Thương tiếc
心残り
tiếc thương oor Japannees
tiếc thương
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
哀悼
追悼
ja
[惜傷]
Tổ chức nhân quyền: Hơn 400 người tiếc thương ông Navalny bị bắt giữ tại Nga
人権団体：ロシアに拘束されたナワリヌイ氏を400人以上が追悼
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
追悼
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Mỗi người họ đều mang nặng một niềm tiếc thương.
出口をクリアにしてみんなを出させて。jw2019 jw2019
Và ai sẽ tiếc thương Varys này đây?
向こうで君の噂をね- なんて?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mỗi người họ đều mang nặng một niềm tiếc thương.
『 続 日本 紀 』 の 後 を うけ て 、 桓武 天皇 の 治世 の 途中 から 、 平城 天皇 、 嵯峨 天皇 、 淳和 天皇 の 治世 を 記 す 。jw2019 jw2019
Ta tiếc thương cho những người phụ nữ.
沈没 し た イル ティッシュ 号 に は 金塊 が 積 ま れ て い た の で は な い か と い う 話 も あ り 何 度 か 引き揚げ が 試み られ た 。ted2019 ted2019
Chúng ta tiếc thương cho từng người. hay chúng ta im lặng.
六条 御息所 桐壺 帝 の 前 東宮 ( 桐壺 帝 の 兄 ) の 御息所 。ted2019 ted2019
Hãy làm bất cứ điều gì bạn nghĩ là có thể giúp vơi đi niềm tiếc thương”.
ただし 、 隠岐 国 駅鈴 の 真贋 は いまだ 諸説 あっ て 、 はっきり し て い な い 。jw2019 jw2019
Không ngày nào mà chúng ta không tiếc thương sự mất mát bố mẹ và anh trai của con.
よし タムナスさんだなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Đức Giê-hô-va vạn quân phán: Những kẻ ấy sẽ thuộc về ta, làm cơ-nghiệp riêng của ta trong ngày ta làm; và ta sẽ tiếc [thương xót, NW] chúng nó.”
具合が悪そうだ- 大丈夫jw2019 jw2019
1, 2. (a) Hãy miêu tả hành trình của Ru-tơ và Na-ô-mi cũng như niềm tiếc thương của họ. (b) Hành trình của Ru-tơ khác với Na-ô-mi như thế nào?
“ここでは誰も 愛せない”jw2019 jw2019
Đức Chúa Trời phán: “Những kẻ ấy sẽ thuộc về ta”, và “ta sẽ tiếc [“thương xót”, Nguyễn Thế Thuấn] chúng nó như một người tiếc con trai mình hầu-việc mình”.—Ma-la-chi 3:16-18.
これ は 『 万葉 集 』 の 時代 に は 既に 固定 化 さ れ て い た もの で 、 先例 に なら っ て 使用 さ れ 続け た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Nỗi đau khổ biến thành thương tiếc, thương tiếc biến thành tức giận, tức giận biến thành đổ lỗi và đổ lỗi biến thành trả thù vị bác sĩ mà họ cho là phải chịu trách nhiệm hoàn toàn.
酔ってる時も混乱してる時も 落ち込んでる時もLDS LDS
Năm 36 CN, bà qua đời và để lại niềm thương tiếc trong lòng những góa phụ ấy.
藩 造酒 は 必ず しも 成功 し な かっ た 。jw2019 jw2019
Một con sư tử đói cồn cào sẽ không thương tiếc con mồi.
来るなら来い 一歩も退かんjw2019 jw2019
Hắn giết chóc không thương tiếc.
また 慶喜 も 諸 外国 の 公使 に 対 し て 外交 権 の 継続 を 宣言 する など 、 次第 に 列侯 会議 派 の 巻き返し が 顕著 と な っ て き た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng tôi vẫn còn thương tiếc người bạn đời trung thành của mình.
東大寺 大 勧進 職 も 東南院 も な く な り 、 正倉 院 も 国 の 管理 する ところ と 成 っ た 。jw2019 jw2019
Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.
これ を 「 隠岐 本 新 古今 和歌集 」 と 呼 ん で い る 。ted2019 ted2019
Những thành viên ở Châu Phi thương tiếc cái chết của Panganiban.
枅 ( ひじき ) : 上 から の 荷重 を 支え る ため の 横木 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Được vô cùng thương tiếc khi từ trần
姓 は 直 だ が 、 允恭 朝 に 忍坂 大中 姫 皇后 に 不敬 が あ っ た ため 、 稲置 姓 に 落と さ れ た 。jw2019 jw2019
Nhân-chứng Giê-hô-va thương tiếc người thân đã mất.
『 隋書 』 「 卷 八十 一 列 傳 第 四十 六 東夷 俀 國 」jw2019 jw2019
5 Phải, tiếng than khóc của quả phụ thương tiếc chồng, của cha thương tiếc con trai mình, của em gái thương tiếc anh, phải, của em trai khóc thương cha; và người ta đã nghe tiếng than khóc như vậy trong khắp dân chúng, tất cả đều khóc thương cho những người thân của mình đã bị giết chết.
実隆 公記 ( さ ねた か こう き ) は 、 室町 時代 後期 の 公家 、 三条西 実隆 の 記 し た 日記 。LDS LDS
Anh đã trợ giúp tôi rất nhiều trong thánh chức trọn thời gian và tôi thật sự thương tiếc anh.
新 々類 集 は 唯一 の 現存 本 と さ れ て い た 評定 所 旧蔵本 が 関東 大 震災 に お い て 焼失 し た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Gia đình tôi vẫn thương tiếc cha và cậu đã qua đời, nhưng chúng tôi không đau buồn quá mức.
現存 する 『 古事 記 』 の 写本 は 大き く 「 伊勢 本 系統 」 と 「 卜部 本 系統 」 に 分かれ る 。jw2019 jw2019
Trong khi những anh em đồng phụng sự với anh đều tiếc thương anh, họ tìm được niềm an ủi qua lời hứa của Kinh-thánh về các tín đồ đấng Christ được xức dầu, rằng họ được sống lại ở trên trời và “các việc họ làm đi theo họ” (Khải Huyền 14 13 Khải-huyền 14:13, Nguyễn thế Thuấn; I Cô-rinh-tô 15:51-54).
酒肴 ( しゅ こう ) 、 酒 に あて が う こと から アテ と 呼 ぶ 事 も あ る 。jw2019 jw2019
Nhưng chính những người con ấy thương tiếc khi cha mình cuối cùng “đi con đường chung của cả thế-gian”.
いったい何が起きたのよjw2019 jw2019
Những người thương tiếc người thân đã mất thường bị lừa gạt bởi những ý tưởng sai lầm về người chết.
さらに これ と は 別 に 8 , 000 ポンド の 海軍 小切手 も 渡 さ れれ て い た 。jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.