Thần Hộ oor Sjinees

Thần Hộ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

神戶

eienaam

神户

voorbeelde

BẠN có tin rằng mình có một thiên thần hộ mệnh không?
你相信自己身边有个守护天使吗?

Sự hiện diện của thiên thần hộ mệnh, thưa ngài.
守護 天使 現身 了 大人

Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?
你有个守护天使吗?

Thần hộ mệnh của Ginny Weasley là một con ngựa.
金妮的護法是一匹馬。

Thưa thầy, Thần Hộ Mệnh của mẹ con là một con hươu cái, phải không?
教授 我 母親 的 守護神...

Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.
她这番话正好反映出一般人对天使的看法。

Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.
首先,她会说出你的守护天使是谁。

Có thần hộ mệnh không?
你有个守护天使吗?

Dĩ nhiên là agora cần có thần hộ mệnh riêng của nó.
会场当然也要有自己的守护神,他就是所谓会场的宙斯。

Có vẻ như thành phố Starling có một thiên thần hộ mệnh.
看起 來 斯特林 市有 了 一位 守護 天使

Ngoài ra, bà ấy còn tặng bạn một bức phác họa thiên thần hộ mệnh của bạn.
然后,她会免费送给你一幅素描,让你知道你的守护天使是什么模样。

Đền thờ, điện thờ, và các thần hộ mệnh
神庙、神龛、守护神

5 Có thần hộ mệnh không?
5 你有个守护天使吗?

Tôi muốn trích dẫn một trong những vị thần hộ gia của tôi.
我想引用我自家的神灵的话.

Tôi là thiên thần hộ mệnh của cậu.
我告 訴過 你 了 , 喬治 我 是 你 的 守護 天使

Ông đã gọi Thần Hộ Mệnh.
召喚 護法 咒 的 人 是 我 爸爸

Hai nữ thần này được xem là thần hộ mệnh của các thủy thủ.
在古代,这两个女神都被视为海员的守护神。

Hình như trong vòng dân Do Thái có một số người tin rằng mỗi tôi tớ Đức Chúa Trời có một “thiên thần hộ mệnh”.
不过,一些犹太人看来倒认为,上帝的仆人各有自己的天使,也就是所谓“守护天使”。

Nếu bạn đưa tên họ cùng với 200 đô la, thì bà ta nhận sẽ giúp bạn tiếp xúc với thiên thần hộ mệnh của bạn.
她声言只要你讲出自己的名字,给她200元加币,她就能使你跟你的守护天使取得接触。

Thu nhập của đảo cũng tăng thêm nhờ lính La Mã đến trú đóng và những người hành hương đổ xô đến đây để thờ thần hộ mệnh Aphrodite.
驻守当地的罗马军团,以及蜂拥前来朝拜塞浦路斯守护神阿佛洛狄特的人,也为该岛带来了不少额外的财富。

Sách nói về truyền thuyết sinh nhật (The Lore of Birthdays) ghi: “Thần hộ mạng này có quan hệ huyền bí với vị thần có cùng ngày sinh với cá nhân đó”.
生日传说》(英语)指出,“这精灵跟某个神有神秘的关系,而精灵所看顾的人正是在这个神的生日出世的”。

Cuốn sách về truyền thuyết sinh nhật (The Lore of Birthdays) nói rằng thần hộ mệnh này “có quan hệ huyền bí với vị thần có cùng ngày sinh với cá nhân đó”.
生日传说》也说,这个精灵“跟某个神有神秘的关系,而精灵所看顾的人正是在这个神的生日出世的”。

Chẳng hạn, những người Hy Lạp thời xưa tin rằng mỗi người đều có một thần hộ mệnh hiện diện vào ngày sinh của người ấy và chăm sóc, bảo vệ người ấy suốt đời.
例如,古代希腊人相信,人人都有一个精灵保护,精灵在人出生时就在旁侍候,之后一直看顾他。《

* Về phương diện này thì Apollo là một trong các thần hộ mệnh của cơ quan quản trị của nhà nước, nhất là khi liên quan đến các hiệp hội khác nhau ở trong thành.
由于有父神的身分,阿波罗成了城邦行政机构的守护神之一,特别跟雅典的大小协会有密切关系。

Apollon, thần Mặt trời là thần bảo hộ cho Troy... kẻ thù của ta.
太阳神 是 特洛伊 的 守护神 我们 的 敌人