Công Nguyên oor Sjinees

Công Nguyên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

公元

proper adverb

VÀO thế kỷ thứ nhất Công Nguyên, Đa-mách là một thành phố thịnh vượng.
公元1世纪,大马士革是个繁华的城市。

công nguyên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

公元

proper adverb

Dường như đó là vào khoảng năm 56 công nguyên.
那大概是在公元56年,保罗刚刚完成第三次传道旅程,回到耶路撒冷。

voorbeelde

Kinh-thánh bắt đầu được viết ra tại núi Si-na-i vào năm 1513 trước công nguyên.
圣经的写作始于公元前1513年的西奈山。

Vào mùa xuân năm 30 công nguyên, Chúa Giê-su đi đến Giê-ru-sa-lem.
公元30年的春天,耶稣来到耶路撒冷。

Luật của người Do Thái vào những thế kỷ đầu công nguyên
公元1世纪的犹太律法

Vì thế, đấng Mê-si sẽ phải xuất hiện 483 (69 nhân với 7) năm sau năm 455 trước công nguyên.
尼希米记2:1-8)因此,从那一年算起,483年(69×7)之后,也就是公元29年,弥赛亚就会出现。

ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.
公元33年一个和暖的春晨,气氛相当热闹。

Vào năm 70 công nguyên, các đạo binh La Mã trở lại dưới quyền tướng Titus.
公元70年,罗马大军在提多将军率领下卷土重来,把耶路撒冷重重围困,最后更把城彻底摧毁。

TCN có nghĩa “trước công nguyên”.
伊曼纽尔·托夫所著的《希伯来语圣经校勘》说:“凭着碳-14的测试法,专家把以赛亚书死海书卷的年代定为公元前202年至公元前107年之间。(

Việc yêu chuộng sự sáng đòi hỏi gì kể từ năm 33 công nguyên (kỷ nguyên chung)?
他在公元33年以完美的人的身分死去,然后复活升到天上,在天上为我们的罪献上他的生命的价值。(

Ở thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên, nó được pháo đài hoá.
在4世紀時期,臻於鼎盛。

Một số học giả trả lời một cách tự tin: Khoảng thế kỷ 14 trước công nguyên (TCN).
有些学者会给你一个十分肯定的答案:公元前14世纪。

Đó là lời của một người lãnh đạo Karaite vào thế kỷ thứ tám công nguyên.
这是公元第八世纪一位卡拉派领袖所说的话。

Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)
大型货船的浮雕(制成于公元1世纪)

Trong thế kỷ thứ hai trước công nguyên, nhiều môn phái khác nhau bắt đầu xuất hiện.
公元前第二世纪,多个学派开始崛起。

Từ thế kỷ thứ 6 đến 10 công nguyên, các nhà sao chép này được gọi là người Masorete.
从公元第六至第十世纪,这些抄写员称为马所拉学士。

Chúa Ba Ngôi, khoảng thế kỷ 14 công nguyên
法国的三位一体神(约公元14世纪)

Đấng Christ chết vào trưa Thứ Sáu, ngày 14 Ni-san, năm 33 công nguyên.
基督在公元33年尼散月14日星期五下午死去。

Lời tiên tri này được ứng nghiệm lần đầu trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.
这段话在公元第一世纪获得初次的应验。

Ngay trước Lễ Vượt Qua năm 32 công nguyên, các sứ đồ trở về từ một chuyến rao giảng.
公元32年逾越节前,使徒们的传道之旅结束了。

Thành phố bị phá hủy trong đợt núi Vesuvius phun lửa vào năm 79 trước Công nguyên và năm 1631.
该市曾经在公元79年和1631年毁于维苏威火山爆发。

Đó là vào mùa thu năm 32 công nguyên, gần ba năm sau khi Giê-su làm báp têm.
当时是公元32年秋季,耶稣受了浸快有三年了。

Ra đời khoảng 600 năm trước Công nguyên.
於公元前600年廢棄。

□ Giê-su nêu ra gương xuất sắc nào vào năm 29 công nguyên?
□ 耶稣在公元29年立下什么出类拔萃的榜样?

TỐI ngày 14 Ni-san, năm 33 công nguyên chính là lúc mà Giê-su thiết lập Lễ Kỷ niệm.
耶稣在公元33年尼散月14日的晚上设立这个纪念仪式。

b) Điều gì được quyết định tại Giáo hội nghị Constantinople vào năm 381 công nguyên?
乙)公元381年举行的君士坦丁堡会议决定了什么事情?

Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên
公元2或3世纪的罗马浮雕中描绘的收税人