Phúc lợi oor Japannees

Phúc lợi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

福祉

naamwoord

Nên cô đã làm phim về hệ thống phúc lợi xã hội
彼女は社会福祉制度についての映画を作り

phúc lợi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

福祉

naamwoord

[福利]

Soortgelyke frases

Luật Phúc lợi trẻ em
児童福祉法

Phúc lợi trẻ em
児童福祉

Dịch vụ phúc lợi xã hội
福祉サービス

Kinh tế học phúc lợi
厚生経済学

Công trình phúc lợi xã hội
福祉施設

phúc lợi tốt hơn
より良い福祉

chế độ phúc lợi xã hội
社会保障制度

Bộ y tế và Phúc lợi
厚生労働省

Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội
厚労相

voorbeelde

Họ làm việc nhiều giờ hơn với ít thu nhập hơn, ít phúc lợi xã hội hơn.
労働時間は長く 賃金レベルは低く 福祉も低水準です

Tôi biết những gì bọn trẻ xứng đáng nhận về phương diện phúc lợi y tế.
あの若者たちは 医療面で 何が相応しいかなら 私にもわかります

“Chúng tôi phản đối cung cách tiếp cận theo học thuyết “phúc lợi chảy xuống” này.
「GDP成長率を注視する姿勢は短絡的すぎます。」 と、キム総裁は言明した。「

không phúc lợi, không gì cả.
多くの働かない アメリカ黒人が

Phúc lợi xã hội ít hơn.
社会保障は少なめです

10 Dĩ nhiên một số những người cai trị thành thật quan tâm đến phúc lợi của dân.
10 もちろん,人間の支配者たちの中にも,自国民の幸福を誠実に気遣う人がいます。

Nó là một phần của Bộ Phúc lợi xã hội.
何が福祉の党だ。

Y khoa tiến bộ và nhiều người hơn được hưởng phúc lợi y tế góp phần gia tăng dân số.
医療の進歩と,保健医療が以前よりもずっとよく利用できるようになったことは,この人口増加をもたらした一因と言えます。

Hãy nghĩ đến thời kỳ không còn cảnh nghèo đói, suy dinh dưỡng, cũng không cần phúc lợi xã hội.
貧困や栄養不良や飢餓が見られなくなり,福祉制度も要らなくなる時を思い描いてみてください。

(Ê-sai 3:13-15) Thay vì tìm phúc lợi cho dân, giới lãnh đạo lại dính líu đến các thực hành gian dối.
イザヤ 3:13‐15)指導者たちは民の福祉のために働くどころか,しばしば欺まん的な事柄を行なっています。

Rõ ràng, mẫu người cha mà con cái cần là người nghĩ đến phúc lợi của con cái khi quyết định.
言うまでもなく,子どもが必要としているのは,我が子の幸福を考えて物事を決定する父親です。

Thời điểm đó ông ấy là người đứng đầu của hiệp hội phúc lợi xã hội Caritas (lớn nhất ở Đức).
彼はCaritas Germanyの代表だったのです そして

Những mệnh lệnh chi tiết liên quan tới phúc lợi của Meereen và Vịnh Rồng sẽ được để lại cho ngươi.
ミー リーン と 竜 の 港 の 状況 に よ っ て 具体 的 な 命令 が くださ れ る

Phúc lợi của cả xã hội chúng ta không còn phụ thuộc vào thu nhập quốc dân và tăng trưởng kinh tế.
社会の平均的な幸福度は もはや国内生産高や経済成長には 依存していないのです

Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Jim Young Kim phản đối học thuyết “phúc lợi chảy xuống”, ủng hộ tăng trưởng bao trùm
「トリクルダウン」理論を退け、包摂的な成長を主張

Đây là 200,000$, số tiền cả đời làm việc của một người với mức lương thấp và không có các khoản trợ cấp phúc lợi.
かかった時間を考えると大体20万ドルの労働になります 安い給料で福利厚生なしの従業員だとしてです

Rõ ràng, con cái cần một gia đình nề nếp, cảm nhận được có người lèo lái quan tâm đến phúc lợi của chúng.
明らかに,子どもには家族という枠組みや,自分の幸福を願ってくれる人が物事をきちんと管理しているという安心感が必要です。

Gia đình anh bị đuổi khỏi căn hộ, và Hệ thống phúc lợi xã hội đang đe doạ giành quyền nuôi dưỡng các đứa trẻ.
家族はアパートから追い出されました 福祉行政は子を親から 引き離そうとしました

(Hê-bơ-rơ 9:14) Đúng vậy, sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời cho thấy Ngài quan tâm đến sự sống và phúc lợi chúng ta.
ヘブライ 9:14)このように,神の導きは,わたしたちの命と福祉を配慮して与えられたものでした。

Mỗi người cha nên muốn mình là người cha tốt vì phúc lợi và hạnh phúc của gia đình ông tùy thuộc vào điều này.
父親ならだれでも良い父親になりたいと思うものです。 家族の福祉や幸せがかかっているからです。

Và nếu bạn coi trọng việc có một nhà nước phúc lợi hào phóng, bạn phải nhấn mạnh rằng tất cả chúng ta là như nhau.
「みんな同じ」という点を 強調する必要があるんです クリス:移民の増加と そこからくる恐怖の高まりが

Chẳng hạn, các trưởng lão có thể giúp cha mẹ tìm hiểu và nhận lợi ích từ những chương trình phúc lợi của chính quyền địa phương.
例えば,長老たちは,親である兄弟姉妹が地元の福祉関係の取り決めを理解し,そこから益が得られるよう助けることができるでしょう。

Một số hình thức cờ bạc hợp pháp, như xổ số được chính phủ bảo trợ để thu tiền cho những chương trình phúc lợi xã hội.
政府支援の宝くじなど合法化されているギャンブルの収益は,公共事業に役立てられています。

(Thi-thiên 46:8, 9) Nhưng còn hơn thế nữa, Nước Ngài bảo đảm sẽ đem lại an ninh tuyệt đối và phúc lợi cho toàn thể dân cư trên đất.
詩編 46:8,9)しかしそれだけではなく,全地の住民の完全な安全と幸福も保障します。(

Chúng tôi sống nhờ vào khoản thu nhập của tôi và một phúc lợi nhỏ mà mẹ tôi nhận được vì cha tôi qua đời nhiều năm trước đó.
わたしの収入と,何年も前に父が亡くなったために母が受け取ったわずかな手当てを頼りに生活していました。