làm rung chuyển oor Japannees
làm rung chuyển
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
襲う
ja
〈する+震える+動かす〉
Hôm 22/6, một trận động đất mạnh (M) 5,9 với tâm chấn ở tỉnh Khost đã làm rung chuyển khu vực này.
6月22日、ホースト州を震源とする強い（M）5.9地震がこの地域を襲った。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
襲う
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thình lình, một cơn động đất xảy ra làm rung chuyển nhà tù!
邪馬 台 国 も その 影響 を 逃れ え ず 、 卑弥呼 と い う 女子 を 王 に 共立 する こと に よ っ て 、 ようやく 混乱 が 収ま っ た 。jw2019 jw2019
Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.
中国 大陸 で は 1 斤 = 500 グラム と 定め られ た ため 、 1 担 = 50 キログラム と な る 。jw2019 jw2019
Vì này, chẳng phải tiếng nói của ta đã làm rung chuyển mặt đất này sao?
更に 北条 師 時死後 11 代 執権 と な っ た 。LDS LDS
Và làm rung chuyển cả trái đất,
一百 六十 八 歳 ( もも あまり む そぢ ま り や と せ ) で 没 。LDS LDS
Bằng chứng là ở Chilê, gần một tháng sau, khi động đất 8.8 độ làm rung chuyển Chilê.
その 一 は 、 巻 三 の 神武 天皇 紀 から 巻 十 三 の 允恭 天皇 ・ 安康 天皇紀 まで で あ る 。ted2019 ted2019
Vào lúc 5:12 sáng ngày 18 tháng 4 năm 1906, một trận động đất lớn làm rung chuyển San Francisco và Bắc California.
同時 に この よう な 大 規模 な 土木 事業 を 多数 行 う こと は 考えられ な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Rõ ràng, thời tiết là yếu tố quyết định kết cục của hai sự kiện làm rung chuyển thế giới trên.
ここ で は 新酒 を 醸 す 際 の 祝い の はやし を まね た もの か と い う 。jw2019 jw2019
Kinh Thánh cho biết nhân loại không bao lâu nữa sẽ trải qua những biến cố làm rung chuyển toàn thế giới.
おまえ ら に 任せ て たら 日 が 暮れ ちまうjw2019 jw2019
Vào ngày 26-12-2004, một trận động đất 9,1 độ làm rung chuyển Simeulue, một hòn đảo ngoài khơi bờ biển tây bắc của Sumatra, Indonesia.
訴訟 追摂 ( 召喚 に 応 じ な い 訴訟 当事 者 に 対 する 措置 )jw2019 jw2019
Một anh kể: “Tôi không bao giờ quên những tiếng vỗ tay và reo hò làm rung chuyển cả nơi diễn ra hội nghị”.
大統領はマトボについて 最大限の顕示をjw2019 jw2019
Thứ bảy, ngày 25 tháng 4 năm 2015, một trận động đất mạnh 7,8 độ đã làm rung chuyển Nepal, một nước rộng lớn trong vùng đồi núi nằm ở phía bắc Ấn Độ.
とり の まひ - 薬師 堂 の 仏像 開眼 の 様子 。jw2019 jw2019
17 Vào ngày 13 tháng Giêng năm 1915, khi thế chiến thứ nhất mới bùng nổ được vài tháng thì có một trận động đất làm rung chuyển Abruzzi, nước Ý, giết hại 32.610 người.
表面 タヂ マモリ と 兵船jw2019 jw2019
42 Và chuyện rằng, tất cả bọn họ bắt đầu cầu khẩn với tiếng nói của Đấng đã làm rung chuyển mặt đất; phải, họ cầu khẩn cho đến khi đám mây đen tan biến đi.
この アイコ ン を クリック する と 、 オブジェクト を 挿入 する 機能 を もつ オブジェクト の 挿入 の 可動 ツール バー が 開き ます 。 ある 機能 を 選択 する と 、 これ に 対応 する アイコ ン が 標準 ツール バー に 表示 さ れ ます 。 短く クリック する と この 機能 が 再度 アクティブ に なり 、 長く クリック する と 他 の 機能 を 選択 する ため の 可動 ツール バー が 開き ます 。LDS LDS
Ngày 1-9-1923, trong lúc nhiều người đang chuẩn bị ăn trưa, một trận động đất mạnh làm rung chuyển khu vực Kanto, tiếp theo là hàng trăm địa chấn nhỏ và một chấn động dữ dội sau đó 24 tiếng.
簡単に言うと、君達を危険に晒すことは 容易なことではなかったjw2019 jw2019
Trừ thế kỷ 20, không có giai đoạn nào trong lịch sử lại có nhiều người đến như vậy, chịu ảnh hưởng của ngần ấy đại họa làm rung chuyển cả thế giới trong một khoảng thời gian ngắn như thế.
了解 すぐにかかる必要がありますねjw2019 jw2019
“Ôi, ước gì tôi là một thiên sứ và có được sự ước muốn của lòng tôi, để tôi có thể đi khắp nơi và nói lên bằng tiếng kèn của Thượng Đế, bằng một giọng nói làm rung chuyển địa cầu, và rao truyền sự hối cải cho mọi người!
この コマンド を 使っ て 、 現在 の ドキュメント を E-mail として 送信 し ます 。LDS LDS
Năm ngoái, cứ mỗi phút lại có thêm 24 người phải rời bỏ nhà cửa bởi xung đột, bạo lực và bị áp bức và có thêm một cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học ở Syria Taliban làm rung chuyển Afghanistan những nữ sinh bị bắt ở phía bắc Nigeria bởi Boko Haram
なあ ”リハビリテーション”って何だい?ted2019 ted2019
Dù đó là những vụ ngoại tình nhơ nhuốc làm rung chuyển các giới hoàng gia, chính trị gia, minh tinh màn ảnh và lãnh đạo tôn giáo, hoặc đó là sự bội bạc và nước mắt tuôn rơi trong chính gia đình chúng ta, thì sự không chung thủy trong hôn nhân vẫn tiếp tục gây nên đau đớn thảm thương.
貞顕 の 祖 は 顕彰 記事 の 多 い 北条 実時 で あ り 、 実時 は 北条 時頼 を 支え た と さ れ 金沢 家 の 事実 上 の 初代 で あ る 。jw2019 jw2019
Nhiều sự rung chuyển đã làm nhăn mặt đất từ bao thế kỷ.
翌年 に 筑紫 を 発 し 、 唐 に 漂着 し た 。jw2019 jw2019
Em có biết động đất là gì không?— Động đất làm đất dưới chân em rung chuyển.
また パークス は 、 徳川 慶喜 が 外国 に 亡命 する こと も 万国 公法 上 は 問題 な い と 話 し た と い う 。jw2019 jw2019
16 Những kẻ thấy ngươi sẽ nhìn ngươi achăm chú, và xem xét ngươi mà bảo rằng: Có phải người này là kẻ đã làm cho đất phải rung động, làm cho các vương quốc phải rung chuyển?
翌年 に は 一条 高能 も 病死 し 、 頼朝 は 朝廷 で の 代弁 者 を 失 う 形 と な っ た まま 正治 元年 ( 1199 年 ) に 死去 。LDS LDS
Hai cuộc chuyển động đã làm rung thành Giê-ru-sa-lem trong vòng mấy ngày sau lời tiên-tri của Giê-su (Ma-thi-ơ 27:51; 28:2).
丁未 の 年 の 四 月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Ngài biết đức tin của họ, vì trong danh Ngài họ có thể làm cho bnúi dời đi, và cũng trong danh Ngài, họ có thể làm cho đất rung chuyển; và qua quyền năng của lời Ngài, họ có thể làm cho ccác nhà giam sụp đổ xuống đất; phải, ngay cả lò lửa đang cháy đỏ cũng không làm cho họ hề hấn gì, và luôn cả thú dữ, rắn độc, cũng không làm gì được họ, vì nhờ quyền năng của lời Ngài.
彼の姉妹は反対しそうLDS LDS
6 Phải, atiếng nói nhỏ nhẹ êm ái thì thầm bxuyên thấu vạn vật và thường khi làm cho xương cốt của tôi phải rung chuyển khi tiếng ấy tự biểu hiện và thốt lên như vầy:
冷泉 家 歌書類 38 巻 147 冊 52 帖 11 幅LDS LDS
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.