Rụng lá
落葉
rụng oor Japannees
rụng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
抜け落ちる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.
私 を 見つめる あなた が 好き だっ た から ...jw2019 jw2019
Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.
『 小右記 』 ( おう き 、 しょうゆうき ) は 、 平安 時代 の 公卿 藤原 実資 の 日記 。ted2019 ted2019
Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.
夕霧 ( 源氏 物語 ) 源氏 の 長男 。jw2019 jw2019
Chúng ta dành cả cuộc đời để cố sống tới khi 100 mà không rụng mất cả răng nào.
しかし 、 新 政府 軍 に 各個 撃破 さ れ て い く こと に な る 。ted2019 ted2019
Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.
じゃ、マスター・アナキンが来るまで ここに待ちましょうjw2019 jw2019
Bạn có thể lo lắng khi thấy tóc mình bị bạc hay bị rụng nhiều.
ある 日 、 いつ も の よう に 墓 に い く と 、 女 が い た 。jw2019 jw2019
10 Ở một đoạn sau, vị vua này nhấn mạnh đến sự hư không của các việc ấy bằng cách mô tả những gì chờ đón người ta trong đời sống sau ít năm ngắn ngủi: mắt làng đi, chân tay suy yếu run rẩy, răng mục hay rụng đi, giấc ngủ chập chờn và sau cùng là sự chết.
この コマンド に より 、 図形 描画 ドキュメント の アンカー の 基点 が セル 上 に 規定 さ れ ます 。 図形 描画 ドキュメント は 、 セル に 結合 し ます 。 この アンカー を 選択 する と 、 図形 描画 ドキュメント の 左 上隅 の 高 さ に アンカー の アイコ ン が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Phương pháp chữa bệnh bằng hóa liệu (chemotherapy) đã làm tóc người đó rụng rất nhiều và bệnh ung thư đã làm cho thân thể tiều tụy.
1 グループ の オブジェクト 間 の ナビゲーション: (Tab) + (Shift) で 、 次 の オブジェクト や 前 の オブジェクト に 切り替え ます 。jw2019 jw2019
Đó cũng là một sự nhắc nhở làm vững mạnh đức tin về sự trung thực của câu Ê-sai 40:8: “Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời”.
寛仁 四 年 ( 1020 年 ) より 以前 に 相模 守 大江 公資 に 娶 ら れ 、 相模 の 女房 名 で 呼 ば れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
“Điều gì khiến Thanh Quý nhận lời đóng phim "Mùa lá rụng"?”.
この協定で両国は いっそうの繁栄と実りある関係となるでしょう 天皇に変わりLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Howard Robert Horvitz ban đầu khẳng định tầm quan trọng của caspase trong quá trình chết rụng và tìm thấy gien ced-3 quy định sự chết của tế bào trong quá trình phát triển của loài giun tròn C. elegans.
オレンジ と マンゴ の ジュース に ココナツ ・ ミルクLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Lá xanh rụng trước lá vàng.
結婚するつもりなら 聞くべきよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thí dụ, những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá cây rụng xuống bồi bổ cho đất phì nhiêu.
さらに は 加賀 藩 や 筑前 藩 、 久留 米 藩 など の 、 戦争 に 積極 的 と は いえ な かっ た 藩 まで が 贋貨 を 鋳造 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Đó là Lời Đức Chúa Trời, và chính Kinh-thánh nói với chúng ta: “Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!” (Ê-sai 40:8).
箱館 戦争 の 功労 者 に 与え られ た 。jw2019 jw2019
Răng có thể bị hư hoặc rụng, nếu còn thì rất ít.
新しく作成 する 独自 の 表 計算 ドキュメント に 、 交換 可能 な ユーザー 定義 の スタイル が 使用 でき ます 。 テーマ の 選択 ダイアログ を 呼び出す と 、 ユーザー 定義 の スタイル が スタイリスト に 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
♪ Nhưng cô thảng thốt rụng rời ♪
翌日 に は 諸藩 に 対 し て 兵 を 上京 さ せ る よう 命 じ た 。ted2019 ted2019
Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.
1905 年 ( 明治 38 年 ) に 大 日本 帝国 が 大韓 帝国 の 運営 し て い た 通信 業務 を 日本 側 に 委託 さ せ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Lời được soi dẫn của nhà tiên tri Ê-sai chứng tỏ đúng: “Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!”—Ê-sai 40:8.
醍醐 天皇 の 侍読 ( じ とう ) と な る 。jw2019 jw2019
Một điều lý giải cho điều này xuất phát từ hiện tượng tự rụng càng.
先祖 は 有能 な 戦士 かも ねted2019 ted2019
Suốt thời gian ấy, cháu bị rụng tóc và tăng cân nhiều.
逆 に 、 畿内 説 の 弱点 と し て 上げ られ る の は 次 の 点 で あ る 。jw2019 jw2019
Trong một vài trường hợp việc thường xuyên nuôi con bằng sữa mẹ có thể khiến sự rụng trứng và kinh nguyệt tái phát trở lại trễ hơn, do đó tạo ra một phương pháp ngừa thai tự nhiên.
人違いだよ お釣りはいいjw2019 jw2019
Răng cỏ, nếu cứ để tự nhiên, sẽ rụng, thế nhưng, chẳng có ai phản đối thuốc đánh răng, ít nhất là, trong vòng những người tôi biết.
メインスプリングが固すぎる #度も詰まったted2019 ted2019
Vì không có sắc tố, quả Pollia vẫn giữ nguyên màu sắc ngay cả sau khi rụng khỏi cây.
先生 少し 眠っ た ほう が後 は 任せ て 下さいjw2019 jw2019
"Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.
「 三河 後 風土 記 」 に よ れ ば 、 家康 は これ を 賞 し て 御 朱印 を 下 し 、 許可 し た と い う 。ted2019 ted2019
Cũng vậy, ở vài nơi trên đất, khi tấm lịch chỉ cho biết trời vào cuối thu và ta thấy nhiệt độ giảm xuống tuần này qua tuần nọ, rồi lá vàng rơi rụng, chúng ta biết chắc là mùa đông gần đến.
この 間 は 中国 の 史書 に 記述 が な く 、 考古 学 的 文字 記録 は 無 い こと から 、 「 謎 の 4 世紀 」 と 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.