ngoại tình oor Japannees

ngoại tình

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

不倫

naamwoord

[外情]

姦通

naamwoord

Ông ta vẫn là người ngoại tình, và vẫn rất tức giận.
姦通者であり、実際かなり怒ってました

浮気

verb noun

Nghi vợ ngoại tình, chồng đẩy vợ ngã từ tầng 3 xuống đất
妻の浮気を疑った夫が妻を3階から突き落とした

Ngoại tình

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

姦通

verb noun

Ông ta vẫn là người ngoại tình, và vẫn rất tức giận.
姦通者であり、実際かなり怒ってました

不倫

naamwoord

Ngoại tình trong thời đại số là cái chết bởi nghìn vết cắt.
デジタル時代の不倫は 身を切り刻む殺し方です

間男

Soortgelyke frases

tội ngoại tình
furin · uwaki · 不倫 · 浮気

bê bối ngoại tình,scandal ngoại tình
不倫騒動

Người chớ phạm tội ngoại tình
なんじ姦淫するべからず

ngoại tình bên ngoài
火遊び

ngoại tình công khai
公然と不倫関係

ngoại tình chiếm đoạt
略奪不倫

hành vi dan díu, ngoại tình, quan hệ bất chính, thông dâm, gian dâm...
不貞行為

Lét lút ngoại tình
不義密通

Tội ngoại tình
姦通罪

voorbeelde

Hạnh kiểm đáng xấu hổ này có thể bao gồm tính hay tranh cạnh đến tội ngoại tình.
ここでの恥ずべき振る舞いには,闘争心から姦淫といったものまでが含まれるでしょう。(

Dường như hai người con ấy do bà ngoại tình mà sinh ra.
その2人の子どもは,姦淫の結果として生まれたようです。

* Xem Ngoại Tình; Thông Dâm; Trinh Khiết
* 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「不貞」 参照

Có người nhận định có lẽ “90 phần trăm đàn ông có vợ” cũng ngoại tình như thế.
ある観測筋は,「既婚者の男性の[恐らく]90%」が同様の欺きを働いていると論評しました。

Tại vì trong các trường hợp ngoại tình, một hay nhiều người vô tội sẽ bị tổn thương.
姦淫の場合,無実の人が傷つくことになります。

18 Đối với Đức Giê-hô-va, tội ngoại tình nghiêm trọng thế nào?
18 エホバの目に,姦淫はどれほど重大な事柄でしょうか。

Nhưng, anh đã sa vào tội ngoại tình.
それでも,夫は姦淫を犯してしまいました。

Vậy làm cách nào chúng ta hàn gắn lại sau khi ngoại tình?
では 不倫から立ち直るにはどうすれば良いでしょうか?

Một số đông mục sư này đã phạm tội ngoại tình.
相当数の牧師は姦淫を犯していました。

• Điều gì giúp một tín đồ Đấng Christ đương đầu với sự ngoại tình của người hôn phối?
● クリスチャンは,配偶者が姦淫を犯した場合,その問題に対処するうえでどんな助けを得られますか。

Tán tỉnh hoặc đáp lại sự tán tỉnh có thể khiến một người rơi vào bẫy ngoại tình
面白半分に異性の気を引いたり,その誘いに乗ったりするなら,姦淫を犯すことになりかねない

* Xem thêm Ham Muốn; Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết
* 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」; 「欲望」 参照

Nếu con người ngoại tình ngay cả khi đang hạnh phúc, vậy điều gì đang diễn ra?
幸せな人達でさえ浮気するなら 何が浮気の本質でしょうか?

Ma thuật, sự gian lận, lường gạt và ngoại tình lan tràn trong xứ.
呪術,偽り,詐欺,姦淫がはびこっていました。(

Vâng, ông quản lý này đang ngoại tình với cô tiếp tân.
実はこのマネージャー 受付係と浮気してたんです

Thí dụ, Ngài cấm thờ hình tượng, tà dâm, ngoại tình và trộm cắp.
例えば,偶像礼拝,淫行,姦淫,盗みを禁じておられます。( 出エジプト記 20:1‐17。

Con gái các ngươi hành-dâm, và dâu các ngươi phạm tội ngoại-tình...
......あなた方の娘たちは淫行を犯し,あなた方の嫁たちは姦淫を犯す。

Chúa Giê-su nói rằng tội dâm dục, ngoại tình từ nơi lòng mà ra.
淫行や姦淫は心から出て来る,とイエスは言われました。(

Tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời vẫn không thay đổi: tà dâm và ngoại tình là tội lỗi.
神の規準によれば,今でも淫行や姦淫は罪なのです。(

* Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm
* 「 姦淫 かんいん 」; 「徳」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

Đáng buồn thay, vì không nghe lời khuyên này nên có người đã phạm tội ngoại tình.
ローマ 8:5。 コリント第一 7:3,5)残念なことに,この忠告が守られなかったときに姦淫が犯されたという事例が幾つもあります。

[Không được phép] Quảng bá hẹn hò với mục đích ngoại tình
[許可されない] 不貞行為を目的とした出会い系サービスの宣伝

Xem bài “Quan điểm Kinh Thánh—Ngoại tình” trong số Tỉnh Thức! này.
目ざめよ!」 誌のこの号の「聖書の見方 結婚外の性関係」という記事をご覧ください。

5. a) Quan điểm của Đức Chúa Trời về việc ngoại tình là gì?
5 (イ)姦淫に関する神の見方はどのようなものですか。(

Thứ bảy: Tránh phạm tội ngoại tình.
7番目: 姦淫を避ける。