nghèo nàn oor Japannees

nghèo nàn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

貧乏

naamwoord

貧困

Noun; Adjectival

cho cấu trúc bất công bằng, hay sự nghèo nàn,
それは構造的な不平等であり 貧困であり

voorbeelde

Người phụ nữ ấy ăn mặc nghèo nàn, má hóp và tóc rối bù.
粗末な身なりで,頬ほおがこけ,髪は手入れされていませんでした。

Mỗi năm hàng triệu em sống trong cảnh nghèo nàn và chết sớm.
貧しい生活を送り,幼くして死ぬ子も,毎年,相当な数に上ります。

Người nào không có đức tin thì nghèo nàn trước mắt Đức Chúa Trời.—Khải-huyền 3:17, 18.
テサロニケ第二 3:2)信仰のない人は,実のところ,神の目から見れば貧しいのです。 ―啓示 3:17,18。

Phải chăng nghèo nàn là do không được ban phước?
貧しいのは神に是認されていないからですか

8 Phải chăng nghèo nàn là do không được ban phước?
8 貧しいのは神に是認されていないからですか

Sự giúp đỡ để đối phó với cảnh nghèo nàn
貧困に対処するための助け

Từ năm 1939, Don Benigno không có quyền làm việc và phải sống rất nghèo nàn.
1939年からベニグノ氏は働く権利を認められていなかったため,極めて貧しい生活を強いられていました。

Và Địa-đàng không thể gồm có xóm nhà lụp xụp hay khu phố nghèo nàn.
楽園にはスラム街や貧困があってはなりません。

Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.
貧困の問題を取り上げてみましょう。

Vì thế, loài người tiếp tục khốn khổ vì chiến tranh, tội ác và nghèo nàn.
ヨハ一 5:19)そのため,人類は戦争,犯罪,貧困などに悩まされ続けているのです。

Ai có được kho tàng này thì không nghèo nàn cũng không khổ sở”.
......この宝を持つ人は,見捨てられることも,乏しくなることもない」。

Một nền kinh tế nghèo nàn với nhiều người thực sự nghèo khó,
“正しき”貧しい経済は 多くが“正しく”貧しいが

Chúng sẽ có kỹ năng đọc nghèo nàn.
彼らの読字技能は悪いでしょう

Và họ học được một số điều rất quan trọng về sự giàu sang và sự nghèo nàn.
そして,富と貧困に関し,とても大切な事柄を学びました。

Vậy hãy tưởng tượng trái đất không có tội ác, ô nhiễm hoặc nghèo nàn.
では,犯罪,汚染,貧困のない地球を思い描いてみてください。

Một số người sống trong cảnh nghèo nàn cùng cực.
極度の貧困を耐え忍ぶ人もいます。

Công viên và vườn tược sẽ thay thế những khu nghèo nàn và vùng đất bị tàn phá.
スラムや荒れ地に代わって,公園や庭園が姿を現わします。

Sự đóng góp giống như bà góa nghèo nàn rất đáng quí và quan trọng
貧乏なやもめが行なったような寄付は,感謝される意義深いもの

Giờ đây, tôi sẽ làm một việc nghèo nàn là hàn bạc.
へたくそな銀半田づけをこれからやるところですが

Bằng cách nào gia đình nghèo nàn này có được pho mát đó?
この貧しい家族はチーズをどのようにして手に入れたのでしょうか。

9 Báo trước để ngăn ngừa việc trở hướng về những sự “hèn-yếu nghèo-nàn” cũng là phải.
9 「貧弱な基礎の事柄」に戻ることについて警告を与えるのもふさわしいことでした。

Đây là cách nghèo nàn để nói lời cám ơn của riêng bác.
これ は 私 の ささやか な お 礼 で す

Đừng trở hướng về những sự “hèn-yếu nghèo-nàn”!
『弱くて貧弱な事柄に逆戻り』してはなりません

Có nước giàu có, và có nước nghèo nàn.
それでも,一つの共通点があります。

Chúng tôi chỉ có những phương tiện liên lạc nghèo nàn.
僕たちは明らかに 旧式のコミュニケーション道具しか持っていませんでした