Phục Hy oor Japannees

Phục Hy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

伏羲

voorbeelde

Làm con cái, chúng tôi đặc biệt thán phục mẹ đã hy sinh từ bỏ căn nhà mình.
わたしたち子どもは,特に母は偉いと思いました。 家を手放して犠牲を払ったからです。

Trong thế kỷ thứ hai và thứ nhất TCN, tầng lớp quý tộc của La Mã rất yêu chuộng tất cả những gì thuộc về Hy Lạp —nghệ thuật, kiến trúc, văn hóa và triết học— đến độ nhà thơ Horace đã phải thốt lên: “Dù bị chinh phục, Hy Lạp lại chinh phục kẻ chinh phục nó”.
西暦前2世紀から1世紀にかけて,芸術・建築・文学・哲学などギリシャ風のあらゆるものがローマの貴族階級を魅了しました。 そのため,詩人のホラティウスはこう述べました。「 とりこにされたギリシャは,野蛮な征服者をとりこにした」。

Các vị lãnh đạo chức tư tế của Giáo Hội này ở mọi cấp đều biết ơn ghi nhận sự phục vụ, hy sinh, cam kết và đóng góp của các chị em phụ nữ.
教会の指導者は,あらゆる面で,姉妹たちの奉仕,犠牲,決意,貢献を認め感謝しています。

Chúng ta nên thường xuyên “ca ngợi” họ về lòng vâng phục và tinh thần hy sinh.
その従順さや自己犠牲の精神をいつも褒めるのはよいことです。(

16 Sau khi chinh phục Phe-rơ-sơ, Hy Lạp cai trị vùng đất của dân Đức Chúa Trời.
16 ギリシャはペルシャを征服した後,神の民の地を支配します。

Các tấm gương phục vụ và hy sinh khác xuất hiện trong cuộc sống của các tín hữu trung tín phục vụ trong các đền thờ của chúng ta.
神殿で奉仕する忠実な会員の生活にも,奉仕と犠牲の例を見ることができます。

Giống như Đấng Cứu Rỗi, chị trở nên cao thượng bằng cách ban phước cho những người khác qua sự phục vụ và hy sinh.
救い主と同様,奉仕と犠牲によって人に祝福をもたらすことが,彼女を気高い存在にしていたのです。

Ví dụ, hãy xem xét tình yêu thương mà thúc đẩy sự phục vụ và hy sinh của những người truyền giáo của chúng ta.
それを証明する例として挙げられるのは,宣教師たちをその奉仕と犠牲へと駆り立てる愛です。

Các Phụ Nữ Biết Đích Xác Đã Tuân Giữ Các Giao Ước trong Thời Kỳ Phục Hồi: Sẵn Sàng Hy Sinh
回復の時代の聖約を守る確固とした女性たち—進んで犠牲を払う

Tất cả những người truyền giáo, già hay trẻ, đều phục vụ với hy vọng duy nhất là làm cho cuộc sống của những người khác tốt hơn.
若い宣教師も年配の宣教師も,すべての宣教師は,人々の人生をより良くするという望みのみをもって奉仕します。

Trong hai năm rưỡi, tôi đã điều trị tại nhiều trung tâm phục hồi chức năng và vẫn nuôi hy vọng mình sẽ bình phục.
その後2年半は,なおも回復の希望にしがみ付き,幾つかの療養所で治療を受けました。

Đền thờ được thánh hóa bởi sự hy sinh và phục vụ.
犠牲と奉仕によって聖められています。

‘Bị bắt phục sự hư-không với hy vọng’
『希望に基づいて虚無に服させられた』

Chúng ta biết là không có sự tình nguyện phục vụ và hy sinh nào khác giống như sự hy sinh này trong bất cứ tổ chức nào khác trên thế giới.
世界中のほかのどの団体にも,このような奉仕と犠牲を進んで行っている例はありません。

Tấm gương được biết đến nhiều nhất về sự phục vụ và hy sinh độc đáo của Các Thánh Hữu Ngày Sau là công việc của những người truyền giáo của chúng ta.
末日聖徒に特有の奉仕と犠牲の例として最もよく知られているのは,宣教師の働きです。

Thông điệp của Ê-sai về sự khôi phục cung cấp tia hy vọng cho những người Do Thái trung thành nơi xứ phu tù
回復に関するイザヤの音信は,流刑の身の忠実なユダヤ人に希望の光を与える

Tôi biết ơn về các tấm gương kỳ diệu của tình yêu thương, sự phục vụ và hy sinh của Ky Tô hữu mà tôi đã thấy ở giữa Các Thánh Hữu Ngày Sau.
わたしは末日聖徒の間に見られるクリスチャンの愛や奉仕,犠牲のすばらしい模範に感謝しています。

Muốn phổ biến văn hóa Hy Lạp cho dân cư trong những xứ do ông chinh phục, Alexander đưa tiếng Hy Lạp thông dụng (tức tiếng Koine) vào khắp vương quốc rộng lớn của ông.
アレクサンドロスは,征服した国々の人々にギリシャ文化を広めたいと願い,広大な帝国全土に共通ギリシャ語(コイネー)を導入しました。

Họ hy sinh mình để phục vụ.
彼らは奉仕を行なうために自分を犠牲にします。

Tuy nhiên, đôi khi, chúng ta phải hy sinh nhiều để phục vụ một người nào đó.
しかし,大きな犠牲を払ってだれかに仕えなければならないときもあります。

Tỉnh Ngộ: Lễ Tiệc Thánh, Đền Thờ và Hy Sinh qua Sự Phục Vụ
本心に立ち返る:聖餐,神殿,奉仕による犠牲

điều cho tôi hy vọng là sự phục hồi của bệnh nhân
もう1つの希望の源は 患者たちの踏ん張りです