xem xét,cân nhắc, oor Japannees
xem xét,cân nhắc,
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
検討
ja
けん とう -たう [0]( 名 ) スル物事を詳しく調べ考えること。よいかどうかを調べ考えること。 「善後策を-する」
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mặt khác giao tiếp giữa con người lại phức tạp và thú vị hơn nhiều vì chúng ta xem xét, cân nhắc nhiều hơn so với điều được diễn đạt ngắn gọn.
琵琶 法師 の 物語 : 琵琶 法師 の 様子 を 滑稽 に 真似 る 芸ted2019 ted2019
Đây là một vài yếu tố để xem xét, nhưng hãy cân nhắc một cách thực tế.
後 に 、 大和 の 良 因 院 に 移 っ た 。jw2019 jw2019
Chúng tôi sẽ xem xét kỹ nội dung này và cân nhắc chặn, xóa hoặc hạn chế truy cập vào nội dung này.
官司 ( かんし ) と は 、 古代 日本 に おけ る 官庁 及び 官人 の こと 。support.google support.google
Khi xem xét thẻ và đoạn mã của bạn, hãy cân nhắc thực hiện những hành động sau:
クレッツが何処にいるか知っているsupport.google support.google
Trong lúc khôn ngoan xem xét các bước mình, bạn có thể cân nhắc những điều sau đây: Mẹ thật sự cần gì?
自分の子供にも作ってやりたいjw2019 jw2019
Và nếu để ý về nơi anh đến, và khi chúng ta xem xét những chỗ không được cân nhắc cẩn thận như nó nên được, anh sẽ phải nói gì về điều đó?
「 蛇性 の 婬 」 は 、 『 雨月 物語 』 中 唯一 の 中篇 小説 の 体 を と っ て い る 。ted2019 ted2019
Nếu bạn mong đợi một số lượng sản phẩm đang hoạt động cao hơn, hãy cân nhắc xem xét dữ liệu sản phẩm hoặc tùy chọn cài đặt chiến dịch vì các lý do sau:
寝ていない魂は安らかな眠りに。support.google support.google
Bạn có trách nhiệm xem xét từng video và cân nhắc liệu chính sách sử dụng hợp lý, xử lý hợp lý hoặc trường hợp ngoại lệ tương tự về bản quyền có áp dụng không trước khi yêu cầu gỡ bỏ video đó.
淳仁 天皇 の 父 で あ る 。support.google support.google
Nếu bạn mong đợi một số lượng sản phẩm sẵn sàng để phân phát cao hơn, hãy cân nhắc xem xét dữ liệu sản phẩm hoặc tùy chọn cài đặt chiến dịch vì các lý do sau:
「 清少納言 と 言 う の は とても 偉 そう に 威張 っ て い る 人 で あ る 。 」support.google support.google
15. (a) Các bậc cha mẹ có thể xem xét những yếu tố nào khi cân nhắc việc chuyển về một hội thánh dùng ngôn ngữ mà con cái hiểu tốt nhất?
ステュアート、それともステューと?- ステューと呼んでjw2019 jw2019
Mời học sinh cân nhắc xem có lúc nào thích hợp để xét đoán người khác không.
朝 が 来 て 、 二人 は 起き 、 急 い で 山 を 下 っ た 。LDS LDS
Nếu bạn không biết nhiều về các phương pháp nhắm mục tiêu có sẵn cho chiến dịch video, hãy cân nhắc xem xét Giới thiệu về tính năng nhắm mục tiêu dành cho chiến dịch video trước khi bắt đầu.
講 を 結 び 、 図像 を かかげ て 天神 供養 を 行 い 、 も っ て 連歌 を 手向け と する もの で あ る 。support.google support.google
Người đó xem xét các sự lựa chọn khác nhau và cẩn thận cân nhắc những kết cuộc có thể xảy ra.
負傷と倦怠が積み重なる前にjw2019 jw2019
Khi các em xem xét bản liệt kê của mình, hãy cân nhắc điều mà các phước lành này có thể dạy cho các em về tầm quan trọng của việc học thánh thư.
午前 3 時 頃 、 部隊 は 馬立 場 方面 を 目指 し て 出発 し た 。LDS LDS
Thay vì thế, họ cân nhắc các phương pháp chữa bệnh và xem xét nguyên tắc Kinh Thánh trước khi quyết định.
主に 近世 の 伝馬 所 ( 問屋場 ) に 発祥 し た 伝馬 地名 が 各所 に 残 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Trong số những từ có thể có liên hệ với giao điểm của “Sự Nghiên Cứu” và “Tâm Trí,” chúng ta có thể thêm những điều sau đây: những suy nghĩ, mối quan tâm, óc tò mò, xem xét, học hỏi, tìm kiếm, cân nhắc, những câu hỏi và sự suy ngẫm.
また 、 上代 文学 の 例 で は 「 ちば の 」 「 と ぶと り 」 「 そら みつ 」 の よう に 三 音節 ・ 四 音節 の 枕詞 も 数 例 認め られ る 。LDS LDS
Hãy tự phân tích xem bạn có thể phụng sự ở nước ngoài không. Hãy thật lòng suy xét những câu hỏi sau, cầu nguyện và cân nhắc xem chọn lựa này có phù hợp với bạn.
「何度か、電話したんだけど」jw2019 jw2019
Xem xét những việc mà bạn vừa đánh dấu ở trên và cân nhắc những điều có thể xảy ra bằng cách trả lời hai câu hỏi sau:
彼女がありかを知っているはずだjw2019 jw2019
5 Khi quyết định mình sẽ làm gì sau khi tốt nghiệp trung học, hãy cân nhắc mọi yếu tố và cẩn thận xem xét động lực của bạn.
忠平 は また 、 寛大 で 慈愛 が 深 かっ た の で 、 その 死 を 惜し ま ぬ もの は な かっ た と い う ( 『 栄花 物語 』 ) 。jw2019 jw2019
Lưu ý quan trọng: Nếu bạn chưa phải là doanh nghiệp địa phương (doanh nghiệp phục vụ khách hàng tại một địa điểm cụ thể hoặc trong khu vực kinh doanh đã chỉ định), hãy cân nhắc việc xem xét các pháp nhân đã xác minh trong công cụ Đăng tin trên Google.
ずっとここに隠くれることはできない。support.google support.google
Tuy nhiên, nếu xem xét vấn đề theo cái nhìn đó, chúng ta không khách quan trong việc cân nhắc mọi bằng chứng.
ー 僕達は友達だったから... ー どうだかな!jw2019 jw2019
Lưu ý quan trọng: Nếu bạn chưa phải là doanh nghiệp địa phương (doanh nghiệp phục vụ khách hàng tại một địa điểm cụ thể hoặc trong khu vực kinh doanh đã chỉ định), hãy cân nhắc việc xem xét các pháp nhân đã được xác minh trong công cụ Đăng tin trên Google.
次 に かし と 結婚 し た 。support.google support.google
Nếu muốn xem xét từng bản cập nhật theo cách thủ công, bạn có thể cân nhắc tắt cập nhật tự động theo hướng dẫn bên dưới.
ポスター に は 十 二 単 を 着 て 小野 小町 に 扮 し た 中島 みゆき が 後姿 で 写 っ て い る 。support.google support.google
Nên về cơ bản chúng ta sẽ cân nhắc lại cách chúng ta xem xét môi trường, cách chúng ta xem xét nguồn năng lượng, cách chúng ta tạo ra mô hình phát triển hoàn toàn mới.
その ため 当時 は 筆写 の 際 に かなり 自由 に 文 の 追加 ・ 改訂 が 行 わ れ る の が むしろ 一般 的 で あ っ た と 見 られ る 。ted2019 ted2019
16 Cân nhắc những yếu tố tiêu cực mà không xem xét đến những lợi ích của việc phụng sự Đức Giê-hô-va thì không phải là điều thực tế.
豊雄 の 罪 は 軽 く な っ た けれど も 許 さ れ ず 、 大宅 の 家 が 積 ん だ 金品 に よ り 、 百 日 後 やっと 釈放 さ れ た 。jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.