làm rung chuyển
襲う
rung chuyển oor Japannees
rung chuyển
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
揺さぶる
揺らす
ja
〈震える+移動する[転]〉
Nổ rung chuyển cả khu phố ở Sài Gòn, nhiều người tháo chạy
爆発はサイゴンの近隣全域を揺らし、多くの人が避難した
揺るがす
Xuất hiện dự đoán BoJ sắp có quyết định làm 'rung chuyển' thị trường tài chính trong tháng này, đồng Yên lập tức đạt đỉnh trong tháng
日銀が今月まもなく金融市場を「揺るがす」決定をするとの予想が出て、円はすぐに今月最高値に達した。
襲う
vi
làm rung chuyển
Động đất mạnh rung chuyển miền trung Nhật Bản
強い地震が日本中部を襲った
震撼させる
Mười ngày rung chuyển thế giới
世界を震撼させた10日間
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'rung chuyển' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
揺さぶる
揺らす
揺るがす
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11, 12. (a) Hệ thống trên đất của Sa-tan sẽ bị rung chuyển và tiêu diệt như thế nào?
なぜ愛してたのに離婚を?彼が一方的にjw2019 jw2019
Nhiều sự rung chuyển đã làm nhăn mặt đất từ bao thế kỷ.
しかし 後 に 成立 し た 『 続 日本 紀 』 の 記述 に よ り 、 成立 の 経緯 を 知 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Thình lình, một cơn động đất xảy ra làm rung chuyển nhà tù!
ブライトンに行きたいjw2019 jw2019
Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.
一説 で は 、 康平 年間 ( 1058 年 - 1065 年 ) に 65 歳 ぐらい で 没 し た と も い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Em có biết động đất là gì không?— Động đất làm đất dưới chân em rung chuyển.
源氏 は 世間 体 を 気 に し て 出家 の 気持ち を こらえ 、 その 日 その 日 を 過ご す の だっ た 。jw2019 jw2019
Và chuyện rằng, mặt đất lại rung chuyển, và các bức tường lại rung rinh.
何故 、 政権 を 改新 し たり 、 改革 し たり する こと が でき た の か 全く 不明 で あ る 。LDS LDS
Vì này, chẳng phải tiếng nói của ta đã làm rung chuyển mặt đất này sao?
ステータス バー は 、 ツール → ユーザー 設定... の ダイアログ で 、 ほか の ツール バー と 同様 に 設定 可能 です 。 通常 で は 、 次 の よう な フィールド を 表示 し ます 。LDS LDS
Các sự-kiện chứng minh là thế-kỷ nầy đã bị rung chuyển bởi động đất.
あんた! いい加減にしなさいよ!jw2019 jw2019
Và làm rung chuyển cả trái đất,
追い出されてしまうヴィックのメモリーの一部の スイッチが切れるみたいだLDS LDS
Trái đất trải qua 1 triệu rung chuyển mỗi năm trong số đó 1.000 lần gây ra hư hại.
天平勝宝 7 年 - 戒壇 院 建立jw2019 jw2019
Mặt đất ở Managua rung chuyển 60 giây sau khi nó đụng vào tâm chấn.
バット モービル に 乗れる じゃ ない !ted2019 ted2019
Bằng chứng là ở Chilê, gần một tháng sau, khi động đất 8.8 độ làm rung chuyển Chilê.
北山 通 ( きたやまどおり )ted2019 ted2019
Căn nhà di động bắt đầu rung chuyển.
お嬢様の お忘れ物ですLDS LDS
Trung bình, trái đất trải qua một sự rung chuyển mỗi 30 giây đồng hồ.
これ は 、 以前 に 山岡 に 提示 さ れ た 条件 に 対 する 全く の 骨抜き 回答 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Vào lúc 5:12 sáng ngày 18 tháng 4 năm 1906, một trận động đất lớn làm rung chuyển San Francisco và Bắc California.
貞観 12 年 ( 870 年 ) 2 月 14 日 、 少 内記 に 転任 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đêm ấy có một cơn động đất khiến nền nhà tù rung chuyển, tất cả các cửa tù mở toang.
さあ、言うとおりにしようjw2019 jw2019
Rõ ràng, thời tiết là yếu tố quyết định kết cục của hai sự kiện làm rung chuyển thế giới trên.
明治 期 に 代言 人 制度 を 経 て 日本 に おけ る 弁護 士 制度 の 源流 と な っ た と さ れ て い る が 、 その 性格 は 大き く 異な る 。jw2019 jw2019
Kinh Thánh cho biết nhân loại không bao lâu nữa sẽ trải qua những biến cố làm rung chuyển toàn thế giới.
大化 前代 に お い て は 、 朝廷 に 直属 する 部民 ( 職業 部 ・ 名代 ) の こと 。jw2019 jw2019
Vào ngày 26-12-2004, một trận động đất 9,1 độ làm rung chuyển Simeulue, một hòn đảo ngoài khơi bờ biển tây bắc của Sumatra, Indonesia.
おそらく我々ください ここから抜け出す。jw2019 jw2019
(Đa-ni-ên 2:44) Thông điệp phán xét chứa đựng trong công việc rao giảng đang gây ra một sự rung chuyển cho các nước.
文 の し な じ な ( 機知 に とん だ 手紙 の 数々 )jw2019 jw2019
Một anh kể: “Tôi không bao giờ quên những tiếng vỗ tay và reo hò làm rung chuyển cả nơi diễn ra hội nghị”.
仁治 3 年 9 月 3 日 、 80 歳 で 薨去 し た 。jw2019 jw2019
Hãy nhớ rằng vị thiên sứ đã cất lời nói “như tiếng sấm sét, khiến cho đất nơi họ đang đứng phải rung chuyển” (Mô Si A 27:11).
これ は 朝鮮 半島 で 最初 の 近代 的 な 郵便 事業 で あ っ た 。LDS LDS
Đúng vậy, cả trời cũng bị rung chuyển vì các quốc-gia đang chuẩn-bị phóng lên quĩ-đạo những vệ-tinh mang đầu đạn nguyên-tử!
一緒に行って、 あなたにとってその方が安全だわjw2019 jw2019
13 Vậy nên, ta sẽ khiến các tầng trời rung chuyển, đất sẽ arời khỏi chỗ mình vì cơn thịnh nộ của Chúa Muôn Quân, vào ngày Ngài nóng giận.
任意 の フィールド を いずれ か の 範囲 に ドラッグ する と 、 その 範囲 に フィールド が 表示 さ れ ます 。LDS LDS
Nhấn mạnh rằng vị thiên sứ đã “cất lời nói với họ như tiếng sấm sét, khiến cho đất nơi họ đang đứng phải rung chuyển” (Mô Si A 27:11).
対象 と する 時代 は 鳥羽 天皇 院政 期 ~ 鎌倉 時代 初期 まで 。LDS LDS
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.