ngọc thạch oor Nederlands

ngọc thạch

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

jade

naamwoord onsydig

Ngọc thạch

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

jade

mineraal

voorbeelde

như ngọc thạch, nếu bạn nếu bạn hôn nó thì nó sẽ trở nên sống động.
Zoals albast: als je het met licht kust, dan komt het tot leven.

Phạm Ngọc Thạch, 11.
Mijnbouwkunde, 11.

18 Tường làm bằng ngọc thạch anh,+ còn thành thì bằng vàng ròng, giống như thủy tinh trong suốt.
18 De muur was gemaakt van jaspis+ en de stad was van zuiver goud, als helder glas.

+ 3 Đấng ấy trông như ngọc thạch anh+ và hồng mã não, có một cái cầu vồng giống như lục bảo ngọc bao quanh ngai.
+ 3 Hij die erop zat had een uiterlijk als van jaspis+ en sardius,* en rondom de troon was een regenboog die eruitzag als smaragd.

+ Thành ấy sáng rực như một loại đá vô cùng quý giá, giống với ngọc thạch anh sáng ngời và trong suốt như pha lê.
+ Haar glans was als een kostbare edelsteen, als een kristalhelder schijnende jaspis.

Đấng ấy trông như ngọc thạch anh và đá quý màu đỏ, có một cái cầu vồng giống như ngọc lục bảo bao quanh ngai”.—Khải huyền 4:2, 3.
En degene die erop is gezeten, is van aanzien gelijk een jaspissteen en een kostbare roodkleurige steen, en rondom de troon is een regenboog, van aanzien aan een smaragd gelijk’ (Openbaring 4:2, 3).

Và những bằng chứng về vụ mùa là vào giữa 80 tới 120 ngàn năm trước ở Châu Phi, khi bạn thấy đá vỏ chai, ngọc thạch anh và nhiều thứ khác đã được dịch chuyển từ nơi xa ở Ethiopia.
En de eerste bewijzen ervoor vinden we ergens tussen 80 en 120. 000 jaar geleden in Afrika, als je ziet hoe obsidiaan, jaspis en andere materialen over lange afstanden in Ethiopië worden verplaatst.

Và những bằng chứng về vụ mùa là vào giữa 80 tới 120 ngàn năm trước ở Châu Phi, khi bạn thấy đá vỏ chai, ngọc thạch anh và nhiều thứ khác đã được dịch chuyển từ nơi xa ở Ethiopia.
En de eerste bewijzen ervoor vinden we ergens tussen 80 en 120.000 jaar geleden in Afrika, als je ziet hoe obsidiaan, jaspis en andere materialen over lange afstanden in Ethiopië worden verplaatst.

19 Nền của tường thành được tô điểm bằng đủ loại đá quý: nền thứ nhất bằng ngọc thạch anh, nền thứ hai bằng lam ngọc, nền thứ ba bằng thạch tủy, nền thứ tư bằng lục bảo ngọc, 20 nền thứ năm bằng hồng bạch mã não, nền thứ sáu bằng hồng mã não, nền thứ bảy bằng huỳnh ngọc, nền thứ tám bằng hoàng lục ngọc, nền thứ chín bằng hoàng ngọc, nền thứ mười bằng lục mã não, nền thứ mười một bằng ngọc sắc chàm, nền thứ mười hai bằng thạch anh tím.
19 De fundamenten van de stadsmuur waren met allerlei edelstenen versierd: het eerste fundament was jaspis, het tweede saffier, het derde chalcedon, het vierde smaragd, 20 het vijfde sardonyx, het zesde sardius, het zevende chrysoliet, het achtste beril, het negende topaas, het tiende chrysopraas, het elfde hyacint en het twaalfde amethist.

Đây là một loại đá quý nhưng không chắc là loại nào, có thể nói đến hổ phách, hi-a-xin, ngọc mắt mèo hoặc sắc khí thạch.
Een edelsteen, mogelijk barnsteen, hyacint, opaal of toermalijn.

Sau đó, khi mô tả về thành trên trời là Giê-ru-sa-lem, Giăng viết: “Sự chói-sáng của thành ấy giống như của một viên bửu-thạch, như bích-ngọc sáng-suốt”.
Bovendien beschrijft Johannes verderop in het boek Openbaring de hemelse stad, Jeruzalem, als volgt: „Haar glans was gelijk een zeer kostbare steen, als een kristalhelder schijnende jaspissteen” (Openbaring 21:10, 11).

Trong sự hiện thấy khác, sứ đồ Giăng thấy Đức Giê-hô-va ngự trên ngôi, Ngài “rực-rỡ như bích-ngọc và mã-não; có cái mống [cầu vồng] dáng như lục-bửu-thạch bao chung-quanh ngôi”.
In een ander visioen zag de apostel Johannes Jehovah op zijn troon zitten, „van aanzien gelijk een jaspissteen en een kostbare roodkleurige steen”. Rondom de troon zag Johannes „een regenboog, van aanzien aan een smaragd gelijk”.