tàng hình oor Japannees

tàng hình

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ステルス

naamwoord

[蔵形]

不可視

naamwoord

無形

naamwoord

見えない

adjektief

Ví dụ như, tại sao tôi làm mình tàng hình?
例えば どうして自分を見えなくするのか?

透明

naamwoord

Các anh hùng khác cũng có thể tàng hình.
透明になるヒーローもいます

Soortgelyke frases

Tàu tàng hình
ステルス艦

Máy bay tàng hình
ステルス機

voorbeelde

Giống như máy bay tàng hình của đại dương.
海のステルス爆撃機です

Axid trung hòa những vết sơn như thể mực tàng hình vậy.
見えないインクみたいに 絵の具を消してしまうんです

Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.
体の大きさや組成を 変えられる力 超高速で動ける力 空を飛べる力 怪力を出せる力 不死身でいられる力 そして 透明人間になれる力

Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.
不可視の感覚で遊ぶことに 私たちは興味がありました

Và anh ta nói, "Ừ thì chúng tôi đã hầu như vô hiệu hóa máy bay tàng hình."
「もっぱらステルスを見破るということです」

Tớ sợ áo khoác tàng hình của tộc Tiên cũng không giấu được ta trong đó đâu.
エルフ の 衣 が 中 で も 役立 て ば い い ん で す が

Và bên trái, bạn sẽ thấy video quá trình mà camera làm tàng hình anh ấy.
左側は映像処理されたもので ソーレンを「透明人間」にしています

Điều gì mà làm tôi tàng hình ở đây lại khiến mọi người suy nghĩ?
ここで見えなくなることで 人に何を考えさせられるか?

Chẳng tuyệt vời sao nếu chúng ta có thể tàng hình?
素晴らしいと思わないか もし... 透明人間になれたら!

Anh ấy tàng hình rồi.
ソーレンは部屋に入りますが ポンっと消えます

Làm thế nào để có thể trải nghiệm sự tàng hình?
どうすれば透明人間の感覚を経験できるのか?

Và chiếc Áo choàng tàng hình
透明 マント だ

Vì vậy, cho dù bạn đã tàng hình, bụi bẩn vẫn sẽ bám trên khắp cơ thể bạn.
だから たとえきみが透明でも ほこりはきみの体じゅうにくっつくというわけ

Giờ thì, bạn đã bao giờ nghĩ đến việc như liệu tàng hình có là vĩnh viễn hay không?
さて 永久に透明でいることができるか 考えたことがあるかい?

Vì vậy, nó có thể thấy môi trường xung quanh, và nó có thể mô phỏng môi trường và tàng hình.
外の環境を接写し、 同化し姿を消すこともできます

Và để hiểu vấn đề này, bạn cần phải hiểu một chút về cách thức hoạt động của máy bay tàng hình.
これを理解するためには ステルスの仕組みを知る必要があります

Ông ta trả lời hoàn hảo về những điều quá khứ, hiện tại, tương lai, và cũng có thể làm cho người ta tàng hình và thông minh hơn.
しわがれた声で語り、過去と現在と未来について正確な答えを述べ、人を不可視にし賢くさせる能力がある。

Lớp tàng hình này cho phép các hạt nano di chuyển qua các mạch máu đủ dài và xa xâm nhập vào khối u, mà không bị cơ thể đào thải.
この見えないコートは ナノ粒子が血流を通じ 身体から除去されることなく 腫瘍にたどり着くまで長く遠く 旅することを可能にします

Khi mọi người bước vào phòng họ sẽ thấy bản thân trên màn hình, trừ 1 điều khác biệt: là có 1 người luôn luôn tàng hình dù họ di chuyển đến đâu trong phòng.
そして人々が部屋に入ると モニターで自身の姿を見れますが 1つ違うのは 特定の一人は部屋中を動き回ろうと 常に「透明人間」なのです

Vì tập trung quá nhiều vào bản thân và tiện ích của mình, chúng ta đã biến những cá nhân đầu bên kia thành tàng hình, nhỏ và dễ thay đổi như những linh kiện của một chiếc điện thoại.
自身の生活や新しいガジェットばかりを 気にしている我々は 製品の向こう側にいる人々を まるで携帯電話の部品のごとく 小さく取り替え可能な 目に見えないものとしか考えていません

Tháng 10 năm 2008, Không quân Ấn Độ yêu cầu Cơ quan phát triển hàng không (ADA) chuẩn bị một báo cáo dự án chi tiết về việc phát triển loại Máy bay chiến đấu tầm trung (MCA) kết hợp tính năng tàng hình.
2009年10月、インド空軍はADAにステルス性を備えるMedium Combat Aircraft (MCA)の開発に関する詳細な報告書を打診した。

Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.
気に入ったのは 描いた影は 実際の影に隠れて ほとんど見えませんが 陽が傾くことで 突如として ― 光の中に 自分の描いた影が現れること

Nên chúng tôi hợp tác với 1 công ty chuyên về camera giám sát và đề nghị họ cùng chúng tôi phát triển 1 phần mềm sử dụng camera mà có thể quan sát người trong phòng, theo dấu họ và thay thế 1 người bằng phông nền, làm cho họ tàng hình.
私たちは監視カメラの会社と 共同でプロジェクトを進め あるソフトウェアの共同制作をお願いしました カメラを使ったソフトで 部屋にいる人たちを追いかけ その内の一人を背景に変えて「透明人間」にします

Dù những người đàn bà đã ăn ở với các thiên sứ ấy đã bị hủy diệt trong trận nước lụt cùng với những đứa con lai của họ, các thiên sứ ác đã tàng hình và trở về trời, nơi đây chúng trở nên đồng bọn với Sa-tan Ma-quỉ (II Phi-e-rơ 2:4).
創世記 6:1‐4; 19:4‐11。 ユダ 6,7)み使いたちの連れ合いは混血の子供たちと共に大洪水の水によって滅び去りましたが,邪悪なみ使いたちは物質化した自分の肉体を解いて天に戻り,悪魔サタンの仲間の悪霊となりました。 ―ペテロ第二 2:4。

Ngày nay, các nhà khoa học mô phỏng theo hình tàng ong để tạo ra cấu trúc vừa dẻo dai vừa hiệu quả về không gian.
今日,科学者たちはハチの巣を模倣して,弾力性と空間効率の良さとを兼ね備えた構造物を考案しています。