nhìn oor Japannees

nhìn

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

見る

werkwoord

Vài sinh viên nhìn cô với đôi mắt mọng nước.
目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。

観る

werkwoord

Mặt trời đốt tầm nhìn ngoại biên của chúng ta,
昼間に太陽を観れば目を痛めてしまいます

見てみる

1 Và chuyện rằng, thiên sứ bảo tôi: Hãy nhìn!
1 さて、 天 てん 使 し が わたし に、「 見 み なさい」と 言 い った。

みる · 拝見 · miru · 視る · ご覧になる · 表示する · ご覧 · 見た目 · ビュー · 拝見する

Soortgelyke frases

cách nhìn
ビュー · 見方 · 視点

Góc nhìn rộng
視野角が広い

Nhìn về lâu dài
長期的にみれば

nhìn xuống
俯瞰する · 見下ろす

nhìn một thành hai
二重に見える

Góc nhìn Người trình bày
発表者ツール

Nhìn xuyên thấu
透視

Tầm nhìn xa
視程

voorbeelde

Và quý nhất là 1 khoảnh khắc đúng lúc, khi bạn nhìn xung quanh, lấy được 1 tầm nhìn X-quang và chụp 1 bức bằng camera X-quang.
この作品の良い点は ある瞬間を捉えたように見えることです X線の視覚を持ち合わせたかのようです X線のカメラで写真を撮ったようです

Bộ phận cảm ứng được dùng có thể nhìn xuyên bóng tối, sương và mưa.
センサーは 暗闇や霧や 雨の中を走るのにも使えます

Chính vì thế mà hầu hết các ngôi sao chúng ta nhìn thấy vào ban đêm đều ở cách xa Trái Đất đến độ dù có nhìn qua viễn vọng kính lớn nhất, chúng cũng chỉ là những đốm sáng mà thôi.
夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。

Chúng ta vừa nhìn vào màn hình, vừa nhìn ra thế giới xung quanh.
注意力が常に分散し スクリーンの中にあるものと 自分の周囲と 両方の世界を眺めているのです

Như vậy, theo tờ báo trên, thoạt nhìn, phương pháp này dường như là cách “loại bỏ được các cặp không hòa hợp và giúp hôn nhân của những cặp đi đến kết hôn được bền vững hơn”.
もしそうだとすれば,この方法によって,「合わない男女の組み合わせは壊れるだろうし,同棲後の結婚はより安定したものになるはずだ」と同誌は述べています。

Giờ nếu bạn cho phép tôi nói khác đi một chút, tôi sẽ nhanh chóng cho bạn thấy cái nhìn tổng thể về cái đang diễn ra trong Chuyển động chậm.
スロー運動とはどういうものなのか 私なりに急いで お話しします まず食べ物です

3 Với tư cách là Nhân-chứng Giê-hô-va, chúng ta có lẽ nhìn nhận là mình không nên “dùng thế-gian cách thái quá” như bài trước cho thấy (I Cô-rinh-tô 7:31, NW).
3 エホバの証人としてわたしたちは,前の記事に示されているように,『世の事柄に過度に心を奪われる[べきでは]ない』ことを理解しているかもしれません。(

Chúng tôi sẽ tác động mạnh lên nó với gia súc mô phỏng tự nhiên chúng tôi đã làm thế, và hãy nhìn này.
自然を真似て牛にとても踏みつけてもらいました その結果はご覧のとおりです

Lily bảo tôi rằng cô ấy nhìn thấy cô khóc.
リリー が 君 が 泣 い て た と

Nếu bạn làm được, thì ai cũng có thể nhìn bạn là một cá thể.
そうすれば その他の人たちも 同じように見てくれるようになります

Các bạn không phải là RoboCop hay Kẻ Hủy Diệt mà các bạn là những cyborg mỗi khi các bạn nhìn vào màn hình máy tính hay sử dụng những chiếc điện thoại di động của mình.
ロボコップでもターミネーターでもありません コンピューターの画面を見たり、 携帯電話を使用する時にサイボーグとなります

Nhà thờ có thể nhìn thấy là nơi mà các hội thánh tụ tập, nghi lễ, thờ phượng, và bài giảng được tổ chức, và trong hội thánh có thể nhìn thấy, tất cả các tín hữu không nhất thiết phải có đức tin hoàn hảo.
見える教会は信徒が集まって、儀礼や礼拝、説教が行われる場所で、この見える教会においては成員すべてが必ずしも完全な信仰を有しているわけではない。

Và hơn thế nữa - đây là một điều mà mọi người có lẽ thực sự bị choáng ngợp điều mà tôi sắp cho bạn thấy đây, diễn ra ngay bên dưới bề mặt của bộ não và thực sự nhìn bên trong bộ não sống tại những kết nối thực thời, những hành trình thật.
さらに 本当にすごいことなのですが これからお見せするように 脳の表面から内部まで見られるのです 生きた脳を観察して 本当のつながりの経路を示します

Các em cũng có thể nhìn thấy những vật đó, phải không?— Bởi vậy chúng ta biết Đức Chúa Trời thật sự có.
あなたもそうしたものを見てきましたね。 ― ですから,わたしたちは,神が実さいに存在しておられることを知っています。

Cha mẹ của Tate đã dạy nó không được nhìn vào hình ảnh của những người không có mặc quần áo.
テートはお母さんやお父さんから,服を着ていない人の写真や絵を見ないようにと教えられていました。

Lưu ý: Nếu bạn nhìn thấy biểu tượng X trong trình phát video, thì đó là vì thiết bị đã bật tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận.
注: 動画プレーヤー内に [X] アイコンが表示される場合は、デバイスのユーザー補助機能設定が有効です。

Trước khi xuống thế, Con Đầu Lòng đã nhìn thấy cách Cha đáp lại lời cầu nguyện của các tôi tớ trung thành.
詩編 65:2)神の初子は,人間となる以前,忠節な崇拝者たちの祈りにみ父がどのようにこたえ応じられるかを見ていました。

Các cậu có nhìn thấy Sue hôm nay không?
みんな 今日 スー を 見 た?

Chúng ta cần những số liệu tương quan để có thể nhìn tổng thể bức tranh và làm chúng ta thay đổi lối suy nghĩ.
より完全な姿を見るためには 他のデータと関連した 相対的な数字が必要なのです それは私たちの見方を変えるでしょう

Vậy thì chúng ta hãy nhìn vào quan điểm cuối cùng của Nê Hô:
そこで,ニーホルが最後にどう言っているのか,見てみましょう。

Bạn có nhìn thấy phần thưởng trước mắt là một thế giới mới mà chúng ta đã chờ đợi từ bấy lâu nay không?
待ち望んでいる新しい世が目の前に見えますか。

Chỉ biết đứng nhìn than khóc mọi thứ họ đã gầy dựng à?
※ 彼 ら が 築 い た もの 全て を 壊 す まで 突っ立 っ て い る の か ?

Và chúng tôi đã giải quyết việc đó, nếu bạn nhìn vào website của chúng tôi - Chemistry Discovery Center ( trung tâm nghiên cứu hóa học ) bạn sẽ thấy rất nhiều người đến từ khắp đất nước đên đây để được chứng kiến khoa học được thiết kế lại của chúng tôi chúng tôi coi trọng sự đoàn kết, tính thực tế của công nghệ chúng tôi dùng những vấn đề của các công ty công nghệ sinh học trong khóa học của chúng tôi chúng tôi không đưa cho học sinh lý thuyết suông chúng tôi để học sinh tự tìm ra chúng
HPを見ていただければわかりますが 我が校の「化学探求センター」では 全米各所から多くの人が 我々の授業の新しい形を 学びに来ます 生徒間の協力やテクノロジーの 活用に重点を置き 大学内のバイオ企業の現場で 起こる課題を教材にし 学生にただ理論を 教えるのではなく 彼らに理論と格闘して もらっています

Nhìn đi, ông và tôi.
Staredown 、 あなた と 私 。

Và bạn có thể nhìn thấy ở đây trên trục nằm ngang bạn có số người bị giết trong một cuộc tấn công hay qui mô của cuộc tấn công đó.
まず、そこから始めました ご覧のように 横軸には 攻撃で亡くなった方々の数 つまりは攻撃の規模です