sưng sẹo (vết sẹo)
傷痕の盛り上がる
sẹo oor Japannees
sẹo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
傷
Em tưởng chúng ta đã thỏa thuận, không thêm sẹo nữa.
傷 は 増や さ な い と 約束 し た で しょ
瘢痕
Cuối cùng, mô sẹo làm mới lại vùng bị tổn thương và giúp nó được khỏe mạnh hơn.
傷ついた部位が瘢痕組織へと変化し,だんだんと強くなってゆく。
傷跡
Cậu đã có một vết sẹo nơi họ đặt tấm kim loại.
金属 プレート を 入れ た 傷跡 が あ る はず だ
kizuato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Họ cũng có thể bị bệnh “niêm mạc miệng mạn tính, ngày càng trầm trọng, để lại sẹo”. Đó là tình trạng xơ hóa màng nhầy của miệng.
承久 の 乱 に つ い て 、 神皇 正統 記 に は 次 の よう に 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Cuối cùng, mô sẹo làm mới lại vùng bị tổn thương và giúp nó được khỏe mạnh hơn.
人 が 死 ぬ と 10 日 あまり 哭泣 し て 、 もが り ( 喪 ) に つ き 肉 を 食 さ な い 。jw2019 jw2019
Chúng tôi vẫn không thể nào loại bỏ các vết sẹo.
これ は 、 義朝 に よ っ て 処刑 さ れ た 乙若 の 言葉 どおり だっ た 。ted2019 ted2019
Cô ấy sẽ có một vết sẹo và có cả một câu chuyện để kể.
ドキュメント を 次 に 開く と 、 パスワード を 要求 さ れ ます 。 パスワード を 間違える と ドキュメント を 開ける こと が でき ませ ん 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một sự việc như thế để lại một vết sẹo trong bộ nhớ, cứ như một phần của công nghệ ngoài trái đất đã được đẩy vào mông bạn bởi một ông bác sĩ người Bồ Đào Nha vậy.
ようやくわかった 私はこれと離れたくないんだted2019 ted2019
Những chi tiết nhỏ trên cơ thể chúng ta như vết sẹo hay nếp nhăn sẽ nói lên câu chuyện đời ta.
伝馬 制 は 駅制 と 異な り 、 使者 を 中央 から 地方 へ 送迎 する こと を 主 目的 と し て い た 。ted2019 ted2019
Việc dùng các sản phẩm ấy có thể gây ra một số loại ung thư, hại thận, trầm cảm, lo lắng, phát ban và để lại sẹo.
この アイコ ン を クリック する と 、 段落 は すべて の 下位 段落 とともに 後ろ の 段落 に シフト さ れ ます 。 この アイコ ン は 、 箇条 書き か 番号 付け の 中 に カーソル が 置か れ て いる 場合 の み 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, lỗi lầm ấy thường để lại vết sẹo trong đời họ.
1871 年 3 月 1 日 ( 旧暦 ) ( 新暦 4 月 20 日 ) 、 駅逓 司 の 前島 密 ・ 杉浦 譲 ら に よ っ て 郵便 制度 が 開始 さ れ た 。jw2019 jw2019
Để lại vết sẹo suốt đời.
後 の ほう に 「 自郡 至 女王國 萬 二千 餘 里 」 と あ り 、 帯方 郡 から 女王國 まで 12000 里 。ted2019 ted2019
Em tưởng chúng ta đã thỏa thuận, không thêm sẹo nữa.
君の助けは必要ない 一人でやるべき事だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và chúng ta đang bước vào kỷ nguyên phẫu thuật không vết, NOTES, nơi robot nội soi có thể đi ra từ dạ dày và lấy túi mật ra mà không để lại bất kỳ vết sẹo nào.
ですが, もう一つの 可能性があると考えていますted2019 ted2019
Một đêm nọ, The Terrible Turk đã để lại một vết sẹo như của Capone trên gương mặt anh ấy.
1871 年 3 月 1 日 ( 旧暦 ) ( 新暦 4 月 20 日 ) 、 駅逓 司 の 前島 密 ・ 杉浦 譲 ら に よ っ て 郵便 制度 が 開始 さ れ た 。ted2019 ted2019
Joffrey sẽ mang vết sẹo này tới suốt đời.
また 松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 に よ れ ば 、 流水 法 に 否定 的 で あ っ た と 記 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi có kế hoạch phá mặt bằng trên đài tưởng niệm cuối năm nay và nó sẽ là nơi cuối cùng để lên tiếng của các hành động đã tạo nên viết sẹo cho quốc gia này.
新 古今 和歌集 - 鎌倉 時代 、 文永 11 年 ( 1274 年 ) - 文永 12 年 ( 1275 年 ) の 筆写 。ted2019 ted2019
Đặc biệt là chẳng ai muốn bị phẫu thuật với các dụng cụ này thọc vào vết mổ lớn rồi gây ra rất nhiều sự đau đớn, và khiến ta phải nghỉ việc hoặc nghỉ học cả một thời gian dài, mà thậm chí là còn để lại vết sẹo lớn.
あなた の トイレを借りる しか なかっ た のted2019 ted2019
Vào ngày thứ 20, nó sẽ có sẹo vĩnh viễn, nhưng nó vẫn còn sống.
集合ラッパが私の耳で鳴っています 決して鳴り止みませんted2019 ted2019
Khi những người cùng gánh xiếc đoàn tụ, cùng cho nhau xem những vệt sẹo cũ và mới.
あるいは 、 この こども たち も 河内 源氏 の 主導 権 争い に 巻き込 ま れ た もの で あ る か も しれ な い 。ted2019 ted2019
Bằng đấy vết sẹo mà cậu chưa từng bị dính lựu đạn sao?
もう話してもくれないんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một điều là triển vọng phục hồi khả năng sinh sản có thể bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi những yếu tố như: mức độ hư hại của ống trong thao tác phẫu thuật triệt sản, bao nhiêu phần ống bị cắt đi hoặc đóng sẹo, phẫu thuật đã được thực hiện bao nhiêu năm rồi, và trong trường hợp cắt ống dẫn tinh, cơ thể có sản xuất kháng thể chống lại tinh trùng của người đàn ông hay không.
また 大奥 の 役職 名 で あ る 御 年寄 の こと を い う 。jw2019 jw2019
Rồi họ thông báo: ‘Anh có các vết sẹo ở lá phổi của anh, điều đó cho biết rằng anh mắc bệnh phổi khi còn niên thiếu, nhưng rõ ràng bây giờ anh đã lành lặn.’
俺はジョージ・ミンコスキーだLDS LDS
Những lời nói dối cũng giống những vết sẹo trên linh hồn bạn.
ここ で は 段数 を 指定 し ます 。 プリセット の 中 から 段 組み の レイアウト を 選択 する こと もでき ます 。 ページ の 段 組み 設定 は 、 現在 の ページ スタイル が 割り当て られ て いる すべて の ページ に 有効 に なり ます 。 枠 を 段 組み 構成 に する 場合 、 その 設定 は 現在 の 枠 に 適用 さ れ ます 。 枠 スタイル に 段 組み を 設定 し た 場合 は 、 その スタイル ( および その スタイル を 上位 スタイル と する スタイル ) の 枠 すべて に 適用 さ れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất cả các cơ quan khác đều có sẹo
もし我々がアンドリア人に警告すれば 友好国を裏切ることになるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những “vết sẹo” này không chỉ là một điều nhắc nhở về lịch sử chiến tranh của tòa nhà này mà còn là một tượng đài hy vọng---một biểu tượng tuyệt vời về khả năng của con người để tạo ra cuộc sống mới từ đống tro tàn.
その電話の精神科医の?- その通りだ 延長してもらってるLDS LDS
Vào lúc năm tuổi, Anne đã mắc phải một căn bệnh để lại cái sẹo đau đớn trong giác mạc và làm cho bà gần mù.
そんな ありえないよ 彼女が...LDS LDS
Chúng sống trong một điều kiện hoàn hảo, rất béo và khỏe mạnh, cường tráng, và không có các vết sẹo, cá voi thì nên trông như vậy.
『 隋書 』 「 卷 八十 一 列 傳 第 四十 六 東夷 俀 國 」ted2019 ted2019
67 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.