dùng oor Sjinees

dùng

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

使用

verb noun

Cái nút này hiển thị hộp thoại chứa một số tùy chọn thêm, ít thường dùng hơn
该按钮会显示其它的, 很少使用的选项 。

应用

naamwoord

Và ông ta dùng nó để thiết kế tấm pin mặt trời.
他应用这个技术设计了这个太阳能电池板。

用

Số lượng người dùng trên Facebook lớn hơn cả dân số của nước Mỹ.
Facebook的用戶比美國人口還多。

消耗

verb noun

Chúng ta sẽ tiêu dùng gấp đôi mức hiện nay -
他们都将消耗两倍于现在人均消耗的资源-

應用

werkwoord

Soortgelyke frases

bản địa người dùng
使用者地區設定 · 用户区域设置

người dùng đã đăng kí
已注册的用户 · 已註冊的使用者

Thông tin địa chỉ dùng chung
共享地址信息 · 共用位址資訊

truy nhập người dùng vô danh
匿名使用者存取 · 匿名用户访问

Nhóm hàng tiêu dùng nhanh
快速消费品

tấn công dùng từ điển
字典式攻击 · 字典攻擊

người dùng thư
邮件用户 · 郵件使用者

Tên người dùng Windows
Windows 使用者名稱 · Windows 用户名

dùng được
可用

voorbeelde

Ở đấy, chúng học cách dùng và tôn trọng Kinh Thánh cũng như những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.
在聚会里,他们学习翻阅圣经和其他圣经书刊,也学到要尊重这些书刊。

Khi bạn đang định dùng thử mô hình phân bổ theo hướng dữ liệu hoặc bất kỳ mô hình phân bổ mới nào không theo lần nhấp cuối cùng, chúng tôi khuyên bạn nên thử nghiệm mô hình đó trước tiên và xem nó ảnh hưởng đến lợi tức đầu tư của bạn như thế nào.
如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。

13 Thật không có lý-do nào xác đáng hơn là dùng gươm để che chở chính Con của Đức Chúa Trời!
13 人若要用刀,无疑没有什么理由比保护上帝的儿子更堂皇!

8. a) Trong xứ Y-sơ-ra-ên, người ta đã dùng phương pháp căn bản nào để dạy dỗ, nhưng với đặc điểm quan trọng nào?
8.( 甲)以色列人采用什么基本的教导方法? 这个方法具有什么重要的特色?(

Chúng ta có thể dùng phần đó.
Well 我们 可以 用 那 部分

Ngay những từ ngữ chúng ta dùng khi nói về hôn nhân và quan hệ tình cảm cũng thể hiện điều này.
甚至我们谈论婚姻时 我们的语言都会对我们有影响。

Ngoài y học, đồng vị cũng dùng trong nghiên cứu sinh học, công nghiệp và nông nghiệp.
除了医学应用,还用于生物,工业和农业方面的研究。

Nhiều người mới tin đạo đến từ những nơi xa xôi và không đủ sự cần dùng để ở lại Giê-ru-sa-lem lâu hơn.
归信的人大多来自遥远的地方,他们生活拮据,以致无法继续留在耶路撒冷。

Điều đáng chú ý, Ru-tơ không chỉ dùng tước vị xa cách là “Đức Chúa Trời”, như nhiều người ngoại bang có thể gọi, mà cô còn dùng danh riêng của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.
要留意的一点是,路得不像很多外族人那样,只泛泛地使用“上帝”这个头衔,而是用上帝的名字“耶和华”来称呼他。《

Cần khoảng 10 ca-lo để sản sinh ra một ca-lo trong thực phẩm tiêu dùng ở phương Tây.
在欧洲,我们需要10卡路里的能量来生产1卡路里 为我们消耗的食物

Báo cáo Trình khám phá người dùng cho phép bạn phân tách và tìm hiểu hành vi cá nhân thay vì hành vi tổng hợp của người dùng.
您可以在「使用者多層檢視」報表中隔離及測試個別使用者,而非彙整使用者行為。

● Để giúp một người bị tàn tật hoặc mắc bệnh kinh niên, bạn có thể dùng thông tin nào trong chương này?
● 你可以怎样运用本章的资料,帮助那些身体有缺陷或者有慢性疾病的人?

Đối tượng dataLayer() được dùng để chuyển dữ liệu tùy chỉnh từ trang web của bạn vào Trình quản lý thẻ.
系统使用 dataLayer() 对象将自定义数据从您的网站传递给跟踪代码管理器。

Nếu bạn đang sử dụng tiện ích con của bên thứ ba để làm phong phú thêm trải nghiệm trên trang web của mình và thu hút người dùng, hãy kiểm tra xem tiện ích có chứa bất kỳ liên kết nào mà bạn không định đặt trên trang web cùng với tiện ích hay không.
如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。

Ví dụ: nếu bạn mô tả nhóm theo thứ nguyên Ngày chuyển đổi, thì cột này sẽ liệt kê ngày chuyển đổi cho mỗi nhóm và số lượng người dùng mà bạn có được trong khoảng thời gian đó (ngày, tuần, tháng).
舉例來說,如果您用「轉換日期」維度來設定同類群組的性質,這個欄除了列出各同類群組的轉換日期以外,還會顯示您在該期間 (日、週或月) 內招攬到的使用者人數。

19 Thật hạnh phúc biết bao khi có Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh, và dùng thông điệp mạnh mẽ trong đó để động đến lòng những người thành thật và giúp họ loại bỏ những giáo lý sai lầm đã ăn sâu trong lòng!
19 我们不但有上帝的话语圣经,也能用圣经的有力信息推翻错误的道理,打动正直人的心,这是多大的乐事!

Analytics thường nhận sự kiện ứng dụng hơi chậm do nhiều lý do, bao gồm cả việc dùng ứng dụng ở chế độ ngoại tuyến.
由於多種原因 (包括在離線模式下使用應用程式) 造成的延遲,Analytics (分析) 通常會慢一些才收到應用程式事件。

Các yếu tố rủi ro bao gồm việc dùng thuốc kháng sinh, mang thai, bệnh tiểu đường, và HIV/AIDS.
風險因子包含服用抗生素、妊娠、糖尿病,以及艾滋病。

Sử dụng báo cáo Google Analytics để chọn lọc có chiến lược thông tin chi tiết từ người dùng trang mặt tiền cửa hàng địa phương thông qua các điểm dữ liệu kết hợp.
使用 Google Analytics (分析) 報表時,您可藉助結合資料點,有技巧地從本地店面網頁的訪客身上收集一些資訊。

Hơn nữa, Phi-e-rơ viết: “Hãy ăn-ở như người tự-do, nhưng chớ dùng sự tự-do làm cái màn che sự hung-ác, song phải coi mình là tôi-mọi Đức Chúa Trời” (I Phi-e-rơ 2:16).
除此之外,彼得写道:“你们是自由的人,但不要用自由来掩饰邪恶,总要像上帝的仆人。”(

Và bây giờ, chúng tôi có thêm một tính năng điều khiển mới cho nhà xuất bản trong Ad Manager để giúp bạn kiếm được nhiều tiền hơn từ các quảng cáo cá nhân hóa dựa trên sở thích của người dùng, thông tin nhân khẩu học và tài khoản Google.
Ad Manager 現在又增設一個控制選項,發布商可以根據使用者的興趣、所屬客層和 Google 帳戶資訊顯示個人化廣告,藉此賺取更多收益。

(b) Sau-lơ dùng những cách nào để hãm hại Đa-vít?
乙)扫罗用什么方法迫害大卫?

Hai ví dụ trước đó minh họa cách sử dụng các báo cáo này để đánh giá người dùng của bạn ở cấp vĩ mô.
上面两个示例说明了如何使用这些报告在宏观层面评估您的用户。

Nên dùng chủ đề đã in sẵn.
讲者应该采用指定的主题, 而且要注意时限, 避免过时。

Bạn có thể viết thư cho Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), dùng địa chỉ nơi trang 2, để sắp xếp cho bạn một cuộc học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà.
如欲安排一个免费的家庭圣经研究,请致函本刊的出版者。