số ít oor Albanees

số ít

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Albanees

njëjës

naamwoord

Những dạng số nhiều này thường được dùng cho Đức Giê-hô-va và được dịch ra là “Đức Chúa Trời” trong dạng số ít.
Këto forma të shumësit përgjithësisht i referohen Jehovait dhe në këtë rast janë përkthyer në njëjës si «Perëndi».

numri njëjës

naamwoord manlike

voorbeelde

Tiềm năng này không phải chỉ cho một số ít người may mắn.
Ky potencial nuk eshte vetem per disa njerez fatlum.

17 Trừ ra một số ít cá nhân, hội thánh Sạt-đe không nhận được một lời khen nào.
17 Me përjashtim të disa individëve, kongregacioni i Sardës nuk mori fare lavdërim.

Ông Jerome là một trong số ít học giả có thể đưa ra một bản dịch như thế.
Jeronimi ishte një nga dijetarët e paktë që mund të siguronte një përkthim të tillë.

Tôi chỉ nói một số ít rất nhỏ trong các thứ
Ju tregova vetëm një numër shumë të vogël gjërash

Mary đang đứng ở giữa vườn ươm khi họ mở cửa một số ít phút sau đó.
Maria ishte në këmbë në mes të kopshtit kur hapi derën disa minuta më vonë.

Số ít chống lại số đông.
Qe disa u qendruan shumteve.

Trong số các hội thánh kể trên, chỉ một số ít là có chỗ riêng để thờ phượng.
Pak prej këtyre kongregacioneve kishin vendet e tyre të adhurimit.

ROMEO O một đế đùa, chỉ số ít cho sự chân thật!
O Romeo vetme- soled shaka, vetëm njëjës për sinqeritet!

Một số ít người có triển vọng sống trên trời.
Një numër i kufizuar prej tyre kanë shpresën që të jenë në qiell.

Ông ấy là một trong số ít cư dân ở đây quanh năm.
Është njëri nga banorët e paktë të përhershëm këtu.

11 “Kẻ xay cối ngừng lại bởi vì số ít”—nhưng như thế nào?
11 «Ato që bluajnë nuk punojnë më se kanë mbetur pak», por në ç’kuptim?

Nó là một trong số ít những trận đánh cụ thể được đề cập trong Kinh Qur'an.
Poashtu ky betejë është një prej disa betejave që përmendet në Kur'an.

Các cậu là số ít được chọn để cam kết với Beta House.
Ju jeni të përzgjedhurit e paktë të Shtëpisë Beta.

Tuy nhiên, lời kêu gọi này chỉ được một số ít người hưởng ứng.
Por sa veta vallë i janë përgjigjur kësaj thirrjeje?!

Chớ đánh giá căn cứ vào con số ít ỏi những người hưởng ứng.
Nuk duhet të gjykojmë nga numri i vogël i atyre që reaguan pozitivisht.

Chỉ 144.000 người được ban phước như thế, và hiện còn lại một số ít trên đất.
Vetëm 144.000 veta do të bekoheshin në këtë mënyrë dhe pak prej tyre kanë mbetur.

Hiện nay, có 1 số ít nơi -- rất ít -- có các giáo viên tốt.
Sidoqoftë, ka pak vende -- shumë pak -- ku bëhen mësuesit e mirë.

Chỉ một số ít môn đồ của Chúa Giê-su sẽ nhận được đặc ân này.
Këtë privilegj do ta marrë vetëm një numër i kufizuar i ithtarëve të Jezuit.

Nước hồ có chất kiềm giúp nuôi sống số ít người ở dọc theo bờ hồ.
Ujërat alkaline janë burim jetese për ata pak banorë që jetojnë në brigjet e tij.

Một số người nghĩ cô ấy phải bị buộc tôi nhiều hơn, một số ít hơn.
Disa njerez mendojne ajo duhet te meritoje me shume faj, disa te tjere me pak.

Có một số ít con cái thiếu gạc hoàn toàn.
Disa lloje të mungesës molars krejt.

Thường thì tốt nhất là nhóm lại với một số ít người.
1:11, 12) Grumbullimet më të vogla zakonisht janë më të mira.

Đảo có dân số ít ỏi khoảng 5.000 người thuộc các gốc Âu, Á, và Phi.
Popullsia e vogël prej rreth 5.100 banorësh është një përzierje banorësh me origjinë evropiane, aziatike dhe afrikane.

Những quyết sách lớn tác động đến ta đang được quyết định bởi chỉ một số ít người.
Vendime madhore që na prekin të gjithë vendosen nga një numër relativisht shumë i vogël njerëzish.