ong oor Portugees

ong

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

abelha

naamwoord vroulike

De 2 (especificamente a abelha doméstica)

Sách vở tựa như bầy ong, đem tinh hoa từ trí tuệ này sang trí tuệ khác.
Os livros são abelhas que levam o pólen de uma inteligência a outra.

Soortgelyke frases

Cá nóc hòm tổ ong
Acanthostracion polygonius

Ong chúa
abelha-rainha

ong vẽ
vespa

Họ Ruồi giả ong
Syrphidae

sáp ong
cera de abelha

ong nghệ
abelhão · mamangaba · mangangá · zangão

Ong bắp cày ký sinh
Marimbondo-caçador

Nuôi ong
apicultura

ong bắp cày
vespa

voorbeelde

27 Ăn nhiều mật ong quá thì không tốt gì,+
27 Não é bom comer mel demais,+

Con muốn uống sữa với mật ong không?
Quer um pouco de leite com mel?

đầu các cậu sẽ ong lên.
Seus músculos irão doer, os cabelos cairão.

Tôi luôn lấy từ mấy thùng phuy có hình con ong.
eu obtenho o meu ácido fenilacético de um barril que tem uma abelha.

Sẽ chẳng còn cách nào tôi xâm nhập Tổ Ong nữa.
Não haveria nenhuma maneira para eu poder infiltrar no " ninho ".

Hầu hết những con ong không nhận biết màu đỏ.
A maioria das abelhas não vê o vermelho.

Trông con ong lẻ này hơi lạ.
É uma abelha estranha.

lúc đó chúng tôi cần sáp ong cho 1 dự án, anh ấy đã cung cấp cho chúng tôi anh ấy làm được loại sáp đẹp nhất tôi từng thấy từ phân bò, vỏ lon và vạt áo , mà anh ấy làm thành cái bọc, ngay trong cái đồng cỏ này. Và thế là mọi cảm hứng được khơi nguồn
Precisávamos de cera de abelha para um projeto em que estávamos a trabalhar. Ele arranjou-nos o melhor bloco de cera de abelha que já vi com estrume de vaca, latas e uma máscara, que ele usou como filtro, ali no meio dum prado.

tất nhiên loài ong cũng có mắc phải những vi-rút khác hay những bệnh cúm khác, và vấn đề chúng ta đang đối măt, vấn đề làm ta suy nghĩ tối nay, đó là tại sao loài ong lại đột ngột dễ bị nhiễm cúm này đến vậy? sao chúng lại dễ dàng mắc phải những bệnh khác nữa?
Também é muito claro que as abelhas às vezes apanham outras viroses ou outras gripes, e então a questão com que lutamos, e a questão que nos mantém acordados à noite, é porque é que as abelhas se tornaram subitamente tão suscetíveis a esta gripe, e porque é que são tão suscetíveis a estas outras doenças.

Amy, cháu có thể nói cho chúng tôi nghe trò chơi đó là gì không, và tình huống phức tạp các cháu đã tạo ra cho lũ ong?
Amy, podes dizer- nos como era o jogo e o & lt; i& gt; puzzle& lt; / i& gt; que prepararam para as abelhas?

Vì nó có phải ong đâu.
Porque não é uma abelha, de todo.

Đây, đây, thêm mật ong này.
Olha aqui, olha, come mais mel!

Những thống kê mới nhất về số lượng ong chết, có dấu hiệu nào cho thấy điều này đang ngừng lại?
Os últimos números sobre a mortalidade das abelhas, há algum sinal de que as coisas estejam a inverter-se?

Các cuộc nghiên cứu cho thấy rằng nhờ loài ong trộn lẫn chất enzym vào mật hoa, nên mật ong có các đặc tính chống khuẩn và kháng sinh nhẹ.
Os estudos mostram que por causa de uma enzima que as abelhas acrescentam ao néctar, o mel tem suaves propriedades bactericidas e antibióticas.

Mật ong không thưa cô?
Mel, Srta.?

Tôi là Ong bắp cày.
Sou Protestante.

Chúng tôi đánh giá cao cong vẹc cua ong.
Nós achamos o seu negócio muito agradável.

Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.
Ele tinha colmeias ali para polinizar as flores de pêssego, que acabavam se transformando em grandes e deliciosos pêssegos.

Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.
Permaneçam concentrados, como as abelhas se concentram nas flores das quais coletam néctar e pólen.

Bạn biết đấy, họ mang theo những cái tổ ong của họ và cả gia đình ra đi 1 hay 2 lần trong 1 năm.
Eles pegam nas suas colmeias. mudam-se com as famílias uma ou duas vezes por ano.

Cả và người đàn ong kia nữa Rich Foster, anh ta là 7.
Com aquele homem, o Rich Foster, faz sete.

Và trong chiến thắng của họ chết, như lửa và bột Trong đó, như nụ hôn, tiêu thụ: mật ong ngọt ngào
E em seu triunfo morrer; como fogo e pólvora, que, como eles se beijam, consumir: o mel mais doce

Sử dụng các mẫu mạng nhện, vỏ cây, và địa y, chim ruồi ong mái xây dựng một tổ hình chiếc tách với đường kính chỉ 2,5 cm.
Usando pedaços de teias de aranha, cascas e líquens, a fêmea constrói um ninho em forma de taça que é apenas cerca de 2,5 cm de diâmetro.

Đó là một tổ ong, Đó là một gò mối.
Isto é uma colmeia.

Những tuyến đặc biệt trong cơ thể loài ong tiết ra chất sáp mà chúng dùng để xây tảng ong.
A cera que as abelhas usam para construir o favo é produzida em glândulas especiais que elas têm no corpo.