tác nhân Ghi lại địa chỉ ngoại biên
送信用アドレス書き換えエージェント
ngoại tác oor Japannees
ngoại tác
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
外部性
ja
(経済学用語) ある経済主体の行動が他の経済主体に影響を及ぼすこと
Du khách đến rồi đi cũng để lại nhiều ngoại tác tiêu cực: nạn kẹt xe , những đoàn xe du lịch lấn làn chạy ẩu.
観光客の往来は負の外部性ももたらす。例えば交通渋滞、車線に割り込んで暴走する観光バスの車列などである。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khái niệm ấy cho rằng khi sét và tia sáng tử ngoại tác động vào hỗn hợp gồm các khí này và hơi nước, thì đường và axit amin sinh ra.
そで な い 合点 ( 見当 はずれ ・ 早 合点 )jw2019 jw2019
Chất tối là thứ rất ít tương tác, ngoại trừ thông qua lực hấp dẫn, tất nhiên ta muốn tìm hiểu thêm về nó.
少な く とも 銘文 に あ る 徐州 を 呉 の 領域 で あ る など と は いえ な い 。ted2019 ted2019
Và đã có một sự tương tác giữa ngoại giao và sức mạnh từ phía dưới.
伊藤 忠太 ( 学会 誌 「 建築 雑誌 」 方位 家相 に つ い て 、 - 不明 - ) 化政 期 から 日本 で も 流行 し だ し た 説 で あ る と し た 。ted2019 ted2019
Tiếp xúc với “một số tác phẩm ngoại lai”
大量 の 贋貨 ( 政府 発行 の 悪貨 を 含 む ) の 流通 は 物価 を 不 安定 化 さ せ 経済 に も 悪 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Trong sách thứ ba, Thê-ô-phi-lơ so sánh tác phẩm của ngoại giáo với Kinh-thánh.
なお 、 買得 人 ・ 本 主 とも に 軍忠 が 認め られ る 場合 は 、 朝廷 が これ を 裁決 する 。jw2019 jw2019
Ngoại diện của chúng ta nên tác động thế nào đến người khác?
女 の 死後 、 お腹 の 中 の 胎児 が 死後 出産 で 生まれ た もの と わか っ た 。jw2019 jw2019
Ambrose (339-397 CN), giám mục thành Milan, “đã hấp thu những kiến thức Hy Lạp cập nhật nhất của đạo Đấng Christ cũng như của ngoại giáo—nhất là các tác phẩm... của Plotinus, triết gia ngoại giáo theo phái Plato Cải Cách”.
俗 に 『 今昔 物語 』 と も 言 わ れ る が 正し く は 「 集 」 が 付 く 。jw2019 jw2019
Cơ hội lớn để cắt giảm khí thải nhà kính nằm trong công tác đô thị hóa vùng ngoại thành.
1904 年 11 月 、 第 1 次 桂 内閣 に よ り 結社 禁止 と な っ た 。ted2019 ted2019
Tại sao tôi không mang giới hạn đó vào các đồ vật hàng ngày để khỏi cần học ngoại ngữ mới để tương tác với các điểm ảnh đó?
プロート 君を救いたいんだted2019 ted2019
Bán hàng tại của hàng (đối tác dữ liệu) là một loại theo dõi chuyển đổi ngoại tuyến, trong đó đối tác dữ liệu bên thứ ba sẽ khớp thông tin bán hàng ngoại tuyến mà bạn theo dõi trong hệ thống Quản lý quan hệ khách hàng (CRM) với các nhấp chuột lên quảng cáo của bạn.
九星 、 干支 方 、 八方 、 二十 四 方 などsupport.google support.google
Trong một thế giới quá chú trọng đến vẻ bề ngoài, chúng ta thấy thật an ủi khi biết rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời không bị tác động bởi ngoại diện.
10 月 13 日 、 淳仁 天皇 と 孝謙 上皇 が 保良 宮 に 行幸 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên không giống như các quark, lepton không bị ảnh hưởng bởi tương tác mạnh, nhưng chúng tham gia vào cả ba tương tác cơ bản còn lại: tương tác điện từ (ngoại trừ các neutrino do chúng trung hòa điện), tương tác yếu, và tương tác hấp dẫn.
補陀落 渡海 ( ふだらく と か い ) は 、 日本 の 中世 に お い て 行 わ れ た 、 捨身 行 の 形態 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Những nguyên tắc được ghi nơi 1 Giăng 2:15-17, Ê-phê-sô 2:2, và Rô-ma 15:3 nên tác động thế nào đến ngoại diện của chúng ta?
平安 時代 以来 、 「 叫 ぶ 」 に 由来 する と さ れ て き た 。jw2019 jw2019
Trong các xứ dân ngoại, không ai biết đến Kinh Thánh hoặc Tác Giả của Kinh Thánh là Đức Giê-hô-va.
そのメールの内容が分かれば、jw2019 jw2019
Các thống kê này tuy gây sửng sốt nhưng không cho thấy trọn vẹn tác động của sự ngoại tình và ly dị đến đời sống hàng ngày của người ta.
フランス で は 、 日本 学 の 権威 ルネ ・ シフェール が 翻訳 に 当た っ た ( 1988 年 に 公刊 ) 。jw2019 jw2019
Cuốn The Interpreter’s Bible bình luận: “Do đó, tác giả nhấn mạnh rằng người ngoại bang này là người theo Đức Chúa Trời thật”.
年紀 法 ( ねん き ほう / ねんき の ほう ) と は 、 中世 武家 法 の 元 で 発達 し た 時効 法理 。jw2019 jw2019
Một tác giả khác nói: “Phần lớn Dân Ngoại Giáo Tân Thời bất đồng quan điểm với nhau trong hầu hết mọi việc”.
2008 年 に は 、 京都 市 など が 中心 と な っ て 、 源氏 物語 千 年紀 と 称 し て 、 各種 の イベント が 予定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
14 Trong khi nữ tính và nam tính chân chính dựa trên các đức tính thiêng liêng, thì tác phong và ngoại diện, kể cả quần áo mà chúng ta mặc và cách ăn mặc đều nói lên phẩm cách của chúng ta.
(みゆき) 関口君は映画の配給会社で 早樹が外資の証券会社jw2019 jw2019
Giải Nobel Hòa bình năm 2009 được trao cho Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama "cho những nỗ lực phi thường của ông để tăng cường ngoại giao quốc tế và hợp tác giữa các dân tộc."
馬鹿にしている子供を見た時LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Uỷ ban Giải thưởng Phim ngoại ngữ sẽ giám sát quy trình và đánh giá các tác phẩm gửi về.
ー それでも親友と言えるのか? ー ケイはランディに本気じゃ無かったから...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
5 Như được báo trước, hòa bình đã bị ‘lấy khỏi trái đất’ bất kể các lời hứa về sự hợp tác quốc tế và hoạt động ngoại giao.
データ # は 、 1 つめ の データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。jw2019 jw2019
Với sự kiện ứng dụng, bạn có thể đưa vào các ngoại lệ quảng cáo tùy chỉnh tương tác với ứng dụng, chẳng hạn như thay đổi màu nền của ứng dụng.
881 年 ( 元慶 5 ) 2 月 15 日 、 文章 得業 生 と な り 、 讃岐 権 少目 に 任官 。support.google support.google
Quyền sở hữu bản quyền cấp cho chủ sở hữu quyền duy nhất để sử dụng tác phẩm, với một số trường hợp ngoại lệ.
また 、 市場 が 各地 に 開 か れ 、 大 倭 と い う 官 が これ を 監督 し て い た 。support.google support.google
Lý do: Tương tác trên thiết bị di động dẫn đến các hành động ngoại tuyến.
俳句 に と っ て 「 季語 」 は 大きな 役割 を 果た す 。support.google support.google
Một sách giải thích Kinh Thánh (The Interpreter’s Bible) cho biết: “Do đó, tác giả nhấn mạnh rằng người ngoại bang này là người theo Đức Chúa Trời thật”.
ところで、俺はサンダースだ。jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.