sự rùng mình
戦慄
rùng oor Japannees
rùng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
震える
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JH: Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó
源氏 は 御息所 の 遺言 に したが っ て 彼女 を 養女 と し て 冷泉 帝 に 入内 さ せ る 。ted2019 ted2019
Khi tôi nghe nó lần đầu tiên, tôi rùng hết cả mình.
正和 元年 3 月 28 日 ( 旧暦 ) ( 1312 年 5 月 5 日 ) に 奏覧 さ れ ( 『 増鏡 』 ) 、 切継 作業 を 経 て 同 2 年 10 月 に 完成 。ted2019 ted2019
Điều này tạo nên một chuyến đi kì quái và lạnh rùng cả mình.
一 分 判 の 一種 と さ れ 、 鋳造 時期 は 不明 で あ る が 天正 年間 末期 から 慶長 年間 まで と 考え られ る 。ted2019 ted2019
Và chúng không kém phần rùng rợn.
悪女!問題になれるけどted2019 ted2019
Dù hơn 20 năm đã trôi qua, nhưng mỗi khi nhớ lại chị vẫn rùng mình.
招魂祭 ( しょうこん の まつり ) は 日本 の 陰陽 道 ・ 中国 の 道教 で 行 わ れ る 祭祀 ・ 呪術 の ひと つ 。jw2019 jw2019
Chắc Phi-e-rơ rùng mình khi nghĩ ông đã chất thêm nỗi đau cho Chủ vào ngày cuối cùng ngài sống trên đất.
南北朝 時代 に おけ る 基本 史料 。jw2019 jw2019
Và năm trước, lần đầu tôi thử và tôi rùng mình bởi khả năng tôi có thể làm thơ.
全ての戦争じゃありません軍曹 ただ大統領はウソが多すぎるかとted2019 ted2019
□ “Những tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất sẽ rùng mình khiếp sợ nếu có người chỉ mới đề nghị là đặt hình tượng vào trong nhà thờ phượng, và họ xem việc cúi đầu lạy và cầu nguyện trước các hình tượng không khác gì việc thờ hình tượng” (“Lịch sử Giáo hội Tín đồ đấng Christ” [History of the Christian Church], của John Fletcher Hurst).
その まま 当地 で 死去 。jw2019 jw2019
Cứ nghĩ đến nó là các bậc cha mẹ lại rùng mình!
若 い ころ 京都 相国 寺 に 入 り 、 30 歳 の ころ 連歌 に 志 し た と い う 。jw2019 jw2019
Một cuộc thi cực kỳ rùng rợn!
それが分った途端 帰らせてくれなかったのOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông bảo đảm với họ rằng Đức Giê-hô-va vẫn yêu thương dân tộc trong giao ước với Ngài. Ông nói: “Đức Giê-hô-va đã phán cùng ta như vầy: Như sư-tử hoặc sư-tử con bắt được mồi và gầm-thét, mặc dầu bọn chăn chiên nhóm lại thành đoàn, nó cũng chẳng thấy kêu mà rùng, thấy động mà sợ; đồng một thể ấy, Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ xuống đặng đánh trận trên núi Si-ôn và trên đồi nó”.
選択 さ れ て いる ユーザー の アクセスjw2019 jw2019
Hãy đọc một phần lời miêu tả rùng rợn của ông:
家集 『 躬恒 集 』 が あ る 。jw2019 jw2019
Sau tất cả, chúng lôi cuốn và rùng rợn theo một cách thú vị.
江戸 城 の 包囲 網 は 完成 し つつ あ り 、 緊迫 し た 状況 下 に おけ る 会談 と な っ た 。ted2019 ted2019
Ý nghĩ từ bỏ hết các việc đó, hoặc còn tệ hơn nữa, bị gia đình ruồng bỏ, khiến tôi rùng mình”.
不成功である!多数殺した方が ただ酒だjw2019 jw2019
Cách ông ta nói "cảm ơn" thật sự làm tôi rùng mình.
正確 な 成立 時期 は 不明 で あ る 。ted2019 ted2019
Điều đó làm tôi phải rùng mình.
切り離し た あと は 閉じ た 線 で は なく なる ため 、 表面 の 塗りつぶし は でき ませ ん 。 大きな メタ ファイル を 切り離す 際 は 、 処理 を 途中 で 終了 さ せる こと も できる 確認 の メッセージダイアログ が 表示 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Tôi rùng mình khi nghĩ đến điều có thể đã xảy ra nếu tôi xử sự như trước đây.
出家 し て 智脱 と 称 し た 。jw2019 jw2019
Hành động dã man tàn bạo của bọn lính hung ác trong cuộc thảm sát đã khiến cả Âu Châu phải rùng mình.
犯人 を 見つけ る べ く 、 村 の 掟 で あ る 内法 ( 沖縄 ) に 基づ く 取調 が 開始 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ông có một nhân vật miêu tả bông hoa tuyết, và anh ta nói rằng anh ta đã rùng mình trước sự hoàn hảo của nó, đạt tới độ chết chóc, tận cốt lõi của cái chết"
それ から その 山 は 「 不死 の 山 」 ( 後 の 富士 山 ) と 呼 ば れ 、 また 、 その 山 から は 常 に 煙 が 上が る よう に な っ た 。ted2019 ted2019
3 Trong những năm gần đây, có nhiều trường hợp rùng rợn về những vụ tự tử tập thể, giết người và tấn công khủng bố dính líu đến những giáo phái bí mật.
鎌倉 時代 、 1212 年 ( 建暦 2 年 ) に 記 さ れ た と さ れ る が 、 原本 は 残 っ て い な い と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Nếu tôi chạm vào chú ngựa ở đây trên lớp da, diễn viên rối trung tâm có thể lắc phần thân từ bên trong và khiến da rùng mình.
また 、 冷泉 家 住宅 は 近世 以前 の 公家 住宅 の 現存 唯一 の 遺構 と し て 貴重 な もの で あ る 。ted2019 ted2019
Charles rùng mình, rút thanh kiếm ra và hét lên "Tiến lên chống lại những kẻ phản bội!
金をくれる前に逃げていくはずだ。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khoảng phân nửa nhóm chúng tôi đã chết vì chuyến hành trình rùng rợn đó.
あなたがこの転属を受けたとは驚きだわjw2019 jw2019
Trong cảnh tù đày rùng rợn làm được thế cũng giống như chính Đức Giê-hô-va đang nói chuyện với bạn.
織田 長利 ( お だな が とし )jw2019 jw2019
Và trong lúc tôi tạm dừng trò chuyện với Katya, tôi nhìn sang Lincoln và bất giác rùng mình khi nhớ lại một thân chủ của mình.
頼 山陽 は 「 通議 」 で 次 の よう に 述べ た 。ted2019 ted2019
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.