ong oor Japannees

ong

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

蜂

naamwoord

Raisuddin cảm thấy hàng triệu con ong đốt vào mặt ông.
レイスデンは 顔面を数百万匹の蜂に 刺されたような痛みを感じます

蜜蜂

naamwoord

Mày lúc nào cũng chăm chỉ như con ong.
君はいつも蜜蜂のように忙しくしているね。

hachi

naamwoord

mitsubachi · ハチ · ハナバチ

Soortgelyke frases

Ong bắp cày
スズメバチ属

Ong chúa
女王蜂

Diều ăn ong
ハチクマ

Họ Ong mật
ミツバチ科

ong vẽ
蜂 · 雀蜂

Họ Ruồi giả ong
ハナアブ

Sáp ong
蜜蝋

sáp ong
mitsurō · 蜜蝋

như ong vỡ tổ
蜘蛛の子を散らす

voorbeelde

Con muốn uống sữa với mật ong không?
はちみつ 入り ミルク は いかが?

Trông con ong lẻ này hơi lạ.
変 な ミツバチ ね

lúc đó chúng tôi cần sáp ong cho 1 dự án, anh ấy đã cung cấp cho chúng tôi anh ấy làm được loại sáp đẹp nhất tôi từng thấy từ phân bò, vỏ lon và vạt áo , mà anh ấy làm thành cái bọc, ngay trong cái đồng cỏ này. Và thế là mọi cảm hứng được khơi nguồn
私たちにはプロジェクト用の ミツロウが必要でした 彼はとても有能で 私が見た事もない とても素晴らしいミツロウを取り出しました 牛の糞 缶やハチ避け用のベールで ミツロウを作ったのです しかもこの草地の中で その創造力には本当に感激しました

tất nhiên loài ong cũng có mắc phải những vi-rút khác hay những bệnh cúm khác, và vấn đề chúng ta đang đối măt, vấn đề làm ta suy nghĩ tối nay, đó là tại sao loài ong lại đột ngột dễ bị nhiễm cúm này đến vậy? sao chúng lại dễ dàng mắc phải những bệnh khác nữa?
もちろんミツバチは他のウイルスやインフルエンザにも 感染します 私たちがまだ理解に苦しみ 夜も眠れなくなる問題は なぜミツバチがこのインフルエンザに 突然大量感染したか また なぜ他の病気にも感染しやくなったかです

Vì nó có phải ong đâu.
そう だ よ ハチ じゃ な い

Những thống kê mới nhất về số lượng ong chết, có dấu hiệu nào cho thấy điều này đang ngừng lại?
ハチの死滅に関する最新の数字ですが 減少に歯止めがかかる兆候は見られますか?

Các cuộc nghiên cứu cho thấy rằng nhờ loài ong trộn lẫn chất enzym vào mật hoa, nên mật ong có các đặc tính chống khuẩn và kháng sinh nhẹ.
ミツバチが花みつに酵素を加えるため,はちみつには穏やかな抗菌効果や抗生物質のような作用があることを,幾つかの研究結果は示しています。

Bạn biết đấy, họ mang theo những cái tổ ong của họ và cả gia đình ra đi 1 hay 2 lần trong 1 năm.
ミツバチの巣を運ぶために 家族と共に年に1、2回移動します

Những tuyến đặc biệt trong cơ thể loài ong tiết ra chất sáp mà chúng dùng để xây tảng ong.
ハチが巣を作る時に使うみつ蝋は,ハチの体内にある特別な腺で作られます。

Mật ong mà Giăng ăn có thể là của loại ong rừng Apis mellifera syriaca phổ biến ở vùng đó.
ヨハネが食したと思われる蜂蜜はシリアミツバチ(Apis mellifera syriaca)として知られる在来の野生種によるもの。

Điều đó thực sự tốt cho loài ong.
ハチに適していました

Bạn có thể bỏ phiếu cho ruồi trâu hoặc có lẽ là ong bắp cày , nhưng đối với nhiều người , tên tội phạm tồi tệ nhất cho đến nay chính là muỗi .
アブだと言われるかもしれません 又たぶんアシナガバチとか でも多くの人にとって ひどく害があるのは なんと言っても蚊です

Và lạ hơn nữa, có những con người, những người nuôi ong yêu những con ong như chính gia đình của mình và khi tôi đặt cuốn sách xuống, tôi biết điều gì dành cho tôi.
そしてハチを家族のように愛している 養蜂家の人達がいることを知りました そしてハチを家族のように愛している 養蜂家の人達がいることを知りました 読み終えたとき 自分の目で 見ないといけないと思いました

Những bông hoa khiến nó trở nên xinh đẹp, và mật ong cho nó sự ngọt ngào."
花は美しくしてくれるし はちみつは甘くするの」と言った

Ong mật (Apis mellifera) xây tàng ong bằng chất sáp được tiết ra từ tuyến nằm dưới bụng của chúng.
ミツバチ(Apis mellifera)は,腹部の下側にある幾つもの腺から分泌する蜜ろうで巣を作ります。

chúng ta có loài ong ruồi ở hàng đầu
マルハナバチが頂点です

Và ngay cả sự mở rộng hình thức độc canh cho những cây trồng tốt cho loài ong, như hạnh nhân.
単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました 単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました

Trong vài ví dụ hiếm hoi nhưng nổi bật, chỉ cần một lời nói dối từ một cá nhân trong cái tổ ong này, có thể dẫn tới rắc rối thật sự.
まれではありますが ハチの巣の中の1 匹がついた 1 つの嘘によって 大きな混乱が 引き起こされることがあります

Ong sát thủ lại xuất hiện lần nữa.
ミツバチ の 異常 発生 よ

Và khi ong có có được chất dinh dưỡng tốt, chúng có thể xây dựng hàng rào phòng thủ tự nhiên của chính chúng, sức khỏe của chúng, mà chúng đã dựa vào hàng triệu năm nay.
ハチが栄養を手に入れられるようになれば 何百万年も培ってきた免疫やヘルスケアを よりよく活用できるようになります 何百万年も培ってきた免疫やヘルスケアを よりよく活用できるようになります 何百万年も培ってきた免疫やヘルスケアを よりよく活用できるようになります

Tuy nhiên bằng một cách bí ẩn nào đó mà loài ong vẫn có thể bay.
それがどういうわけか クマバチは飛ぶことができます

mọi người đều nên nuôi 1 tổ ong vì đó là điều kì lạ và tuyệt nhất
皆さんに巣箱を持ってもらいたいです 巣箱は信じられない素晴らしい世界なのです

Một con ong đang chăm chỉ tìm mật
花みつを集めるミツバチ

Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.
寄生スズメバチが 救いの手を出します

Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.
蜂蜜 を 傷 に 付け る と 良 い