tiếc quá oor Japannees
tiếc quá
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
実にお気の毒です
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiếc quá, tôi không mang theo nhiều tiền trong người.
同行した家政婦ヤング夫人が じつは悪い人でしたTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vụ xảy ra ở phía Đông thật là tiếc quá.
六角 氏 式目 ( ろっかくし しき も く ) は 、 戦国 時代 の 分国 法 の 一 つ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Như thế, thay vì nhớ tiếc quá khứ, hãy nắm lấy những cơ hội hiện tại.
神風連 の 変 と 呼 ぶ こと も ある 。jw2019 jw2019
Chúng ta đã nói là không hối tiếc quá khứ.
南北朝 時代 ( 日本 ) に 入 る と 、 公家 法 で も 武家 法 と 同じ よう に 悔返 を 広 く 認め る 方向 に 転換 し て い っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay chỉ đơn giản là lòng nuối tiếc quá khứ làm sai lệch ký ức chúng ta về những ngày đã qua?
ならば一つ君にして欲しい事があるjw2019 jw2019
25 Ngay cả sau hội nghị năm 1922 (hình nơi trang 302), một số người thánh của Đức Chúa Trời vẫn còn nuối tiếc quá khứ.
その 後 の 九州 論者 は ほとんど こ の よう な 説明 に 追随 し て い る 。jw2019 jw2019
Luyến tiếc quá khứ có thể làm bạn buồn bã mỗi ngày, khiến bạn không muốn thực hiện điều mình có thể làm.
その後 装甲車がやってきて ――jw2019 jw2019
Như Vua Sa-lô-môn lưu ý, nuối tiếc quá khứ một cách thiếu thực tế không phải là khôn ngoan, vì rõ ràng là chúng ta không thể đi ngược dòng thời gian.
挿絵 は 、 当 作品 へ 大いに 影響 を 与え た 都賀 庭鐘 『 繁野 話 』 と 同じ 、 桂 宗 信 が 担当 し た 。jw2019 jw2019
Khi mất người thân, phản ứng thông thường của chúng ta là khóc, thương tiếc người quá cố và thay đổi tính khí.
奴等は土地を一人一人に 分ける積もりだぞjw2019 jw2019
Luyến tiếc nhìn lại quá khứ có hại gì không?
どうぞ ダニエル-ありがとjw2019 jw2019
Quá tiếc khi bạn không biết nó.
土壙 墓 、 特に 素掘り の 土壙 墓 は 、 縄文 時代 に 一般 的 な 墓制 で あ り 、 弥生 時代 に も しばしば 認め られ る 墓制 で あ る 。tatoeba tatoeba
Điều khôn ngoan là ta phải cố gắng làm hết sức mình trong hiện tại thay vì cứ khổ tâm hao mòn năng lực vì nuối tiếc chuyện quá khứ phải không?
ダーシーさんの従兄の 大佐をご存知ですかjw2019 jw2019
Đáng tiếc thay, tôi có quá nhiều quảng cáo Viagra trong hộp thư, email của bạn sẽ mất.
- 小 風呂敷 ・ 手帛紗 と も い う 。ted2019 ted2019
Chắc chắn em sẽ nuối tiếc là mình đã quá vô trách nhiệm!
夫 の 愛 を 得 る ため に 、 以下 の 神仏 を 信仰 し て い る 。jw2019 jw2019
Sứ đồ Phao-lô đã hối tiếc về hành động nào trong quá khứ?
すなわち その 御陵 を 号 け て 、 白鳥 の 御陵 と 謂 う 。jw2019 jw2019
(1 Ti-mô-thê 6:9, 10) Khi nhìn lại quá khứ, tôi vô cùng hối tiếc là mình đã phung phí quá nhiều thời gian tuổi xuân vào ma túy và lối sống vô luân.
もうどこにも行かないjw2019 jw2019
Đáng tiếc là người trẻ thường quá ít kinh nghiệm để có thể đối phó hữu hiệu với những căng thẳng và lo lắng đó.
父さんはいつも英雄さjw2019 jw2019
Việc bận rộn trong thánh chức tín đồ Đấng Christ đã giúp tôi không nuối tiếc dĩ vãng một cách thái quá.
複数 の 脚注 または 文末 脚注 の 間隔 を 広げる に は 、 該当 する 段落 スタイル の 下 枠 に 、 見え ない ( 白い ) 線 を 引く 方法 が あり ます 。jw2019 jw2019
Bạn đã làm những gì để chứng tỏ bạn hối tiếc vì đã không làm điều thiện trong quá khứ?
それ ばかり で な く 、 財政 難 に あえ ぐ 各藩 に よ る 二 分 金 、 一 分 銀 、 一 朱 銀 および 天保 通 寳 など の 密鋳 が 横行 し た 。jw2019 jw2019
Ông Cadoux viết: “Các sử gia đều ghi nhận, và trong một số trường hợp đã lấy làm tiếc về sự thỏa hiệp quá lớn mà Giáo Hội phạm phải khi liên minh với Constantinus”.
才色 兼備 を 称え られ 国内 のみ な ら ず 、 遠く は 明国 に まで 名 を 知れ 渡 ら せ た 。jw2019 jw2019
Tiếc thay, một số bức ảnh quan trọng là quá biểu tượng và gây sự khó chịu cho chúng ta.
天神 講 連歌会 記録 と し て は 大和 国 の 室生 村 の 染田 天神 連歌 文書 など が 伝来 する 。ted2019 ted2019
Nhưng tôi không nhìn về quá khứ với sự đau buồn và tiếc nuối như thể đời mình đã thất bại.
以畀 梓 氏 。 題 曰 雨月 物語 。 云 。jw2019 jw2019
xa xôi quá, một điều duy nhất ở đây là tôi hối tiếc vì tin cậu, Richards.
その 死後 、 賀茂 川 の 橋 の 下 に 実方 の 亡霊 が 出没 する と 言 う 噂 が 流れ た こと が 枕 草子 に 見え る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù trong quá khứ chúng tôi có thương tiếc cho sự mất mát của người khác, nhưng chúng tôi không thật sự thấy đau xé lòng như hiện nay”.
時 を 同じく し て 加藤 治郎 ( 歌人 ) ・ 荻原 裕幸 ・ 穂村 弘ら ニュー ウェーブ と 呼 ば れ る 歌人 が 登場 し た 。jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.