rạng đông,tảng sáng
曙
rạng sáng oor Japannees
rạng sáng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
夜明け
ja
〈明ける+朝〉
早朝
明け方
未明
ja
〈明ける+朝〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rạng sáng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
未明
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
夜明け
未明
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bọn tôi định chuyển đi rạng sáng ngày mai.
また 『 河海 抄 』 に は 藤原 行成 が 書 い た 『 源氏 物語 』 の 写本 に 藤原 道長 が 書き加え た と する 伝承 が 記録 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi sẽ đâm anh vào rạng sáng.
ターゲットシステムがちゃんと 機能すれば艦隊を直撃するOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rạng sáng hôm sau chúng tôi mới về đến nhà, tuy mệt rã rời nhưng rất vui mừng.
群書 類従 第 20 輯 に 収め られ て い る 他 、 古 写本 の 天理 本 、 寛正 本 が あ る 。jw2019 jw2019
Chỉ đến rạng sáng, khi các anh trở về, tôi mới gặp lại họ”.
徳山 の 家中 は 9 月 30 日 ( 旧暦 ) を 限 っ て 立ち退 き を 命 じ られ 、 萩 その 他 の 縁故 者 を 頼 っ て それぞれ 移転 し た 。jw2019 jw2019
Tới rạng sáng hôm sau thì tới.
越前 和 蝋燭 ( 福井 県 指定 郷土 工芸 品 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Rồi rạng sáng ngày hôm sau, mà Chúa vẫn chưa đến.
これ に 危機 感 を 抱 い た 頼家 ら 鎌倉 幕府 首脳 は 奉行 人 で あ る 中原 親能 を 上洛 さ せ て 弁明 に 努め た 。jw2019 jw2019
“Kết quả vòng loại EURO 2008 rạng sáng nay: đảo lộn”.
(関口) だから それは ちょっとしたノリだってLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dẫu rằng họ ném than củi về phía các con thú, mấy con sư tử cứ lảng vảng quanh đó cho đến rạng sáng.
同年 6 月 ( 旧暦 ) 、 軍艦 組 が 設置 さ れ 、 軍艦 頭取 に 矢田 堀 鴻 、 小野 友五郎 、 伴 鉄太郎 が 任命 さ れ た 。jw2019 jw2019
Không lâu sau, tôi quanh quẩn tại hộp đêm sau giờ làm việc và nói chuyện với các bạn diễn, thường kéo dài đến rạng sáng.
崇徳 は 如意 山 へ と 逃亡 する が 、 気力 を 失 い 、 ここ まで し たが っ て き た 為義 たち と も 別れ る 。jw2019 jw2019
Chiếc thiết giáp hạm Đức bị hư hại nặng trong cuộc tấn công đêm 26 rạng sáng ngày 27 tháng 5, và bị chìm vào lúc 10 giờ 39 phút ngày 27 tháng 5.
日記 『 中右記 』 を 残 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Rạng sáng ngày 14 tháng Ni-san, cả Tòa Công Luận họp lại, trói Chúa Giê-su và giải ngài đến quan tổng đốc Bôn-xơ Phi-lát.
他 に も 日本 の 禅僧 が 貿易 船 に 便乗 し て 中国 大陸 に 渡り 修行 する 例 も あ っ た 。jw2019 jw2019
“Con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa” (CHÂM-NGÔN 4:18).
巻 第 十 四 本朝 付 仏法 ( 法華 経 の 霊験 譚 )jw2019 jw2019
“Con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa”.—CHÂM-NGÔN 4:18.
また 人員 を 配置 でき な い 場所 で は 地元 住人 に 秤座 役人 の 資格 を 与え た 。jw2019 jw2019
Rạng sáng ngày 17 tháng 9, trận Antietam bắt đầu khi quân đoàn của thiếu tướng Joseph Hooker mở màn trận công kích mãnh liệt vào sườn trái của Lee.
黒田 紘一郎 は 、 源義 朝 は その 段階 で は 棟梁 など で は な く 、 同じ レベル で 領地 を 奪 お う と し た 形跡 が あ る と する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Châm-ngôn 4:18 nói: “Con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa”.
タクスホーンのことじゃない。jw2019 jw2019
Đó là “con đường người công-bình”, nó “giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa”.
安元 御賀 日記 ( あんげん おんが の にっき ) は 、 平安 時代 の 歌人 、 藤原 隆房 に よ る 後 白河 天皇 50 歳 の 祝賀 の 儀 の 様子 を 記 し た 日記 。jw2019 jw2019
Kinh Thánh cho biết: “Con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa”.
活目 入彦 五十 狭 茅 天皇 ( いくめい りびこい さち の すめらみこと ) 垂仁 天皇jw2019 jw2019
(Thi-thiên 97:11) Chúng ta biết ơn xiết bao là con đường của mình “giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên”!
よい警官はパズルが解けず眠れないjw2019 jw2019
Đúng vậy, “con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa” (Châm-ngôn 4:18).
かぎ かっ こ で 囲ま れ た テキスト 全体 が マーク さ れ ます 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, “con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa” (Châm-ngôn 4: 18).
行ければ、いいんだけどjw2019 jw2019
Tuy nhiên quân Pháp trong suốt đêm và rạng sáng ngày hôm đó đã đào chiến hào và hố cá nhân, đồng thời bố trí che chắn pháo binh và súng máy mitrailleuse.
もし我々がアンドリア人に警告すれば 友好国を裏切ることになるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vào đêm ngày 5 rạng sáng ngày 6 tháng 10 năm 539 trước công nguyên (TCN), điều tưởng chừng không thể xảy ra đã đến với thành Ba-by-lôn, thủ đô đế quốc Ba-by-lôn.
兵士達は自分では付かない 俺達将校が引張って行くんだjw2019 jw2019
Thí dụ, Kinh Thánh nói rằng ‘‘con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa”.
その 間 、 延暦 23 年 ( 804 年 ) 、 遣唐 使 判官 と し て 空海 ・ 最澄 ら と とも に 唐 へ 渡 っ た 。jw2019 jw2019
Châm-ngôn 4:18 bảo đảm với chúng ta: “Con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu-rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa”.
ジョージが たこ揚げをしますjw2019 jw2019
Thứ nhất, như Vua Sa-lô-môn viết, “con đường người công-bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa”.
長徳 4 年 ( 998 年 ) から 治安 ( 元号 ) 元年 ( 1021 年 ) まで の 記述 で あ る が 、 一部 欠巻 も あ る 。jw2019 jw2019
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.