。

Cái lò xo mang hình yên ngựa ấy được các nhà sinh vật học biết tời từ khá lâu, nhưng không phải là cái lo xo mà là một dấu hiệu bên ngoài.
まず鞍 鞍の形をしたバネですが 生物学者には昔から バネとしてではなく 視覚信号として知られていました

Khi đang ăn cái bánh anh hùng của mình, những con ngựa của họ đang chết đuối.
祝い の ケーキ を 食べ て る 間 彼 ら の 馬 は 溺れ て た

Nghe thằng nhóc chăm ngựa nói đó là màu của máu để tưởng nhớ cái chết của cha ngài.
馬 小屋 の ガキ が あれ は 血 の 色 だ と 言 っ て い た あんた の 父親 の 死 を 表 し て い る ん だ と さ

Các đặc điểm của sự hiện thấy đó miêu tả rõ-ràng cái gì và tại sao con ngựa màu đen là thích hợp?
その馬の色として黒がふさわしいのはなぜでしたか。

(Cười) (Vỗ tay) Và cái này được gọi là "Hàng rào giác quan ngựa".
(笑) (拍手) これは「常識フェンス」という題です