rạng đông,tảng sáng
曙
rạng đông oor Japannees
rạng đông
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
明け方
Có khi chúng ta thức “trước rạng-đông” và kêu cầu sự giúp đỡ.
明け方に早く」目を覚まし,助けを呼び求めることもあるでしょう。
あかつき
夜明け
Chuyến đi có thể mất đến ba tiếng đồng hồ, vì vậy cần phải đi trước lúc rạng đông.
移動に3時間かかることもあり,そうなると夜明け前に出発しなければなりません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rạng đông
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
明け方
Có khi chúng ta thức “trước rạng-đông” và kêu cầu sự giúp đỡ.
明け方に早く」目を覚まし,助けを呼び求めることもあるでしょう。
朝焼け
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vừa lúc rạng đông, họ vào đền thờ và bắt đầu giảng tin mừng về Chúa Giê-su.
後鳥羽 上皇 の 専制 、 三 代 将軍 実朝 の 暗殺 、 合戦 の 原因 ・ 経緯 など を 述べ て 、 土御門 上皇 の 阿波 配流 まで を 書 く 。jw2019 jw2019
Vào rạng đông ngày 6-8-1945, cả một thành phố lớn bị tàn phá chỉ trong giây phút.
経験豊富な私のために去るの?jw2019 jw2019
“TRỜI đã rạng đông rồi; thôi, để cho ta đi”.
義演 の 『 義演 准后 日記 』jw2019 jw2019
Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.
相変わらず大げさだな でもありがとうよ、アーサーjw2019 jw2019
Cả gia đình, kể cả trẻ em, đứng và lắng nghe “từ rạng-đông cho đến trưa”.
主 た る 事務 所 の 所在 地 は 京都 市 上京 区 今出川 通り 烏丸 東 入ル 玄武 町 。jw2019 jw2019
Có khi chúng ta thức “trước rạng-đông” và kêu cầu sự giúp đỡ.
あっち でも 大丈夫 な の か な ?だ と いい けどjw2019 jw2019
“Người nữ nầy là ai, hiện ra như rạng-đông, đẹp như mặt trăng, tinh-sạch như mặt trời?”
中院 家 、 烏丸 家 も 二条 派 に 属 する 。jw2019 jw2019
Chuyến đi có thể mất đến ba tiếng đồng hồ, vì vậy cần phải đi trước lúc rạng đông.
する と 、 『 奥 の 細道 』 の 記述 と は およそ 80 に およ ぶ 相違 点 が あ る こと が 判明 し た 。jw2019 jw2019
39 Và chuyện rằng, trước khi trời rạng đông sáng hôm sau, này, dân La Man lại đuổi theo chúng tôi.
よ っ て 、 主人 公 を 業平 と 断言 する こと は はばか ら れ 、 業平 の 面影 が あ る と か 、 業平 ら しき 男 、 と 言 わ れ る 。LDS LDS
Ê-sai nói: “Nếu dân chẳng nói như vậy [“phù hợp với câu này”, “NW”], chắc sẽ chẳng có rạng-đông cho nó”.
また 時政 の 前妻 の 娘婿 で あ り 、 梶原 景時 の 変 、 比企 能員 の 変 で は いずれ も 北条 氏 側 に 協力 し て い た 。jw2019 jw2019
Ra-háp nhìn chăm chú qua cửa sổ, luồng ánh sáng rạng đông chiếu xuống cánh đồng bao bọc thành Giê-ri-cô.
直ちに 準備 開始 です ぞ !jw2019 jw2019
Lúc rạng đông, một số người đánh bạo vào trong làng bán gà, dê và rau cải để trả chi phí đăng ký kết hôn.
同名 の 令 は 隋 や 唐 の 律令 に も 見 られ る 。jw2019 jw2019
Vào lúc mặt trời mọc, Lê-vi-a-than nhô đầu lên khỏi mặt nước và mắt nó lóe sáng như “mí mắt của rạng-đông”.
レオ お前はそれを手に入れるんだjw2019 jw2019
Chúng tôi tiếp tục học cho đến quá 12 giờ khuya, và rồi khi sắp rạng đông, chúng tôi bắt đầu tập những bài hát của các Học viên Kinh-thánh.
いずれ が 先 で あ っ た と し て も 14 世紀 末 に は 既に 2 種類 の 『 増鏡 』 が 存在 し た よう で あ る 。jw2019 jw2019
Lúc rạng đông, các thủy thủ có thể quan sát mặt trời đã di chuyển bao xa bằng cách so sánh vị trí của nó với các ngôi sao mờ dần.
なお 、 書紀 古 写本 に は 単に 「 私記 説 」 と い う 形 で 引用 さ れ て い る もの も 多 い 。jw2019 jw2019
Vì vậy, những trẻ em cũng hiện diện và chăm chú lắng nghe trong khi E-xơ-ra đứng trên bục đọc Luật Pháp “từ rạng-đông cho đến trưa” (Nê-hê-mi 8:1-4).
アレクス、...本当に気の毒。jw2019 jw2019
(Rô-ma 12:1) Mặc dù là quan tổng đốc của Giê-ru-sa-lem, Nê-hê-mi hàng ngày làm việc khó nhọc vai kề vai với những người đồng hương Y-sơ-ra-ên “từ lúc rạng-đông cho đến khi sao mọc”.
ー 彼女はドレスを見てしまった ー 僕達?jw2019 jw2019
19 Cho đến chừng ánh sáng rạng đông của thế giới mới của Đức Chúa Trời đánh tan màn đêm dày đặc của thế gian hung ác hiện nay, việc các tôi tớ của Đức Giê-hô-va cần đứng vững trong đức tin là trọng yếu!
書院 - 方丈 の 背後 に 建 つ 。jw2019 jw2019
Việc trích dẫn Kinh Thánh không đưa người ta đến ánh sáng của “rạng-đông” hay là sự soi sáng của Đức Giê-hô-va nếu không kèm theo việc làm hợp với ý muốn của Đức Giê-hô-va và từ bỏ các thực hành dơ bẩn.
丸子 大歳 ( 万葉 集 の 歌人 、 郷 長 ? )jw2019 jw2019
Lúc rạng đông khi những kẻ sống sót trong quân A-si-ri thức dậy, kể cả vua San-chê-ríp và có thể Ráp-sa-kê nữa, chúng thấy cảnh tượng hãi hùng của quân lính chết trận nằm la liệt khắp nơi, bị giết bởi Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
同母 姉妹 に 藤原 胤子 ( 宇多 天皇 女御 、 醍醐 天皇 生母 ) 。jw2019 jw2019
Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông
五月 雨 を あつめ て 早 し 最上 川 ( もがみ が わ )jw2019 jw2019
Nếu Ê-li trèo lên núi cao, như thể tới tận trời; nếu ông trốn trong hang sâu, như thể dưới lòng đất nơi Âm phủ, nếu ông chạy trốn tới hòn đảo xa xôi nào đó với vận tốc như ánh sáng rạng đông tỏa khắp bầu trời—thì bàn tay của Đức Giê-hô-va cũng sẽ ở đó để giúp sức và hướng dẫn ông.
もし我々がアンドリア人に警告すれば 友好国を裏切ることになるjw2019 jw2019
Trong thế kỷ thứ nhất CN, ánh sáng của Lời Đức Chúa Trời đã chiếu rạng từ Trung Đông tới nơi xa xôi trên trái đất.
我々に任せなさい 逆探知できて良かったjw2019 jw2019
Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.
消されたものですマルコムは安全装置かもしれない言ったjw2019 jw2019
Ngày 12 tháng 6, 2014, chính xác là lúc 3h33 một chiều đông hơi se lạnh dễ chịu, tại Sao Paulo, Brazil, một chiều đông đúng kiểu Nam Mỹ, cậu thanh niên mà quý vị thấy đang rạng rỡ ở đây hình như cậu ta đã ghi bàn, Juliano Pinto, 29 tuổi, đã hoàn thành một động tác tuyệt vời.
見出し 全般 の 設定 の 項目 に 、 使う 単位 を 選択 する コンボボックス が あり ます 。 OK を 押し て ダイアログ を 閉じ ます 。ted2019 ted2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.