tình thương oor Japannees

tình thương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

慈しみ

naamwoord

Soortgelyke frases

tình thương vô bờ bến của mẹ
母の深い慈しみ

tình yêu thương
慈しみ · 慈愛

Tình yêu thương đối với cha mẹ
親思い

voorbeelde

Con bạn sẽ sẵn sàng đáp ứng khi bạn dạy chúng bằng tình thương.
お子さんは,愛のうちに与えられる指示にはいっそう快く従うことでしょう。

Một loại khác là tình thương giữa những người cùng một gia đình (Rô-ma 12:10).
ローマ 12:10)3番目は,人が異性に対して抱く恋愛感情です。(

18 Hãy trấn an bằng tình thương của bạn.
18 親の愛を確信させる。

Hãy sửa trị bằng tình thương (Cô-lô-se 3:21).
愛の気持ちから懲らしめを与えてください。 ―コロサイ 3:21。

Lòng bác ái, “tình thương yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô”
慈愛,「キリストの完全な愛」

Vì vậy, Người nghĩ, "Không được, ta sẽ tạo ra thế giới chỉ với tình thương."
そこで神は考えました、「では、憐れみだけが存在する世界を創ろう」

Tôi không cần tình thương của anh.
あなた の 承認 なんか 必要 な い

(b) Ngày nay, sự thiếu tình thương tự nhiên được thấy rõ như thế nào?
ロ)今日,自然の情愛が欠如していることはどのように明らかですか。

Thái bình, tình thương yêu và sự hòa hợp ngự trị.
平和 と 愛 と 一致 が 人々 の 間 に 広がった。

Đây là con của tôi và nó tràn đầy tình thương."
と言ったのです

Chẳng phải là thiếu tình thương hay sao?
愛が欠けているからではないでしょうか。

* Được Đức Thánh Linh dẫn dắt để trở thành người kiên nhẫn, đầy tình thương yêu, AnMa 13:28.
* 聖なる 御霊 みたま の 導き を 得て, 謙遜 けんそん に なり,愛 に 富み, アル 13:28.

Và điều còn lại là sự đồng cảm và tình thương.
そしてもう一つは 「共感と思いやり」 です

Tình yêu thương của Chúa Giê-su phản ánh hoàn hảo tình yêu thương của Cha ngài.
イエスは父エホバの愛を完全な仕方で表わしました。

“Cây sự sống là ... tình thương yêu của Thượng Đế (xin xem 1 Nê Phi 11:25).
「命の木は神の愛です(1ニーファイ11:25参照)。

4 Tình yêu thương đến từ thánh linh khác hẳn tình yêu thương thông thường trong thế gian.
4 聖霊によって生み出される愛は,この世でよく見られる種類の愛とは著しく異なります。

Cha mẹ có thể dùng tình thương của họ để trấn an con cái qua những cách nào?
親はどのようにして,子供たちに親の愛を確信させることができますか

Tình thương người đồng loại—một hiện thực
隣人への愛 ― 現実的なこと

10 Dĩ nhiên, tình thương chân thật không chỉ là không giết người khác.
10 もちろん,純粋な愛を持つということは,人を殺さないというだけのことではありません。

Như tình thương mọi người cha dành trọn
♪ 平凡 な 父親 と 同じ よう に ♪

Thánh Linh thấy được với tình thương yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô.
御霊はキリストの純粋な愛で人を御覧になります。

Dù là gì đi nữa, nó thể hiện tình thương của cha mẹ.
いずれにせよ,それは親の愛を物語ります。

* Hãy kìm chế mọi dục vọng của mình, để cho con được tràn đầy tình thương, AnMa 38:12.
* 激情 を すべて 制し,愛 で 満たされる よう に しなさい, アル 38:12.

Nếu bạn đã kết hôn, vợ chồng bạn có thể vun trồng tình thương đó như thế nào?
コロサイ 3:14)あなたが結婚しておられるなら,どうすればご夫婦でこの種の愛を培えるでしょうか。