xoa dịu oor Japannees
xoa dịu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
なだめる
和らげる
ja
〈撫でる+柔らかく〉
Hôm thứ Hai, quân đội nước này cho biết đây là động thái nhằm xoa dịu dư luận và cho phép người dân tham gia các nỗ lực xây dựng đất nước.
軍は月曜日に、この動きは世論を和らげ、国民が国造りの努力に参加できるようにすることを意図していると述べた。
宥める
懐柔
払拭
Thủ tướng Kishida cam kết xoa dịu quan ngại về My Number
岸田首相、マイナンバーへの懸念払拭を約束
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
和らげる
懐柔
払拭
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nó không phải là một lịch sử được xoa dịu bởi đường ngọt.
特に 相続 と 財産 譲与 に 19 件 に わた っ て 記述 し て い る 。ted2019 ted2019
(Dân-số Ký 11:26-29) Tính mềm mại đã giúp xoa dịu tình huống căng thẳng đó.
皇后 は 御 年 一百 歳 に し て 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Hoàng đế nỗ lực để xoa dịu Đảng Tự do, dẫn đến những thay đổi quan trọng.
嵯峨野 線 の 愛称 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong lòng tôi có một niềm vui to lớn và sự bình an xoa dịu lòng tôi.
柏木 と 通 じ 、 薫 を 生 む 。LDS LDS
Sẽ có một thế giới thanh bình thật sự xoa dịu lòng người.
でも人間よ人の命は聖なるものだjw2019 jw2019
Thánh Chúa xoa dịu kẻ buồn phiền và đau đớn.
『 日本 書紀 』 の 天皇 崩御 年 干支 と 、 古 い 時代 は 一致 し な い が 、 以下 は 一致 する 。LDS LDS
Những điều học được đã xoa dịu nỗi lo âu và cay đắng trong anh.
今昔 物語 集 ( こんじゃ く ものがたり しゅう ) と は 平安 時代 末期 に 成立 し た と 見 られ る 説話 集 で あ る 。jw2019 jw2019
Những bài kế tiếp đưa ra một số chỉ dẫn giúp bạn xoa dịu nỗi đau.
ところ が 、 この 条文 を 巡 っ て は いく つ か 問題 が あ る 。jw2019 jw2019
Nó đơn giản là xoa dịu và sống tốt đẹp ở bất kỳ giai đoạn nào.
「 貧富 論 」 は 、 いわゆる 銭 神 問答 の ひと つ で あ る 。ted2019 ted2019
Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.
伊勢 亀山 藩 - 亀山 城 ( 伊勢 国 )jw2019 jw2019
Kinh Thánh đã an ủi Gabriel và xoa dịu tâm hồn đau khổ bấy lâu nay của anh.
神経シナプスに作用して感情抑制力を下げるjw2019 jw2019
Cười đùa và sự vui chơi có xoa dịu được nỗi buồn sâu đậm không?
そんな 様 が 天皇 に 伝わ り 、 御門 が 会 い たが っ た 。jw2019 jw2019
Trong nhiều xứ thiên hạ bỏ công ra rất nhiều để xoa dịu “thần linh” của người chết.
翁 は 五 人 の 公達 を 集め 、 かぐや姫 の 意思 を 伝え た 。jw2019 jw2019
(c) Hẳn những lời nào nơi Ê-sai 46:3, 4 đã xoa dịu lòng của dân Đức Chúa Trời?
おい見てみろ あいつ- 何やってるんだ?jw2019 jw2019
Giờ đến lượt Dimitri an ủi và xoa dịu Milo.
原型 に 近 い の は 一巻 本 だ と い う 。ted2019 ted2019
Để xoa dịu “vong linh” của ông, bà bảo con gái rót rượu để cúng tại mộ ông.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Chất nicotin quả thật có biến đổi cảm xúc của bạn; nó có xoa dịu sự lo âu.
また 三十 六 歌仙 、 『 百 人 一 首 』 の 入選 者 の 一人 で も あ る 。jw2019 jw2019
Làm thế nào xoa dịu nỗi đau khổ nơi người góa bụa và trẻ mồ côi?
でも、今日脱獄しないと、LJが殺される。jw2019 jw2019
Lời nói của bạn làm đau lòng hay xoa dịu?
巻 第 十 一 本 朝 付 仏法 ( 日本 へ の 仏教 渡来 、 流布 史 )jw2019 jw2019
Không có lời nào để xoa dịu hoặc an ủi.
宣言 書 を 掲載 し た 新聞 等 は 発禁 に な っ た 。jw2019 jw2019
Sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va có tác dụng xoa dịu
これ を 初乗り 運賃 と い う 。jw2019 jw2019
Và niềm hy vọng này dần dần xoa dịu nỗi đau buồn của họ.
オブジェクト の 右端 が 互い から 等距離 離れる よう に 分布 さ せ ます 。jw2019 jw2019
Tôi tham gia những nghi lễ của Công giáo để xoa dịu lương tâm mình
驚きはしないが待ってもらおうjw2019 jw2019
Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.
いわゆる 「 四 鏡 」 の 最初 の 作品 で あ り 、 内容 的 に は 2 番 目 に 古 い 時代 を 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
135 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.