trào oor Japannees

trào

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

溢れる

werkwoord

Soortgelyke frases

Tổ chức Phong trào Hướng đạo Thế giới
世界スカウト機構

cao trào
クライマックス · 佳境(かきょう) · 見せ場

phong trào quốc tế
国際的な動き

phong trào bãi nô
奴隷制度廃止運動

phong trào
運動 · 風潮

Xu hướng trong phong trào quần chúng
大衆運動の動向

Trào ngược dạ dày thực quản
胃食道逆流症

Phun trào CO2
湖水爆発

Trào lưu mỹ thuật
芸術運動

voorbeelde

Piton de la Fournaise trên Đảo Réunion là một trong các đảo hình khiên còn hoạt động mạnh nhất trên địa cầu mà mỗi năm trung bình có một lần phun trào.
レユニオン島のピトン・ドゥ・ラ・フルネーズは地球上で最も活発な楯状火山の1つで、平均して年一度のペースで噴火している。

Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”
フェミニズムとは性別に関する固定観念を打ち消していくことであり 女性的なものなど 一切ありません

Ông không chấp nhận phái Hus vì phong trào của họ đã dùng đến bạo lực, và ông đã bác bỏ phái Waldenses vì lập trường thỏa hiệp của họ.
しかし,暴力的な運動を展開し始めたフス派を退け,妥協的な立場を取っていたワルド派にも背を向けました。

Một số người nói thuật phù thủy trở thành một trong những phong trào thuộc linh phát triển nhanh nhất ở Hoa Kỳ.
魔術は米国で最も急成長を遂げている霊的活動の一つになった,と言う人もいます。

Tất cả các vụ phun trào núi lửa được biết đến trong lịch sử tại Hoa Kỳ Lục địa là từ các núi lửa của dãy núi Cascade.
大陸アメリカ合衆国の歴史で分かっている火山の噴火はすべてこのカスケード山脈にある火山のものである。

Ngoài ra, ông đã phát hành quyển "Caminando Junto al Pueblo" (Đi cùng nhân dân, 1995), trong đó ông mô tả các kinh nghiệm của mình với phong trào bất bạo động tại châu Mỹ Latin.
1995年にはCaminando Junto al Puebloという著書を著し、彼自身の経験を南米の非暴力運動としている。

Trào lưu chính thống có phải là cách duy nhất để đối phó với những khuynh hướng này không?
ファンダメンタリズムは,こうした傾向に対する唯一の答えなのでしょうか。

Không thể có phong trào về quyền dân sự nếu không muốn 10,000 người da đen bị giết.
きっとあれぐらいガッツがないと1万匹のダンナと3万匹の子供は作れないのだろう。

Mặc dù họ có niềm tin mạnh, họ không phải là những người theo trào lưu chính thống theo nghĩa mà người ta dùng từ đó.
エホバの証人は強い宗教的信念を持ってはいますが,いま使われているこの語の意味合いからすれば,ファンダメンタリストではありません。

Phụ nữ đầu độc con của họ, và chứng kiến sủi bọt trào khỏi miệng khi chúng chết.
女性は赤ん坊に毒をやり 泡を吹いて死ぬまで見届けました

Trong cuối thế kỷ 16 và ba thập niên đầu thế kỷ 17, Raków, thành phố chính của phong trào đó, trở thành một trung tâm tôn giáo và trung tâm tri thức.
16世紀の終わりから17世紀の最初の30年間,運動の拠点であったラクフは,宗教と知性の面で中心地となりました。

* Ngày 6 tháng Sáu năm 2010, trong chương trình của buổi lễ chính thức phát động "phong trào quần chúng bảo vệ an ninh tổ quốc" ở huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông, hai người đàn ông bị đưa ra trước cử tọa để thú nhận đã ủng hộ Tin Lành Dega và các nhóm "phản động" khác, theo Đắk Nông, báo của Đảng Cộng sản Việt Nam tỉnh Đắk Nông.
* Dak Nong 州の共産党機関新聞Bao Dak Nong 紙によると、2010年6月6日、Dak Nong 州Dak Mil地区で、「国家安全保障のための大規模運動」の開始を祝う公の式典があった。 その一環として、2人の男がデガ・カトリシズムならびにその他の「反動主義者」集団を支持していると、公の場で告白させられた。

Tôi tin nếu chúng ta thành lập một phong trào vững mạnh của một triệu người Mỹ, chúng ta sẽ không bị chối bỏ.
100万人のアメリカ人が参加する運動になれば大きな力となる 僕たちは否定されることはないだろう

" bị trào ngược từ bụng của anh chàng môi tái.
" 青 い 唇 の 男の子 の おなか から 突き出 て る "

Phong trào Vlaanderen Frontbeweging (Phong trào người lính) được thành lập từ những người lính Vlaanderen trong quân đội Bỉ, nhằm kêu gọi sử dụng rộng rãi hơn tiếng Hà Lan trong giáo dục và chính quyền, mặc dù không theo xu hướng ly khai.
フランデレンの前線党(英語版)はベルギー軍のフランデレン人兵士で結党、分離主義こそ主張しなかったが、オランダ語の教育と政府における使用の拡大を主張した。

Một bản dịch khác viết: “Chén tôi trào rượu” (bản dịch của linh mục Nguyễn thế Thuấn).
別の翻訳によれば,「わたしの杯はあふれています」。(

Trước khi tiếp xúc với Nhân Chứng Giê-hô-va, gia đình này là thành viên tích cực trong các phong trào phép lạ của Công Giáo, cho rằng họ có thể thấy những sự hiện thấy, nói tiếng lạ và chữa bệnh.
その家族はエホバの証人と接する以前,カトリックのカリスマ的な運動に活発に参加しており,幻を見,異言を語り,病人をいやせると主張していました。

Và chúng ta đã bắt đầu ở Pakistan với một phong trào gọi là Khudi, nơi chúng ta làm việc trong dân để khuyến khích giới trẻ tạo ra các cam kết đúng đắn cho văn hóa dân chủ.
パキスタンではクーディという運動が 始まりました 若者が自主的に 民主的な文化のために 活動することを後押しする運動です

TRÀO LƯU CHÍNH THỐNG—một vài thập niên trước đây, đó chỉ là một phong trào của thiểu số trong phái Tin lành.
ファンダメンタリズム(根本主義,原理主義)― 何十年か前,これはプロテスタント教会内の少数派の運動にすぎませんでした。

Bắt đầu từ ngày 14 tháng 4 năm 2010, vụ phun trào tiến vào giai đoạn thứ hai và tạo ra một đám mây tro, dẫn tới việc đóng cửa hầu hết không phận IFR của châu Âu từ ngày 15 đến ngày 20 tháng 4 năm 2010.
2010年4月14日に始まった活動から噴火は第2段階に入り、2010年4月15日から20日にかけてヨーロッパのIFR空域の大部分を閉鎖に至らしめた灰雲(en)を生じさせた。

Những người trẻ trong trại thuộc tổ chức SWAPO được huấn luyện để trở thành người đi đầu trong phong trào giải phóng.
その組織の難民キャンプにいた若者たちは,解放運動の先頭に立つように育てられました。

Chúng ta có thừa sức mạnh để tiếp sức cho phong trào này.
あり余るエネルギーがこの運動を強力にするんだけど

Rồi Môi-se lấy cây gậy đập tảng đá hai lần và một dòng nước lớn từ trong tảng đá tuôn trào ra.
それから,モーセがつえで岩を二度打つと,岩から水がどっとわき出て来ました。

Một số tín đồ của phong trào này bị chế nhạo và thậm chí bị ngược đãi vì đức tin.
この運動の支持者の中には,その信条のゆえにあざけられたり,迫害されたりする人もいました。

Tôi lên cao trào, và tôi thấy cần giết.
ずっと ハイ に な っ て い て 殺 さ ず に 居 られ な い