phục kích oor Japannees

phục kích

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

待ち伏せ

naamwoord

Đội của hắn đã bị phục kích bởi những tên Do Thái trong nhóm của gã Đại úy Raine.
彼 の 部隊 は アルド の ユダヤ 人 部隊 に 待ち伏せ さ れ て...

machibuse

voorbeelde

Đối mặt với cá mập, những kẻ phục kích, kẻ đặt bẫy, thợ săn với súng ư?
イバラ の 茂み に 銃 を 持 っ た 猟師 が い る ぞ !

Chúng cũng phục kích các con mồi nói trên khi có thể.
また祈りの際には可能な限り、十字を描くべきである。

Nơi này quá tốt để phục kích.
待ち伏せ に は 良 い 場所 だ な

Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.
彼らは夜陰に乗じて散開し,敵の陣営を三方から攻められるよう戦闘配置につきました。

Phải, và nơi để phục kích nữa.
敵 を 待ち伏せ る 場所 に も な さあ 行 く ぞ

Trên đường tới Fingers, chúng tôi bị một nhóm quân của nhà Boltron phục kích.
フィンガーズ に 行 く 途中 ボルトン 軍 に 包囲 さ れ た

Nhưng trên đường, những kẻ lập mưu sẽ phục kích rồi bất ngờ tấn công và giết Phao-lô.
そして,途中で待ち伏せし,パウロを襲って殺すつもりです。

Đội của hắn đã bị phục kích bởi những tên Do Thái trong nhóm của gã Đại úy Raine.
彼 の 部隊 は アルド の ユダヤ 人 部隊 に 待ち伏せ さ れ て...

Thể theo các chỉ thị của Đức Giê-hô-va, vào lúc ban đêm Giô-suê cho quân phục kích ven thành về phía tây.
ヨシュアはエホバの指示に従って,夜のうちに市の背部,つまり西側に伏兵を置きました。

Để trả đũa lại các trận phục kích và tấn công vào ban đêm của quân Camisard, quân chính phủ thiêu hủy các làng mạc.
カミザールの待ち伏せ攻撃や夜間襲撃に応戦した政府の軍隊は,村々を焼き払いました。

Meredith đã thiết lập một cuộc phục kích gần một con đập địa phương, và hơn 1.000 con emu đã được nhìn thấy hướng về vị trí của họ.
メレディス少佐は地域の堰近くに伏兵を配置していたが、その地点に1000頭以上のエミューが向かっていることが確認されたのである。

Có thể hình dung ra bạn bước ra khỏi toà nhà này và thấy hàng tá xe tăng hay xe tải chở đầy binh lích phục kích ngoài ấy?
想像できますか?たとえばこのビルを 1歩出たら 周りには戦車と 兵士がうようよいるんです

Tại Aliovit, Shahrbaraz đã phân chia lực lượng của ông, phái khoảng 6.000 quân tới phục kích Heraclius trong khi số binh sĩ còn lại thì vẫn đóng quân tại Aliovit.
Aliovitの地で、シャフルバラーズは彼の軍を分散させ、6,000人の兵をヘラクレイオスを待ち伏せるために送り、残りの部隊はAliovitに留まらせた。

Nhóm lính bị phục kích và bị bao vây từ ba phía và giữa nhiều thứ khác, Đại úy Swenson được ca ngợi vì đã băng qua làn đạn để cứu những người bị thương và đưa thi thể những người đã hi sinh về.
隊列は待ち伏せに遭い 3方から攻撃を受けました スウェンソン大尉が 特に評価されたのは 銃弾の 飛び交う中 負傷者を救出し 死者を収容したことです

21 Vì họ rất mong muốn bắt được những kẻ ấy để trị tội; vì chúng đã lẻn vào xứ Nê Phi lúc ban đêm để mang đi những ngũ cốc và nhiều vật quý giá; vì thế mà họ đã phục kích để bắt chúng.
21 リムハイ の 民 たみ は、 彼 かれ ら を 捕 と らえて 罰 ばっ したい と 思 おも って いた。 それ は 彼 かれ ら が、 夜 よる ニーファイ の 地 ち へ やって 来 き て、 民 たみ の 穀 こく 物 もつ や 多 おお く の 貴 き 重 ちょう な 品々 しなじな を 運 はこ び 去 さ った から で ある。 それで 民 たみ は 彼 かれ ら を 待 ま ち 伏 ぶ せ した。

Cậu được đặt theo tên của ông nội, người đã dời gia đình từ Virginia đến Hạt Jefferson, Kentucky, tại đó ông bị thiệt mạng trong một trận phục kích của người da đỏ năm 1786 trước sự chứng kiến của các con, trong đó có cha của Lincoln, Thomas.
祖父のエイブラハムは、家族とともにバージニア州からケンタッキー州ジェファーソン郡に移り住み、1786年、そこでインディアンに襲撃され、リンカーンの父トーマスを含む子供達が見ている前で殺された。

Phán quyết này khiến cho những kẻ thù của Phao-lô tức điên lên (Công 18:12-17). Những người Do Thái ở Cô-rinh-tô có thể biết hoặc kết luận rằng Phao-lô sẽ sớm lên thuyền từ cảng Sen-cơ-rê gần đó, nên họ âm mưu phục kích ông.
使徒 18:12‐17)コリントのユダヤ人は,パウロが間もなく近くのケンクレアから出帆することを知ったか,あるいは推測したのでしょう。 パウロをそこで待ち伏せすることを企てます。

Song, thay vì thán phục và cảm kích, họ né tránh.
ところが民は,それを驚異の目で見たり正しく認識したりはせず,退いてしまいました。「[

24 Và giờ đây khi Ghi Ghi Đô Ni biết rõ được ý định của chúng, và biết được nhược điểm của chúng vì thiếu lương thực và vì bị tàn sát quá nhiều, nên ông phái các đạo quân ra đi vào lúc ban đêm để cắt đứt đường rút quân của chúng, và ông cho quân đội phục kích trên đường lui quân của chúng.
24 ところが ギドギドーナイ は、 彼 かれ ら の 企 くわだ て を 知 し り、また 食糧 しょくりょう の 不 ふ 足 そく と それ まで に 受 う けた 大 おお きな 殺 さつ 戮 りく の ため に 彼 かれ ら が 弱 よわ って いる の を 知 し って いた ので、 夜 よる の 間 あいだ に 軍 ぐん 隊 たい を 送 おく って 彼 かれ ら の 退 たい 路 ろ を 断 た ち、また 彼 かれ ら の 退 たい 路 ろ に 軍 ぐん 隊 たい を 配 はい 置 ち した。

Anh ta làm lính du kích 7 năm và vừa phục viên cách đây không lâu.
7年間ゲリラに所属し つい最近武装解除しました

Tôi cảm kích trước đức tin, sự phục vụ, và những lời cầu nguyện của các anh em.
わたしは皆さんの信仰や奉仕,そして祈りに対して,心から感謝しています。

Ồ, chúng tôi có 331 người, con số khá tốt dù có rất ít du kích nhìn thấy những cái cây nhưng rất nhiều người trong số họ được nghe về chúng, chúng tôi biết điều này khi trò chuyện với lính du kích phục viên.
331人を武装解除できたのは よかったのですが ゲリラの多くはツリーを見ていません 一方でツリーのことを 話に聞いた人も多くいたことが わかっています というのも投降したゲリラたちから 常に話を聞いていましたから

Chúng ta hãy hiểu, cảm kích và cảm nhận niềm vui phục vụ trong chức tư tế.
神権における奉仕の喜びを理解し,感謝し,感じましょう。

Đối với một số thiết bị Android 9 trở lên, Trình hướng dẫn cách thiết lập trực tiếp kích hoạt chế độ khôi phục dữ liệu và tệp.
Android 9 以降の一部のデバイスでは、設定ウィザードで直接、データとファイルの復元が開始されます。

Dưới đây là các lời khuyên để tối ưu hóa chỉ số Chế độ xem đang kích hoạt và khắc phục sự cố về tính đủ điều kiện, khả năng đo lường hoặc khả năng xem thấp trong Chế độ xem đang kích hoạt.
以下では、アクティブ ビューの指標を最適化するためのヒントと、アクティブ ビューのレポートに表示される測定対象のインプレッション、測定可能なインプレッション、視認可能なインプレッションが少ない場合の解決方法を紹介します。