Rò rĩ
流出
rò oor Japannees
rò
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
漏れる
ja
[漏]lậu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ví dụ bao gồm phần mềm chuyển trang chủ hoặc các cài đặt trình duyệt khác sang trang chủ hoặc cài đặt mà bạn không muốn, hoặc các ứng dụng làm rò rỉ thông tin riêng tư và cá nhân mà không thông báo đúng cách.
西暦 200 年 代 頃 の 倭 に お い て 矛 、 盾 、 木弓 と 鉄 ( 或いは 骨 ) の 鏃 が 用い られ て い た と の 記述 が あ る 。support.google support.google
Một chút ánh sáng rò rỉ di chuyển trên bàn, Và các bạn bắt đầu thấy các gợn sóng.
お前の推測は聞きたくない。ted2019 ted2019
Và ông muốn tôi điều tra vụ rò rĩ này.
ただ 偽名使ってるだけじゃないか- 何で 彼女をかばうの?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Từ khía cạnh thay đổi khí hậu, số dân thành thị trung bình ở Mỹ có mức độ thải khí nhà kính ( dấu chân các bon) bằng 1/3 dân cư ngoại ô thải ra, chủ yếu vì người dân ngoại thành lái xe nhiều hơn, và sống trong các tòa nhà biệt lập, diện tích ngoại thất nhiều hơn nên dễ rò rỉ năng lượng.
じゃあ何なんだ?- 殺してないのよted2019 ted2019
Vài tháng sau, tin tức về đơn đề nghị bị rò rỉ với báo chí và giờ có hàng ngàn bài báo, hơn 10 000 bài báo, chỉ viết về ngôi sao này.
官人 判事 ( 官人 が 自分 が 行 っ た 事務 処理 の 誤り に 気付 い た 場合 )ted2019 ted2019
Và câu chuyện đầu tiên có tên gọi là " Cái công tắc bị rò"
ボン ジュール みんな 日照り 注意報 よted2019 ted2019
Và lý do cho điều này là, trừ khi người trông xe của tôi đã bí mật thay dầu và thực hiện công việc mà tôi đã không trả công cho anh ta để làm nó và tôi cũng không được biết về điều này, đó là bởi vì nhận thức bị rò rỉ trong bất kỳ trường hợp nào .
これ は 原本 が 具注 暦 の 余白 に 書 か れ た こと に 由来 する と 考え られ 、 当時 の 貴族 の 日記 に 広 く 見 られ る 呼び名 で あ る 。ted2019 ted2019
Mặc dù, trừ khi bạn có một con bò với cái lỗ rò to ở bên hông và bạn có thể cho tay vào dạ cỏ của nó, thì nó rất khó để tưởng tượng ra sự chuyển phát trực tiếp của vi sinh vật trong miệng và qua toàn bộ phần trên của bộ máy tiêu hoá là hệ thống tiêu hoá tốt nhất, vì vậy bạn có thể nghe thấy nhiều người đang cấy ghép chất cặn hơn là chuyển hoá lợi khuẩn qua đường miệng, họ chuyển cộng đồng lợi khuẩn, một cộng đồng vi sinh vật từ người tặng khoẻ mạnh, qua người khác.
盛岡 藩 - 盛岡 城 ・ 花巻 城ted2019 ted2019
Giờ khi tôi đã nói với bạn về việc rò gas, tôi nghĩ khó có ai ở đây lại kiểu như: "Tôi vẫn nghĩ có một con ma..."
宇摩 志 阿 斯 詞備 比 古 遲 神 ( うまし あしか び ひこ ぢ ) 独神ted2019 ted2019
Chúng tôi kiểm tra để tìm các tổ hợp mật khẩu và tên người dùng bị lộ trong nhiều sự cố rò rỉ dữ liệu, nhưng danh sách các sự cố rò rỉ mà chúng tôi kiểm tra có thể không hoàn chỉnh.
この よう に 「 枕詞 」 と 「 被 枕詞 」 が ほぼ 同義 に な る 。support.google support.google
Sự an toàn của các nhà máy -- lo ngại về sự rò rỉ và gây thiệt hại; chất thải từ nhà máy; và cả mối liên hệ với vũ khí.
クセルクセスの大軍が消滅の危機にあるそこに 野蛮人が群がるted2019 ted2019
Thực phẩm thì khan hiếm và các thùng chứa bị rò rỉ nên nước uống còn lại rất ít.
1960 年代 まで に 多く の 伝染 病院 は 、 隔離 病棟 を 廃止 し たり 一般 病棟 を 拡充 する など し て 総合 病院 と な り 発展 的 解消 を 遂げ た 。jw2019 jw2019
Nước thải bị rò rỉ ra ngoài là nước vốn được thải ra ngoài biển trước đó, và tảo bị rò rỉ cũng đều tự phân hủy sinh học được, và bởi vì chúng sống trong môi trường nước thải, chúng là những loại tảo nước ngọt, nghĩa là chúng không thể sống trong nước mặn, nên chúng sẽ chết.
室町 時代 に は 「 太平 記 」 に 影響 さ れ 、 多く の 軍記 物語 が 書 か れ る 。ted2019 ted2019
Ga rò rỉ tầm 3,4 tới 5,6 mét khối một giờ
源氏 が ひと足 はやく 彼女 と 関係 し て み る と 、 意外 に も 鼻 の 長 く 赤 い 醜女 で あ っ て 源氏 は 閉口 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mất thắng xe, rò gas, tự tử.
校長からお許しをいただいて 決闘クラブ始めることにしました万が一の時 自分で身を守れるように― 皆さんを鍛えますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một bản ghi chép nội bộ của họ rò rỉ.
誤った自尊心のせいで 彼の人柄を公表できなかったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và bạn cũng có thể nhận thấy là trong bất kỳ trường hợp nào nhận thức của chúng ta bị rò rỉ.
「ウォンカさん、あとは チャーリー一人だけです」ted2019 ted2019
Nên nếu muốn sử dụng để nghiên cứu, các nhà khoa học buộc phải tự tái tạo nó. Bởi vì, bạn thấy đấy, mầm bệnh có thể bị rò rỉ trong quá trình vận chuyển.
消されたものですマルコムは安全装置かもしれない言ったted2019 ted2019
Năm 2010, gần 800 triệu lít dầu thô bị rò rỉ ở vịnh Mexico sau khi giàn khoan bị nổ và chìm.
だ が 、 これ に 対 し て たちまち 政府 内 で 反発 が 噴出 し た 。jw2019 jw2019
Gần hai tuần sau khi các cuộc tấn công ở Mattoon bắt đầu, Ủy viên Y tế Công cộng, Thomas V. Wright, tuyên bố rằng đây chắc chắn là một số sự cố rò rỉ khí, nhưng nhiều trường hợp có thể là do chứng cuồng loạn: người dân nghe các sự kiện làm cho sợ hãi, và sau đó hoảng loạn khi đối mặt với một mùi ngoài hiện trường hoặc một cái bóng ở cửa sổ; Wright cho rằng: Không còn nghi ngờ gì nữa về một kẻ thả chất độc điên cuồng và đã thực hiện một số vụ tấn công.
京系 の 記録 、 主に 盗作 と し て 指摘 さ れ る もの で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một số lượng lớn những người đang bận rộn làm việc trong các trang trại xoài bên đường (một nguồn ước tính khoảng 500 người), bao gồm cả phụ nữ và trẻ em liền tập trung lại nơi tai nạn để thu thập xăng rò rỉ.
こう し た 方針 を 徹底 し て 日本 全国 規模 に お い て 同様 の 措置 を 取 ろ う と し た もの と 考え られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nếu phần trọng lực mất tích đã rò rỉ sang một không gian khác mà chúng ta không thấy được.
ありがと 頑張ってないんだけどねted2019 ted2019
Việc đó vẫn ổn trong một thời gian, nhưng rồi cuối năm ngoái nó đã rò rỉ.
文亀 元年 ( 1501 年 ) に 正二 位 に 昇 り 、 永正 3 年 ( 1506 年 ) に 権 大 納言 ・ 民部 卿 に 就任 。ted2019 ted2019
và với cơn khủng hoảng đó chúng tôi có -- hãy nhìn -- cả về tình trạng căng thẳng về sắc tộc chúng tôi có cả hóa học và sự rò rỉ hạt nhân sự phát triển hạt nhân
その あいだ に 冷泉 帝 が 退位 し 、 今上帝 ( 朱雀 帝 の 子 ) が 即位 。ted2019 ted2019
Sự rò rỉ là từ... Ts.
やがて 健康 が 回復 し た 彼女 は 、 みずから の 名 を あか さ な い まま 、 入道 の 志 を 僧都 に 告げ 出家 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.