em bé oor Nederlands

em bé

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

baby

naamwoord manlike

een mens in de eerste fase van zijn leven

Em bé đang ngủ
De baby is aan het slapen.

zuigeling

naamwoord manlike

Een erg jong mens, vanaf de geboorte tot een jaar oud.

Thí dụ, một em bé không thể nhận thức được vị trí của tay chân mình.
Een zuigeling is bijvoorbeeld nauwelijks in staat waar te nemen wat hij met zijn ledematen doet.

pasgeborene

naamwoord manlike

boreling · geborene · kleintje · nieuwgeborene · wiegenkind

voorbeelde

1, 2. (a) Một em bé phải tăng trưởng như thế nào?
1, 2. (a) Wat voor groei wordt in het geval van een kind verwacht?

Em không biết em bé có yêu khô bò không.
Zou de baby ook van Jerky houden?

Ta đã thấy các sơ đưa rất nhiều em bé vào thế giới này.
Ik zag de nonnen veel baby's ter wereld brengen.

Tớ phải đi sinh em bé đây.
Ik krijg zo een kind.

Em bé Aaron Carter và anh trai Nick Carter của Backstreet Boys.
Hij is de jongere broer van zanger Nick Carter van de Backstreet Boys.

Vì em bé phải không?
Voor de baby?

Còn chuyện người mẹ cứ coi nó như em bé thì không có gì để nói.
niet door moeder, die haar overbeschermde.

Ý tôi là y tá đang giữ em bé của cô ngoài kia.
Je kind is bij die verpleegsters.

Anh nghe tiếng em bé.
Ik hoor iets.

Và vào năm 2010, chị lần đầu làm mẹ, sinh được một em bé khỏe mạnh.
In 2010 werd ze de eerste keer moeder van een gezonde baby.

Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.
Maria voelde de baby in haar buik weer bewegen.

Em bé có chuyện gì à?
De baby?

" Em bé đâu? " " Oh, nó kia. " [ GIGGLES ]
Waar is de baby?

Nhưng nó vẫn chưa trả lời được liệu em bé có thể làm được việc đó không.
Het vertelt ons echter niet hoe baby’s het doen.

Còn kiểu " Em bé Coppertone " thì sao?
En Gebronsde Baby?

Sẽ không ai thèm một em bé nữa, không bao giờ thèm nữa.
... dat niemand ooit nog een baby wil.

Như thế, nếu em bé được sinh ra thì cả vợ lẫn chồng có thể lo cho nó.
Als er dan een baby wordt geboren, kunnen de man en zijn vrouw voor hem zorgen.

Niềm tin ấy đã khiến người ta rửa tội cho các em bé ngay từ lúc sơ sinh.
Die overtuiging bracht mensen ertoe baby’s zo snel mogelijk na hun geboorte te laten dopen.

Một em bé nôn lên nó.
Een baby heeft er op gespuugd.

Anh kết hôn, có em bé.
En je gaat trouwen en je wordt vader.

Ồ, em bé của tôi ở đây.
Oh, mijn schatje is hier.

Cậu nói về chuyện em bé tập đi làm gì chứ?
Wat bedoel je daarmee?

Đó không phải em bé, đó là ngực tôi.
Dat is een borst, geen baby.

Cô em bé bỏng buồn bên cuốn sách lớn và xấu.
Helemaal bang van't grote boze boek.

Vậy bạn đã tách em bé ra khỏi cơ thể và hành động của mình.
Nu heb je de baby dus losgekoppeld van het lichaam en van de daad.