trục lợi oor Japannees
trục lợi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
便乗商法
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tình trạng của người chuyên cậy vào sự bất lương để trục lợi thì lại khác.
近年 で は 中西進 が 、 序詞 と 枕詞 を いずれ も 「 連合 表現 」 と 括 っ て 、 あまり 両者 を 区別 する べ き で は な い と 説 い て い る 。jw2019 jw2019
16 Chúa Giê-su không sử dụng quyền phép một cách ích kỷ, không bao giờ trục lợi riêng.
警察も渋滞には歯が立たないjw2019 jw2019
Không, chúng ta chẳng “ ‘thương mãi hóa’ Đạo Chúa để trục lợi”.
年 変 っ て 、 朱雀 帝 退位 。jw2019 jw2019
Các tiên tri giả đã làm tha hóa đạo Đấng Christ và dùng nó để trục lợi.
次回、あなたがこのアストロメクを運ぶよjw2019 jw2019
Những kẻ trục lợi kiếm lời từ chỗ này khi những chỗ khác sụp đổ.
末尾 に 夕霧 の 行末 と その 一門 の 繁栄 が 語 ら れ る 。ted2019 ted2019
Chúng ta không bao giờ nên dùng sự quen biết nào qua hội thánh để trục lợi tiền bạc.
みんな一緒で死んでいく 父にはそれが分からないjw2019 jw2019
Nhưng nói sao nếu một người có cơ hội để gian dối trục lợi mà không ai phát hiện ra?
宗方 は 佐々木 時 清 と 相打ち と な り 、 二階堂 大路 薬師 堂 谷口 に あ っ た 宗方 の 屋敷 に は 火 を かけ られ 、 宗方 側 の 多く の 郎等 が 戦死 。jw2019 jw2019
Làm theo đường lối này chắc chắn tốt hơn là tranh giành địa vị hoặc lợi dụng người khác để trục lợi.
俺がどう思っているか 分かったろjw2019 jw2019
Hậu quả là niềm tin như thế đã đưa nhiều người đến chủ nghĩa hư vô và hành động đầu cơ trục lợi.
四時の紅茶と一緒に食えばjw2019 jw2019
Chắc chắn là chúng ta không nên lợi dụng các mối giao hảo với anh em thiêng-liêng của chúng ta để trục lợi.
飯 富 季 貞 ( おぶす えさだ / 源季 貞 ( みなもと の すえさだ ) 、 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 末期 の 武将 ・ 歌人 。jw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 4:1-4) Việc ngài có ít của cải là bằng chứng cho thấy ngài không sử dụng quyền phép để trục lợi vật chất.
混合装置が機能不良ですjw2019 jw2019
Dù dụng ý dường như có vẻ tốt, phải chăng làm thế là lợi dụng đường giây liên lạc thần quyền để trục lợi riêng?
薫 は 横川 に 赴 き 、 浮舟 に 対面 を 求め る が 僧都 に 断 ら れ 、 浮舟 の 弟 小 君 に 還俗 を 求め る 手紙 を 託 す 。jw2019 jw2019
(Mác 10:46-52; Lu-ca 23:8) Chúa Giê-su cũng không bao giờ làm phép lạ để trục lợi dưới bất cứ hình thức nào.—Ma-thi-ơ 4:2-4; 10:8.
大足 彦 忍代別 天皇 ( おほ たら しひこ お しろ わけ の すめらみこと ) 景行 天皇jw2019 jw2019
Có bằng chứng là một thời thầy tế lễ cả An-ne và gia đình ông đã dung túng các lái buôn trong đền thờ để trục lợi.
源 頼朝 は 勲功 抜群 だ が 、 天下 を 握 っ た の は 朝廷 から 見 れ ば 面白 く な い こと で あ ろ う 。jw2019 jw2019
Khi việc làm ăn mau giàu có bị phát hiện là một mánh lới bịp bợm, thì kẻ trục lợi duy nhất là kẻ lừa gạt thường nhanh chân đào tẩu.
道印 及び その 門人 は 優れ た 道中 図 製作 者 と し て 知 ら れ る よう に な り 、 以後 各地 の 道中 図 を 製作 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Họ đang ở trong một tình trạng bội giáo, đã chấp nhận lệnh của Nê Hô—mưu chước tăng tế, với mục tiêu là trục lợi cá nhân (xin xem An Ma 1:2–15; 15:15; 16:11).
読み取り プロセス の 中止LDS LDS
Ông khác biệt với các tu sĩ, là những người lợi dụng nghi thức của giáo hội, như xưng tội, thờ các thánh, kiêng ăn và hành hương, để trục lợi từ giáo dân.
サイードはどこにいるかわからんしjw2019 jw2019
Họ có thể bối rối khi nghe những bài thuyết giáo của các tu sĩ hay họ vỡ mộng khi thấy những người truyền giáo trên ti-vi chỉ muốn trục lợi mà thôi.
悪女!問題になれるけどjw2019 jw2019
Động cơ ích kỷ đã thúc đẩy các giáo sư giả, như bản dịch Tòa Tổng Giám Mục nhấn mạnh: “Vì tham lam, họ dùng lời lẽ gạt gẫm anh em để trục lợi”.
テキスト ボックス に 線 の 終点 の 名前 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
Đức Chúa Trời rất ghét khi thấy những người nói dối để ăn gian về thuế lợi-tức, những người ăn cắp chủ-nhân mình hay trục-lợi kẻ khác bằng bất cứ cách nào.
“髪の毛が縮れ毛(ナッピー)だから”jw2019 jw2019
27 Vâng giữ các tiêu chuẩn công chính của Đức Chúa Trời sẽ giúp chúng ta tránh lợi dụng những buổi họp mặt với anh em đồng đạo để làm ăn buôn bán hoặc trục lợi.
通俊 は 歌壇 の 先輩 たち に 協力 を 求め 、 草稿 本 は 周防 内侍 ・ 康資 王母 ・ 源 経 信 ら の 内覧 を 経 た 。jw2019 jw2019
Vì thế, nhiều giáo hội chấp nhận điều mà tạp chí Chicago Sun-Times gọi là “thông điệp dễ nghe, trục lợi, thậm chí vị kỷ... của Ki-tô giáo [và] bỏ qua Phúc âm”.
データ は 、 対象 と なる データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。jw2019 jw2019
Dù tiêu thụ hạn chế và giữ lại một ít hàng trong kho có thể có ích, thường thường người ta vẫn khinh rẻ người đầu cơ trục lợi vì tính ích kỷ của người đó.
メニュー 挿入 → ヘッダ または 書式 → ページ → ヘッダ で ドキュメント に ヘッダ を 付け ます 。jw2019 jw2019
Một người đàn ông Anh Quốc tên là Allan nói: “Tôi từng nói là mình không tin vào Thượng Đế vì nghĩ rằng tôn giáo được lập ra để kiểm soát người ta và để trục lợi.
ちょっと心配したよ- すみませんjw2019 jw2019
Điều này cũng đúng khi nói về những con buôn lậu, không có mảy may lương tâm gì, nói dối để trục lợi. Họ sản xuất hoặc buôn bán những món hàng được biết đã từng gây ra bịnh tật.
トニーと俺はこいつから記録に ないものを買ったもんだjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.