xin nghỉ oor Koreaans
xin nghỉ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Koreaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
■ Xin nghỉ phép.
인터넷상의 정보검색대행업jw2019 jw2019
Mẹ xin nghỉ phép một ngày để đi phá thai.
건축용 거푸집분리용 오일jw2019 jw2019
Cuối cùng tôi xin nghỉ việc và làm tiên phong.
본 발명은 지속형 인슐린 아날로그 및 지속형 인슐린 분비 펩타이드 결합체를 포함하는 당뇨병 예방 또는 치료용 조성물 및 당뇨병 치료 방법에 관한 것으로, 보다 구체적으로 상기 조성물은 지속형 아날로그 결합체 및 지속형 인슐린 분비 펩타이드 결합체의 병용 투여를 통하여 인슐린 투여에 따른 체중 증가 억제와 인슐린 분비 펩타이드 투여에 따른 구토 및 메스꺼움 현상을 억제 및 인슐린 투여량을 낮추어 복약 순응도를 월등히 개선할 수 있다.jw2019 jw2019
Hãy sắp đặt xin nghỉ làm hoặc nghỉ học để có thể dự hội nghị mỗi ngày.
뭐, 신선한 공기가 병엔 좋으니까jw2019 jw2019
Vào tháng 3 năm 1994, tôi xin nghỉ việc.
비대칭 단면형상을 구비하는 선박용 러더jw2019 jw2019
Hôm nay cháu xin nghỉ được không?
가죽마감처리업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh chị xin nghỉ việc, bán chiếc thuyền và chuyển đến Mexico.
본 발명은 다수개의 토출홀들이 형성된 방사 튜브를 포함하는 전기방사장치에 관한 것으로서, 방사액을 컬렉터 방향으로 전기방사 하는데 사용되는 기구로 종래 노즐 대신에 다수개의 토출홀들이 형성된 구조로서 회전하는 방사 튜브를 사용하는 것을 특징으로 한다. 본 발명은 정전기력과 원심력을 함께 이용하여 전기방사를 실시함으로서, 단위시간당 단위 다각형 튜브당 토출량이 높아져 생산성이 크게 향상되고, 노즐을 사용하는 것과 비교시 노즐 교체 및 청소의 번거로움이 해소되어 생산공정이 간소화되며, 컬렉터가 다수개의 토출홀들이 형성된 방사 튜브의 상부에 위치하기 때문에 전기방사시 방사액이 섬유상이 아닌 용액 상태로 컬렉터 상에 떨어지는 현상(드롭 현상)을 방지하여 제조되는 나노섬유 웹의 품질을 향상시키는 효과가 있다.jw2019 jw2019
Ông dâng sớ xin nghỉ việc về quê chữa bệnh.
본 발명은 슬러리가 적재되는 화물창에 사용되는 슬러리 필터 및 화물창 구조에 관한 것으로, 보다 상세하게는 수분이 빠져나갈 수 있는 통로를 넓게 확보하면서도 외력에 저항하는 내구성을 높일 수 있고 메인메쉬가 직접 외부의 상플레이트 및 하플레이트와 접촉하는 것을 방지하여 상플레이트 및 하플레이트에 작용하는 외력에 의해 메인메쉬가 손상되거나 변형되는 것을 방지할 수 있으며, 필터 모듈이 상판과 하판 사이에서 유동하지 않고 하판에 밀착되도록 하여 외력으로부터 필터 모듈이 손상되거나 변형되는 것을 방지할 수 있는 슬러리 필터 및 그 슬러리 필터가 적용된 슬러리 화물창 구조에 관한 것이다.WikiMatrix WikiMatrix
Làm vậy tốt hơn là “vội lui ra khỏi trước mặt người”, tức vội xin nghỉ việc.
곤충채집상자jw2019 jw2019
Xin nghỉ phép để đi dự hội nghị có thể gặp khó khăn.
이용가능한 템플릿 목록 보여주기jw2019 jw2019
Nên tôi đã xin nghỉ việc và bắt đầu con đường trở thành nhà trình diễn chuyên nghiệp.
클래딩된 강판ted2019 ted2019
Ông xin nghỉ bệnh.
스케줄링 지연 등을 통해 부하 상태를 조절할 수 있는 M2M 기기 및 기지국 장치가 개시된다.WikiMatrix WikiMatrix
Nếu chưa chuẩn bị cho điều này, anh chị hãy nói chuyện với chủ về thời gian xin nghỉ.
물튀김방지용 탭노즐jw2019 jw2019
Ở Hawaii, hai anh là giáo viên đã phải xin nghỉ phép khi nhận được giấy mời tham dự trường.
본 발명의 실시예들은 본체와 수납체의 편중된 한쪽에 단일 부품으로 처짐을 방지하면서 슬라이딩 되도록 설치됨으로써 제작 비용이 축소되고 슬라이딩 효율이 향상되며, 본체에 고정되는 부분이 일체로 구비됨으로써 제작 비용이 더욱 축소될 수 있다.jw2019 jw2019
Ở Argentina, cứ 5 giáo viên thì có 3 người xin nghỉ phép vì căng thẳng hoặc bạo lực ở nơi làm việc.
국수로 만든 식사jw2019 jw2019
Một anh tên Liêm cho biết: “Đồng nghiệp của tôi nói dối và xin nghỉ bệnh nhưng thật ra không phải thế.
제의복 (祭依服)jw2019 jw2019
Ở Bergen, anh Roald có một công việc anh yêu thích với lương khá cao, nhưng anh xin nghỉ việc trong một năm.
전기면도기용 날jw2019 jw2019
Để chuẩn bị cho đặc ân đó, vợ chồng tôi xin nghỉ việc, bán nhà cũng như tài sản khác và rời Aruba.
1 . 모든 사람은 일 , 직업의 자유로운 선택 , 정당하고 유리한 노동 조건 , 그리고 실업에 대한 보호의 권리를 가진다 .jw2019 jw2019
Không nản lòng, chị xin nghỉ một tháng không lãnh lương và sẵn sàng bỏ việc nếu đề nghị không được chấp thuận.
슬레이트가루jw2019 jw2019
Một số người công bố đi làm hoặc đi học thì xin nghỉ phép hay dùng thời gian được nghỉ để làm thánh chức.
본 발명에 따르면, 상기 정전기 발생 전극과 상기 연결 부재 간의 접촉 면적이 충분히 확보되며, 고온에서도 상기 정전기 발생 전극과 상기 연결 부재 간의 안정적인 전기 접속이 유지될 수 있는 효과가 있다.jw2019 jw2019
Anh chị đã xin nghỉ phép và sắp xếp việc riêng để tham dự tất cả các ngày hội nghị, kể cả ngày Thứ Sáu, chưa?
본 발명은 혈관신생을 억제하는 하이드록시 챨콘 화합물을 유효성분으로 함유하는 조성물에 관한 것으로, 본 발명의 화합물들은 융모요막 모델에서의 신생혈관형성 억제효과가 탁월하여, 혈관신생으로 인한 질환의 예방 및 치료용 약학조성물 및 건강기능식품으로 사용할 수 있다.jw2019 jw2019
Sau khi tìm được một việc làm, chị bị buộc xin nghỉ làm vì chủ nhân quyết định mướn một thư ký làm việc trọn thời gian.
승용차지붕선반임대업jw2019 jw2019
Có lẽ họ sợ xin nghỉ phép để dự đầy đủ các ngày hội nghị, hầu có thể cùng anh em đồng đạo thờ phượng Đức Giê-hô-va.
비직물용 화학섬유사 (絲)jw2019 jw2019
Để có thể tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức, đa số các học viên có việc làm bán thời gian hoặc trọn thời gian đều phải xin nghỉ phép.
이에 의하면, 사용자 단말기에 설치되는 가상 프린터를 이용하여 전자 서적 서비스를 제공함에 있어서 복사 가능한 형태의 텍스트 정보가 수반되도록 함으로써, 보다 효율적으로 전자 서적 서비스를 제공할 수 있다.jw2019 jw2019
Lúc ấy, chị vừa xin nghỉ công việc có thu nhập cao vì muốn dành nhiều thời gian cho hai cô con gái và cho việc phụng sự Đức Chúa Trời.
루스리프용지jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.