ngang oor Japannees

ngang

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

同じ

adjective Adjective

IOC cũng cho biết họ rất hoan nghênh việc tỉ lệ nữ giới tham dự Thế vận hội Tokyo là 48,8%, trong đó số vận động viên nữ là gần như ngang bằng với số vận động viên nam.
IOCはまた、女性が東京オリンピックに参加する割合は48.8％で、女性アスリートの数は男性アスリートの数とほぼ同じであることをとても評価すると述べました。

横

có chiều song song với mặt đất, mặt nước hoặc theo chiều rộng. Trái nghĩa: dọc

横切る

werkwoord

水平

naamwoord

Soortgelyke frases

khổ ngang
横 · 風景

Phương ngang
水平方向

lật nằm ngang
横転

không thua kém,bằng nhau,ngang nhau
負けず劣らず

ngang hàng
ピア · 同等

ngang tầm
匹敵

Ngang Bộ
閣僚レベル

ngang sức ngang tài
五十歩百歩

sáo ngang
フルート · 笛

voorbeelde

Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.
12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 まるで眼下の群集を見渡しているかのようです。

Và bạn có thể nhìn thấy ở đây trên trục nằm ngang bạn có số người bị giết trong một cuộc tấn công hay qui mô của cuộc tấn công đó.
まず、そこから始めました ご覧のように 横軸には 攻撃で亡くなった方々の数 つまりは攻撃の規模です

Có kẻ vừa đi ngang qua đây.
誰 か が 通 っ た

Chúng tôi đã bay ngang để thấy những điểm mốc trên sao chổi đó.
彗星のランドマークを確認しながら ナビゲーションします

Và tôi đã bắt đầu nghĩ rằng thực sự, sự di chuyển cũng chỉ tốt ngang bằng sự tĩnh lặng thứ mà bạn có thể mang và cho vào tư duy.
(笑) 私はこう考えるようになりました 移動とは 立ち止まることができてこそ 役に立ち その意味が わかるものなのだと

2 Tuy nhiên, một thần linh, con của Đức Chúa Trời ngang ngược tự tôn mình là thần đối địch, tranh quyền với Đức Giê-hô-va.
2 しかしやがて,神の霊の子のひとりが,厚顔にも,エホバに対抗して自らを神にしようと行動しはじめました。

Khi nào nên thái thịt ngang thớ, khi nào nên thái thịt dọc thớ?
いつ肉を繊維を横に切るべきか、いつ肉を繊維を縦に切るべきか?

Cuối cùng con tàu cũng về đến San Diego sau khi đi ngang qua Địa Trung Hải, Đại Tây Dương và kênh đào Panama.
艦は最後に地中海、大西洋およびパナマ運河経由でサンディエゴに到着した。

Nếu bạn đọc bài này với con, khi nhìn thấy dấu gạch ngang (—) bạn hãy ngừng lại và khuyến khích con phát biểu ý kiến.
お子さんと一緒に読んでいるのであれば,ダッシュ(―)の所で休止を入れ,お子さんの答えを聞いてみることができます。

Họ thờ phượng nơi hành lang ngoài, và dòng sông ấy cũng chảy ngang qua phần đó của đền thờ trong sự hiện thấy.
その人たちは,外の中庭で崇拝し,幻の神殿のその箇所にも同じ水が流れています。

Clement cho thấy rõ Đức Chúa Trời và đấng Christ là hai nhân vật khác biệt và không ngang hàng nhau, khi ông nói:
クレメンスは,神とキリストが同等ではない別個の実体を持った二者であることを示してこう言います。

Nó to ngang một quả bóng bầu dục.
ラグビーボールくらいの大きさで

Sơn: Nếu thánh linh thuộc về Cha trên trời và Ngài có quyền ban cho ai xin Ngài, thì thánh linh có thể ngang hàng với Cha trên trời không?
スコット: 天の父が聖霊を自由に用い,ご自分に求める者にお与えになるのであれば,聖霊が父と同等であると言えるでしょうか。

Khi thấy một cảnh sao băng ngoạn mục lóe lên ngang bầu trời, bạn có tự hỏi rằng có phải nó sinh ra từ một sao chổi không?
流星がきらりと空を横切る,はっとするような光景を目にして,あれはすい星のかけらだろうかと思われるでしょうか。

Thông thường, ngoài người lái, xe đạp còn chở được thêm người, khi người thân và bạn bè ngồi trên sườn ngang hoặc ngất ngưởng trên một cái giỏ đựng hành lý không mấy êm ái.
また,家族や友人がクロスバーをまたいだり,乗り心地の悪い荷台に座ったりして,複数の人が乗ることも少なくありません。

Một phụ nữ đi ngang qua công trường xây dựng Phòng Nước Trời mỗi ngày rồi kết luận rằng những người tham gia là Nhân Chứng Giê-hô-va và công trình sẽ là Phòng Nước Trời.
王国会館の建設現場のそばを毎日通っていたある女性は,働いているのがエホバの証人で,建てているのが王国会館だと知りました。

Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.
済 み ま せ ん 口 を 挟 む つもり は な かっ た ん で す

Tôi nhận biết rằng tôi cũng đã hành trình ngang qua một vùng hoang dã trong nhiều năm, nhưng lúc này đây tôi đang đứng trước biển, chuẩn bị cho một cuộc hành trình mới: hôn nhân.
自分もまた何年も荒れ野を旅して,今,結婚という新しい旅に備え,大海を目の前にしていると気づきました。

8 Trong lời tiên tri, “thành” tượng trưng cho Giê-ru-sa-lem trên trời, nên “núi Ô-li-ve, là núi đối ngang Giê-ru-sa-lem”, cũng phải là hình ảnh tượng trưng.
8 「この都市」つまりエルサレムは天のエルサレムの象徴なので,「エルサレムの正面......にあるオリーブの山」も象徴的に理解しなければなりません。

Clement không nói Giê-su hoặc thánh linh là ngang hàng với Đức Chúa Trời.
クレメンスは,イエスや聖霊が神と同等であるとは言っていません。(

Tôi vẫn còn sợ người ta và quả đúng như vậy, tôi có cảm tưởng là tất cả bạn học của tôi đều đi ngang qua đó!
人に対する恐れがまだあったので,立っていた街頭の前をまさに学友みんなが通り過ぎるように思えました。

Tuy nhiên, đôi lúc không thể sử dụng kết nối ngang hàng, chẳng hạn như khi có một chế độ cài đặt mạng chặn kết nối này.
ただし、場合によってはピアツーピア接続が利用できないことがあります(ネットワーク設定によってブロックされる場合など)。

Rồi một người khác rất sùng đạo cũng đi ngang qua.
つぎにまたひとり,とても信心深い人がやってきました。

Sau khi ba chiếc xe của chúng tôi chạy lên một cây cầu, thì hai người tăng viện của chúng tôi đột nhiên dừng lại ngang trên cầu ở phía trước chiếc xe màu cam và chúng tôi đậu sau nó, bao vây những kẻ tình nghi.
車3台が橋に入った後,応援の車が突如,オレンジ色の車の前で,橋を横切るように止まり,わたしたちは問題の車の後ろに,ちょうど容疑者を挟み撃ちにするような形で止まりました。

Ruble Nga bị đổ vỡ và thay thế bằng một hệ thống trao đổi ngang giá và, đến năm 1921, nền công nghiệp nặng đã giảm còn 20% so với năm 1913.
ルーブルが暴落して物々交換が主流となり、1921年までに重工業生産額が1913年水準の20%にまで落ち込んだ。